Author: benny
Date: 2006-09-02 12:07:55 +0000 (Sat, 02 Sep 2006)
New Revision: 22994
Modified:
xfcalendar/trunk/po/ChangeLog
xfcalendar/trunk/po/cs.po
xfcalendar/trunk/po/pl.po
Log:
2006-09-02 Benedikt Meurer <[EMAIL PROTECTED]>
* cs.po: Updated czech translations by Michal V?\195?\131?\194?\161rady
<[EMAIL PROTECTED]>.
* pl.po: Updated polish translations by Szymon Ka?\195?\133?\194?\130asz
<[EMAIL PROTECTED]>.
Modified: xfcalendar/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/ChangeLog 2006-09-02 12:05:54 UTC (rev 22993)
+++ xfcalendar/trunk/po/ChangeLog 2006-09-02 12:07:55 UTC (rev 22994)
@@ -1,7 +1,13 @@
+2006-09-02 Benedikt Meurer <[EMAIL PROTECTED]>
+ * cs.po: Updated czech translations by Michal Várady
+ <[EMAIL PROTECTED]>.
+ * pl.po: Updated polish translations by Szymon Kałasz
+ <[EMAIL PROTECTED]>.
+
2006-09-02 Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>
- * eu.po: Basque translation update.
+ * eu.po: Basque translation update.
2006-08-29 Hydonsingore <[EMAIL PROTECTED]>
Modified: xfcalendar/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/cs.po 2006-09-02 12:05:54 UTC (rev 22993)
+++ xfcalendar/trunk/po/cs.po 2006-09-02 12:07:55 UTC (rev 22994)
@@ -9,8 +9,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-28 20:03+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-26 18:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-28 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-28 23:05+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,20 +40,20 @@
#. background color
#: ../panel-plugin/oc_config.c:228
msgid "set _background color:"
-msgstr "na_stavit barvu pozadí"
+msgstr "nastavit barvu po_zadí"
#. clock size (=vbox size): height and width
#: ../panel-plugin/oc_config.c:242
msgid "set _height:"
-msgstr "nastavte _výšku:"
+msgstr "nastavení _výšky:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:254
msgid "set _width:"
-msgstr "na_stavte šířku:"
+msgstr "na_stavení šířky:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:275
msgid "Clock Options"
-msgstr "Možnosti hodin"
+msgstr "Volby hodin"
#. timezone
#: ../panel-plugin/oc_config.c:286
@@ -67,21 +67,21 @@
#. line 1
#: ../panel-plugin/oc_config.c:304
msgid "show line _1:"
-msgstr "ukázat řádek _1:"
+msgstr "zobrazit řádek _1:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:315
msgid "Enter any valid strftime function parameter."
-msgstr "Vložte platný parametr funkce strftime."
+msgstr "Zadejte platný parametr funkce strftime."
#. line 2
#: ../panel-plugin/oc_config.c:331
msgid "show line _2:"
-msgstr "ukázat řádek _2:"
+msgstr "zobrazit řádek _2:"
#. line 3
#: ../panel-plugin/oc_config.c:353
msgid "show line _3:"
-msgstr "ukázat řádek _3:"
+msgstr "zobrazit řádek _3:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:382
msgid ""
@@ -94,13 +94,13 @@
"\t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n"
"\t%X = local time\t\t\t%x = local date"
msgstr ""
-"Tento program používá ke získání času funkci strftime.\n"
+"Tento program používá pro získání času funkci strftime.\n"
"Použijte platný kód pro získání času v požadované podobě.\n"
"Přehled základních kódů:\n"
"\t%A = den v týdnu\t\t\t%B = měsíc\n"
"\t%c = datum a čas\t\t%R = hodina a minuta\n"
"\t%V = číslo týdne\t\t%Z = použitá časová zóna\n"
-"\t%H = hodin \t\t\t\t%M = minuta\n"
+"\t%H = hodiny \t\t\t\t%M = minuty\n"
"\t%X = místní čas\t\t\t%x = místní datum"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:401
@@ -117,22 +117,29 @@
#. to avoid timing problems when updating entry
#. Create file chooser
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321
-#: ../src/appointment.c:383 ../src/mainbox.c:113
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321
+#: ../src/appointment.c:383
+#: ../src/mainbox.c:113
msgid "Select a file..."
msgstr "Vyberte soubor..."
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 ../src/mainbox.c:121
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271
+#: ../src/mainbox.c:121
msgid "Calendar files"
msgstr "Soubory kalendáře"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:398
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276
+#: ../src/appointment.c:398
#: ../src/mainbox.c:126
msgid "All Files"
msgstr "Všechny soubory"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424
-#: ../src/appointment.c:920 ../src/appointment.c:925 ../src/appointment.c:1441
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424
+#: ../src/appointment.c:920
+#: ../src/appointment.c:925
+#: ../src/appointment.c:1441
msgid "Location"
msgstr "Umístění"
@@ -141,14 +148,19 @@
msgid "Pick local timezone"
msgstr "Vyberte si místní časovou zónu"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:463
-#: ../src/appointment.c:934 ../src/appointment.c:964
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:463
+#: ../src/appointment.c:934
+#: ../src/appointment.c:964
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:467
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:749 ../src/appointment.c:935
-#: ../src/appointment.c:968 ../src/appointment.c:1004
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:467
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:749
+#: ../src/appointment.c:935
+#: ../src/appointment.c:968
+#: ../src/appointment.c:1004
#: ../src/appointment.c:1012
msgid "floating"
msgstr "plovoucí"
@@ -233,7 +245,8 @@
msgid "never"
msgstr "Nikdy"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:694 ../src/appointment.c:1591
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:694
+#: ../src/appointment.c:1591
msgid "Sound"
msgstr "Zvuk"
@@ -241,14 +254,15 @@
msgid "Application"
msgstr "Aplikace"
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:725 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:735
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:725
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:735
msgid "Timezone"
msgstr "Časová zóna"
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:800
msgid "Button Label|Orage"
-msgstr "Orage - kalendář"
+msgstr "Kalendář Orage"
#: ../src/about-xfcalendar.c:39
msgid "Manage your time with Xfce4"
@@ -258,24 +272,30 @@
msgid "Core developer"
msgstr "Hlavní vývojář"
-#: ../src/about-xfcalendar.c:55 ../src/about-xfcalendar.c:60
+#: ../src/about-xfcalendar.c:55
+#: ../src/about-xfcalendar.c:60
#: ../src/about-xfcalendar.c:65
msgid "Contributor"
msgstr "Přispěvatel"
-#: ../src/appointment.c:99 ../src/appointment.c:116
+#: ../src/appointment.c:99
+#: ../src/appointment.c:116
msgid "%m/%d/%Y"
msgstr "%d. %m %Y"
-#: ../src/appointment.c:279 ../src/mainbox.c:380 ../xfcalendar.desktop.in.h:3
+#: ../src/appointment.c:279
+#: ../src/mainbox.c:380
+#: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
msgid "Orage"
-msgstr "Orage - kalendář"
+msgstr "Kalendář Orage"
#: ../src/appointment.c:391
msgid "Sound Files"
msgstr "Zvukové soubory"
-#: ../src/appointment.c:439 ../src/appointment.c:474 ../src/appointment.c:719
+#: ../src/appointment.c:439
+#: ../src/appointment.c:474
+#: ../src/appointment.c:719
#: ../src/event-list.c:586
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
@@ -284,13 +304,15 @@
msgid "The appointment information has been modified."
msgstr "Informace o schůzce byla změněna."
-#: ../src/appointment.c:442 ../src/appointment.c:722 ../src/event-list.c:589
+#: ../src/appointment.c:442
+#: ../src/appointment.c:722
+#: ../src/event-list.c:589
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Chcete pokračovat?"
#: ../src/appointment.c:476
msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning."
-msgstr "Konec schůzky je dříve než její začátek."
+msgstr "Schůzka končí dříve než nastane její začátek."
#: ../src/appointment.c:721
msgid "This appointment will be permanently removed."
@@ -300,7 +322,9 @@
msgid "Pick the date"
msgstr "Zvolte datum"
-#: ../src/appointment.c:824 ../src/event-list.c:727 ../src/tray_icon.c:305
+#: ../src/appointment.c:824
+#: ../src/event-list.c:727
+#: ../src/tray_icon.c:305
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
@@ -315,7 +339,9 @@
#. File menu stuff
#. File menu
-#: ../src/appointment.c:1332 ../src/event-list.c:653 ../src/mainbox.c:403
+#: ../src/appointment.c:1332
+#: ../src/event-list.c:653
+#: ../src/mainbox.c:403
msgid "_File"
msgstr "_Soubor"
@@ -323,7 +349,8 @@
msgid "Sav_e and close"
msgstr "Uložit _a zavřít"
-#: ../src/appointment.c:1352 ../src/event-list.c:662
+#: ../src/appointment.c:1352
+#: ../src/event-list.c:662
msgid "D_uplicate"
msgstr "D_uplikovat"
@@ -331,7 +358,8 @@
msgid "Save"
msgstr "Ulož_it"
-#: ../src/appointment.c:1396 ../src/appointment.c:1398
+#: ../src/appointment.c:1396
+#: ../src/appointment.c:1398
msgid "Save and close"
msgstr "Uložit a zavřít"
@@ -339,7 +367,9 @@
msgid "Revert"
msgstr "Obnovit původní"
-#: ../src/appointment.c:1408 ../src/appointment.c:1410 ../src/event-list.c:739
+#: ../src/appointment.c:1408
+#: ../src/appointment.c:1410
+#: ../src/event-list.c:739
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"
@@ -357,7 +387,7 @@
#: ../src/appointment.c:1429
msgid "General"
-msgstr "Hlavní"
+msgstr "Obecné"
#: ../src/appointment.c:1434
msgid "Title "
@@ -377,17 +407,20 @@
#: ../src/appointment.c:1487
msgid "Duration"
-msgstr "Trvání"
+msgstr "Délka"
-#: ../src/appointment.c:1494 ../src/appointment.c:1568
+#: ../src/appointment.c:1494
+#: ../src/appointment.c:1568
msgid "days"
msgstr "dnů"
-#: ../src/appointment.c:1503 ../src/appointment.c:1576
+#: ../src/appointment.c:1503
+#: ../src/appointment.c:1576
msgid "hours"
msgstr "hodin"
-#: ../src/appointment.c:1512 ../src/appointment.c:1584
+#: ../src/appointment.c:1512
+#: ../src/appointment.c:1584
msgid "mins"
msgstr "minut"
@@ -399,7 +432,8 @@
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"
-#: ../src/appointment.c:1557 ../src/appointment.c:1562
+#: ../src/appointment.c:1557
+#: ../src/appointment.c:1562
msgid "Alarm"
msgstr "Výstraha"
@@ -428,35 +462,32 @@
msgstr "Ročně"
#: ../src/appointment.c:1620
-#, fuzzy
msgid "Mon"
-msgstr "Měsíčně"
+msgstr "Po"
#: ../src/appointment.c:1620
msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Út"
#: ../src/appointment.c:1620
msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "St"
#: ../src/appointment.c:1620
msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Čt"
#: ../src/appointment.c:1620
msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Pá"
#: ../src/appointment.c:1620
-#, fuzzy
msgid "Sat"
-msgstr "Začátek"
+msgstr "So"
#: ../src/appointment.c:1620
-#, fuzzy
msgid "Sun"
-msgstr "Zvuk"
+msgstr "Ne"
#: ../src/appointment.c:1625
msgid "Recurrence"
@@ -464,20 +495,19 @@
#: ../src/appointment.c:1630
msgid "Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "Složitost"
#: ../src/appointment.c:1633
-#, fuzzy
msgid "Basic"
-msgstr "Zpět"
+msgstr "Základní"
#: ../src/appointment.c:1639
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilá"
#: ../src/appointment.c:1647
msgid "Use this if you want regular repeating event"
-msgstr ""
+msgstr "Použijte tuto možnost pro jednoduché opakování"
#: ../src/appointment.c:1649
msgid ""
@@ -486,35 +516,38 @@
" Every Saturday and Sunday or \n"
" First Tuesday every month"
msgstr ""
+"Použijte tuto možnost pro složité opakování:\n"
+" Každý druhý týden \n"
+" Každá sobota nebo neděle nebo \n"
+" První úterý každého měsíce"
#: ../src/appointment.c:1652
-#, fuzzy
msgid "Frequency"
-msgstr "Dostupný"
+msgstr "Četnost"
#: ../src/appointment.c:1661
-#, fuzzy
msgid "Interval"
-msgstr "Hlavní"
+msgstr "Interval"
#: ../src/appointment.c:1663
msgid "Each"
-msgstr ""
+msgstr "Každý"
#: ../src/appointment.c:1670
-#, fuzzy
msgid "occurrence"
-msgstr "Opakování"
+msgstr "opakování"
#: ../src/appointment.c:1678
msgid ""
"Limit frequency to certain interval. For example:\n"
" Every third day: Frequency = Daily and Interval = 3"
msgstr ""
+"Omezí četnost na daný interval. Například:\n"
+" Každý třetí den: Četnost = Denně a Interval = 3"
#: ../src/appointment.c:1681
msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit"
#: ../src/appointment.c:1683
msgid "Repeat forever"
@@ -533,13 +566,12 @@
msgstr "Opakovat do "
#: ../src/appointment.c:1720
-#, fuzzy
msgid "Weekdays"
-msgstr "Týdně"
+msgstr "Dny v týdnu"
#: ../src/appointment.c:1733
msgid "Which day"
-msgstr ""
+msgstr "Který den"
#: ../src/appointment.c:1741
msgid ""
@@ -550,13 +582,20 @@
"\tWeekdays = check only Wednesday,\n"
"\tWhich day = select 2 from the number below Wednesday"
msgstr ""
+"Zadejte den v týdnu pro měsíční a roční události.\n"
+" Například:\n"
+" Druhá středa každého měsíce:\n"
+"\tČetnost = Měsíčně,\n"
+"\tDny týdne = zaškrtněte pouze středu,\n"
+"\tKterý den = vyberte číslo 2 z čísel pod středou"
#. date only appointment
#: ../src/event-list.c:199
msgid "All day"
msgstr "Celý den"
-#: ../src/event-list.c:275 ../src/event-list.c:781
+#: ../src/event-list.c:275
+#: ../src/event-list.c:781
msgid "Time"
msgstr "Čas"
@@ -569,7 +608,8 @@
"asociované s vybraným datem."
#. View menu
-#: ../src/event-list.c:684 ../src/mainbox.c:437
+#: ../src/event-list.c:684
+#: ../src/mainbox.c:437
msgid "_View"
msgstr "_Zobrazit"
@@ -625,14 +665,14 @@
"\t\t D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly\n"
"\t 3. Type: f=free B=Busy"
msgstr ""
-"Pro úpravu klikněte na řádek dvojitě.\n"
+"Pro úpravu dvojitě klikněte na řádek.\n"
"\n"
"Příznaky v pořadí:\n"
-"\t 1. Výstraha: n=bez výstrahy\n"
-"\t\tA=grafická výstraha S=včetně akustické výstrahy\n"
-"\t 2. Opakování: n=bez opakování\n"
+"\t 1. Výstraha: n=Bez výstrahy\n"
+"\t\tA=Grafická výstraha S=Včetně akustické výstrahy\n"
+"\t 2. Opakování: n=Bez opakování\n"
"\t\t D=Denně W=Týdně M=Měsíčně Y=Ročně\n"
-"\t 3. Typ: f=volný B=Zaneprázdněn"
+"\t 3. Typ: f=Dostupný B=Zaneprázdněný"
#: ../src/ical-code.c:101
msgid "Africa"
@@ -2211,7 +2251,7 @@
#. GtkTooltipsData *cur_tooltip;
#: ../src/reminder.c:317
msgid "Next active alarms:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující aktivní výstrahy:"
#: ../src/reminder.c:325
#, c-format
@@ -2219,15 +2259,16 @@
"\n"
"%02d d %02d h %02d min to: %s"
msgstr ""
+"\n"
+"%02d d %02d h %02d min do: %s"
#: ../src/reminder.c:331
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"No active alarms found"
msgstr ""
"\n"
-"Opakovat výstražný zvuk"
+"Nenalezeny žádné aktivní výstrahy"
#: ../src/tray_icon.c:316
msgid "New appointment"
@@ -2264,3 +2305,4 @@
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:2
msgid "Desktop calendar"
msgstr "Kalendář pracovního prostředí"
+
Modified: xfcalendar/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/pl.po 2006-09-02 12:05:54 UTC (rev 22993)
+++ xfcalendar/trunk/po/pl.po 2006-09-02 12:07:55 UTC (rev 22994)
@@ -473,7 +473,6 @@
msgstr "Zaawansowana"
#: ../src/appointment.c:1647
-#, fuzzy
msgid "Use this if you want regular repeating event"
msgstr "Regularnie powtarzające się zdarzenia"
@@ -490,9 +489,8 @@
" - w pierwszy wtorek miesiąca"
#: ../src/appointment.c:1652
-#, fuzzy
msgid "Frequency"
-msgstr "Wolne"
+msgstr "Częstotliwość"
#: ../src/appointment.c:1661
msgid "Interval"
@@ -503,7 +501,6 @@
msgstr "Każdego"
#: ../src/appointment.c:1670
-#, fuzzy
msgid "occurrence"
msgstr "razu"
@@ -544,7 +541,6 @@
msgstr "Którego dnia"
#: ../src/appointment.c:1741
-#, fuzzy
msgid ""
"Specify which weekday for monthly and yearly events.\n"
" For example:\n"
@@ -555,7 +551,7 @@
msgstr ""
"Określ dzień tygodnia dla comiesięcznych i corocznych zdarzeń, np.:\n"
" W drugą środę każdego miesiąca:\n"
-"\tCzęstotliwość = Dziennie,\n"
+"\tCzęstotliwość = Miesięcznie,\n"
"\tDni tygodnia = zaznacz tylko środę,\n"
"\tKtórego dnia = wybierz liczbę 2 z pola pod środą"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
