Author: piarres
Date: 2006-09-05 22:37:46 +0000 (Tue, 05 Sep 2006)
New Revision: 23091
Added:
xfce4-terminal/trunk/po/eu.po
Modified:
xfce4-terminal/trunk/po/ChangeLog
Log:
Adding basque translation for xfce4-terminal
Modified: xfce4-terminal/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-terminal/trunk/po/ChangeLog 2006-09-05 18:29:34 UTC (rev 23090)
+++ xfce4-terminal/trunk/po/ChangeLog 2006-09-05 22:37:46 UTC (rev 23091)
@@ -1,3 +1,6 @@
+2006-09-06 Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * eu.po: Add Basque translation
2006-08-27 Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]>
* ka.po: Add Georgian translations
Added: xfce4-terminal/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-terminal/trunk/po/eu.po (rev 0)
+++ xfce4-terminal/trunk/po/eu.po 2006-09-05 22:37:46 UTC (rev 23091)
@@ -0,0 +1,210 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce-trerminal\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-04 22:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-06 00:41+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 0.10rc3\n"
+
+#: ../settings/dialog.c:80
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ezgaitua"
+
+#: ../settings/dialog.c:81
+msgid "On the left side"
+msgstr "Ezkerreko aldean"
+
+#: ../settings/dialog.c:82
+msgid "On the right side"
+msgstr "Eskuineko aldean"
+
+#: ../settings/dialog.c:151
+msgid "Font Selection Dialog"
+msgstr "Letra-tipo Aukeratze Leihoa"
+
+#: ../settings/dialog.c:217
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
+
+#: ../settings/dialog.c:222
+msgid "Font"
+msgstr "Letra-tipoa"
+
+#: ../settings/dialog.c:234
+msgid "Menu"
+msgstr "Menua"
+
+#: ../settings/dialog.c:241
+msgid "Show terminal menubar"
+msgstr "Terminal menu-barra bistarazi"
+
+#: ../settings/dialog.c:243
+msgid "Enable default menu accelerator (Ctrl+F10)"
+msgstr "Lehenetsiriko menu laster-tekla gaitu (Ktrl+F10)"
+
+#: ../settings/dialog.c:287
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Korritzea"
+
+#: ../settings/dialog.c:292
+msgid "Scrollback lines"
+msgstr "Atzeraka lerroak"
+
+#: ../settings/dialog.c:310
+msgid "Scrollbar"
+msgstr "Korritze-barra"
+
+#. create header
+#: ../settings/dialog.c:372 ../settings/dialog.c:376
+msgid "Terminal Preferences"
+msgstr "Terminal Hobespenak"
+
+#: ../settings/plugin.c:249
+msgid "Xfce Terminal Emulator"
+msgstr "Xfce Terminal Emuladorea"
+
+#: ../settings/xfce-terminal-settings.desktop.in.h:1
+msgid "FIXME Terminal Settings"
+msgstr "Terminal Ezarpenak"
+
+#: ../settings/xfce-terminal-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Terminal Settings"
+msgstr "Terminal Ezarpenak"
+
+#: ../settings/xfce-terminal-settings.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce 4 Terminal Settings"
+msgstr "Xfce 4 Terminal Ezarpenak"
+
+#: ../src/callbacks.c:172
+msgid "Xfce4 Terminal"
+msgstr "Xfce4 Terminala"
+
+#: ../src/callbacks.c:174
+msgid "A terminal emulator for XFce4"
+msgstr "XFce4-rentza terminal emuladorea"
+
+#: ../src/callbacks.c:182
+msgid "Core Developer"
+msgstr "Muin Garatzailea"
+
+#: ../src/callbacks.c:184 ../src/callbacks.c:185
+msgid "Contributor"
+msgstr "Laguntzaileak"
+
+#: ../src/xfce-terminal.desktop.in.h:1
+msgid "FIXME Xfce 4 Terminal"
+msgstr "Xfce 4 Terminala"
+
+#: ../src/xfce-terminal.desktop.in.h:2
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminala"
+
+#: ../src/xfce-terminal.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce 4 Terminal"
+msgstr "Xfce 4 Terminala"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:77
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Fitxategia"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:78
+msgid "/_File/_New Tab"
+msgstr "/_Fitxategia/Fitxa _Berria"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:79
+msgid "/_File/_Close Tab"
+msgstr "/_Fitxategia/Fitxa It_xi"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:80
+msgid "/_File/sep1"
+msgstr "/_Fitxategia/sep1"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:81
+msgid "/_File/_Quit"
+msgstr "/_Fitxategia/_Irten"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:82
+msgid "/_Edit"
+msgstr "/_Editatu"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:83
+msgid "/_Edit/_Copy"
+msgstr "/_Editatu/_Kopiatu"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:84
+msgid "/_Edit/_Paste"
+msgstr "/_Editatu/_Itsatsi"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:85
+msgid "/_Edit/sep1"
+msgstr "/_Editatu/sep1"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:86
+msgid "/_Edit/_Settings..."
+msgstr "/_Editatu/Eza_rpenak..."
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:87
+msgid "/_Tabs"
+msgstr "/Fi_txak"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:88
+msgid "/_Tabs/_Rename Tab"
+msgstr "/Fi_txak/Fitxa _Berrizendatu"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:89
+msgid "/_Tabs/_Previous Tab"
+msgstr "/Fi_txak/_Aurreko Fitxa"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:90
+msgid "/_Tabs/_Next Tab"
+msgstr "/Fi_txak/_Hurrengo Fitxa"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:91
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Laguntza"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:92
+msgid "/_Help/_About"
+msgstr "/_Laguntza/Honi _Buruz"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:97
+msgid "/_New Tab"
+msgstr "/Fitxa _Berria"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:98
+msgid "/sep1"
+msgstr "/sep1"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:99
+msgid "/_Copy"
+msgstr "/_Kopiatu"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:100
+msgid "/_Paste"
+msgstr "/_Itsatsi"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:101
+msgid "/sep2"
+msgstr "/sep2"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:102
+msgid "/_Settings..."
+msgstr "/_Ezarpenak..."
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:103
+msgid "/sep3"
+msgstr "/sep3"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:104
+msgid "/_Close Tab"
+msgstr "/Fitxa It_xi"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
