Author: omaciel
Date: 2007-11-03 17:04:15 +0000 (Sat, 03 Nov 2007)
New Revision: 26247
Modified:
xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translations by Luiz Armesto <[EMAIL PROTECTED]>
Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-11-03 16:28:16 UTC
(rev 26246)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-11-03 17:04:15 UTC
(rev 26247)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-11-03 Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ pt_BR: Updated Brazilian Portuguese translation by Luiz Armesto
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2007-11-03 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* it.po: Italian translation update
Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po 2007-11-03 16:28:16 UTC
(rev 26246)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/pt_BR.po 2007-11-03 17:04:15 UTC
(rev 26247)
@@ -4,14 +4,15 @@
# Rodrigo Coacci <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
# Adriano Winter Bess <[EMAIL PROTECTED]>, 2005,2006.
# Vladimir Melo <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
+# Luiz Armesto <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce-mcs-plugins 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 22:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-28 15:29-0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir Melo <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:17-0300\n"
+"Last-Translator: Luiz Armesto <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -473,7 +474,7 @@
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:122
msgid "System Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão do Sistema"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:501
msgid "Font Selection Dialog"
@@ -481,51 +482,53 @@
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:529
msgid "DPI Changed"
-msgstr ""
+msgstr "DPI Alterado"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:531
msgid "DPI was changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "DPI foi alterado com sucesso"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:532
msgid ""
"However, you may need to restart your session for the settings to take "
"effect."
-msgstr ""
+msgstr "Entretanto, você pode precisar reiniciar sua sessão para que as "
+"configurações tenham efeito."
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:534
msgid "Log Out _Later"
-msgstr ""
+msgstr "Efetuar Logout _Depois"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:536
msgid "Log Out _Now"
-msgstr ""
+msgstr "Efetuar Logout _Agora"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:543
msgid "Exec Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Execução"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:544
msgid "Failed to run \"xfce4-session-logout\""
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao executar \"xfce4-session-logout\""
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:558
msgid "Custom DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI Personalizado"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:579
msgid ""
"Enter your display's DPI below. Numbers that are multiples of 6 usually "
"work best. The smaller the number, the smaller your fonts will look."
-msgstr ""
+msgstr "Digite abaixo o DPI da sua tela. Números múltiplos de 6 geralmente "
+"funcionam melhor. Quanto menor o número menor parecerão suas fontes."
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:594
msgid "Custom _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "_DPI Personalizado:"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:631 ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1000
msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Outro..."
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:887
msgid "User Interface Preferences"
@@ -541,7 +544,7 @@
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:974
msgid "Font _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "_DPI da Fonte:"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1005
msgid "Font"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
