Author: omaciel
Date: 2007-11-17 04:16:50 +0000 (Sat, 17 Nov 2007)
New Revision: 26322
Added:
xfce4-terminal/trunk/po/LINGUAS
xfce4-terminal/trunk/po/pt_BR.po
Modified:
xfce4-terminal/trunk/po/ChangeLog
Log:
Updated Brazilian Portuguese translations and added LINGUAS file
Modified: xfce4-terminal/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-terminal/trunk/po/ChangeLog 2007-11-16 21:07:48 UTC (rev 26321)
+++ xfce4-terminal/trunk/po/ChangeLog 2007-11-17 04:16:50 UTC (rev 26322)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2007-11-16 Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * pt_BR.po: Added Brazilian Portuguese translations
+ by Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>
+ * LINGUAS: Added LINGUAS file as it was missing.
+
2007-11-15 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
* ur.po, LINGUAS: Add Urdu translation by ﻢﺤﻣﺩ ﻊﻠﻳ ﺎﻠﻤﻜﻳ
Added: xfce4-terminal/trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- xfce4-terminal/trunk/po/LINGUAS (rev 0)
+++ xfce4-terminal/trunk/po/LINGUAS 2007-11-17 04:16:50 UTC (rev 26322)
@@ -0,0 +1,2 @@
+# set of available languages (in alphabetic order)
+et eu fi fr he hu ja ka ko lv mk nl pl pt_BR ru sq ur zh_TW
Added: xfce4-terminal/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-terminal/trunk/po/pt_BR.po (rev 0)
+++ xfce4-terminal/trunk/po/pt_BR.po 2007-11-17 04:16:50 UTC (rev 26322)
@@ -0,0 +1,210 @@
+# Portuguese translations for xfce package.
+# Copyright (C) 2007 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfce package.
+# Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce 4-terminal\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-04 22:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-16 12:21-0300\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese < [EMAIL PROTECTED] >\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../settings/dialog.c:80
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desabilitado"
+
+#: ../settings/dialog.c:81
+msgid "On the left side"
+msgstr "No lado esquerdo"
+
+#: ../settings/dialog.c:82
+msgid "On the right side"
+msgstr "No lado direito"
+
+#: ../settings/dialog.c:151
+msgid "Font Selection Dialog"
+msgstr "Diálogo de Seleção de Fonte"
+
+#: ../settings/dialog.c:217
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: ../settings/dialog.c:222
+msgid "Font"
+msgstr "Fonte"
+
+#: ../settings/dialog.c:234
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: ../settings/dialog.c:241
+msgid "Show terminal menubar"
+msgstr "Exibir barra de menus do terminal"
+
+#: ../settings/dialog.c:243
+msgid "Enable default menu accelerator (Ctrl+F10)"
+msgstr "Habilitar acelerador padrão de menu (Ctrl+F10)"
+
+#: ../settings/dialog.c:287
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Rolagem"
+
+#: ../settings/dialog.c:292
+msgid "Scrollback lines"
+msgstr "Linhas de rolagem de histórico"
+
+#: ../settings/dialog.c:310
+msgid "Scrollbar"
+msgstr "Barra de rolagem"
+
+#. create header
+#: ../settings/dialog.c:372 ../settings/dialog.c:376
+msgid "Terminal Preferences"
+msgstr "Preferências do Terminal"
+
+#: ../settings/plugin.c:249
+msgid "Xfce Terminal Emulator"
+msgstr "Emulador de Terminal do Xfce"
+
+#: ../settings/xfce-terminal-settings.desktop.in.h:1
+msgid "FIXME Terminal Settings"
+msgstr "Configurações FIXME do Terminal"
+
+#: ../settings/xfce-terminal-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Terminal Settings"
+msgstr "Configurações do Terminal"
+
+#: ../settings/xfce-terminal-settings.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce 4 Terminal Settings"
+msgstr "Configurações do Terminal do Xfce 4"
+
+#: ../src/callbacks.c:172
+msgid "Xfce4 Terminal"
+msgstr "Terminal do Xfce4"
+
+#: ../src/callbacks.c:174
+msgid "A terminal emulator for XFce4"
+msgstr "Um emulador de terminal para o XFce4"
+
+#: ../src/callbacks.c:182
+msgid "Core Developer"
+msgstr "Desenvolvedor Principal"
+
+#: ../src/callbacks.c:184 ../src/callbacks.c:185
+msgid "Contributor"
+msgstr "Contribuinte"
+
+#: ../src/xfce-terminal.desktop.in.h:1
+msgid "FIXME Xfce 4 Terminal"
+msgstr "Terminal FIXME do Xfce 4"
+
+#: ../src/xfce-terminal.desktop.in.h:2
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: ../src/xfce-terminal.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce 4 Terminal"
+msgstr "Terminal do Xfce 4"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:77
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Arquivo"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:78
+msgid "/_File/_New Tab"
+msgstr "/_Arquivo/_Nova Aba"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:79
+msgid "/_File/_Close Tab"
+msgstr "/_Arquivo/_Fechar Aba"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:80
+msgid "/_File/sep1"
+msgstr "/_Arquivo/sep1"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:81
+msgid "/_File/_Quit"
+msgstr "/_Arquivo/_Sair"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:82
+msgid "/_Edit"
+msgstr "/_Editar"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:83
+msgid "/_Edit/_Copy"
+msgstr "/_Editar/_Copiar"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:84
+msgid "/_Edit/_Paste"
+msgstr "/_Editar/C_olar"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:85
+msgid "/_Edit/sep1"
+msgstr "/_Editar/sep1"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:86
+msgid "/_Edit/_Settings..."
+msgstr "/_Editar/Configuraçõe_s..."
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:87
+msgid "/_Tabs"
+msgstr "/_Abas"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:88
+msgid "/_Tabs/_Rename Tab"
+msgstr "/_Abas/_Renomear Aba"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:89
+msgid "/_Tabs/_Previous Tab"
+msgstr "/_Abas/_Aba Anterior"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:90
+msgid "/_Tabs/_Next Tab"
+msgstr "/_Abas/_Próxima Aba"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:91
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Ajuda"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:92
+msgid "/_Help/_About"
+msgstr "/_Ajuda/_Sobre"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:97
+msgid "/_New Tab"
+msgstr "/_Nova Aba"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:98
+msgid "/sep1"
+msgstr "/sep1"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:99
+msgid "/_Copy"
+msgstr "/_Copiar"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:100
+msgid "/_Paste"
+msgstr "/C_olar"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:101
+msgid "/sep2"
+msgstr "/sep2"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:102
+msgid "/_Settings..."
+msgstr "/Configuraçõe_s..."
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:103
+msgid "/sep3"
+msgstr "/sep3"
+
+#: ../src/xfce4-terminal.h:104
+msgid "/_Close Tab"
+msgstr "/_Fechar Aba"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
