Author: omaciel
Date: 2008-11-12 14:55:49 +0000 (Wed, 12 Nov 2008)
New Revision: 28776
Modified:
mousepad/trunk/po/ChangeLog
mousepad/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.
Modified: mousepad/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- mousepad/trunk/po/ChangeLog 2008-11-12 14:53:04 UTC (rev 28775)
+++ mousepad/trunk/po/ChangeLog 2008-11-12 14:55:49 UTC (rev 28776)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-11-12 Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+ Og Maciel.
+
2008-11-11 Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>
* eu.po: Basque translation update
Modified: mousepad/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- mousepad/trunk/po/pt_BR.po 2008-11-12 14:53:04 UTC (rev 28775)
+++ mousepad/trunk/po/pt_BR.po 2008-11-12 14:55:49 UTC (rev 28776)
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the mousepad package.
# Tomas Schertel <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
# Adriano Winter Bess <[EMAIL PROTECTED]>, 2005,2006.
-# Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+# Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-12 12:12-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -20,17 +20,17 @@
#: ../src/callback.c:37
#, c-format
msgid "Save changes to '%s'?"
-msgstr "Salvar alterações em \"%s\"?"
+msgstr "Salvar alterações em \"%s\"?"
#: ../src/callback.c:213
#: ../src/file.c:174
#, c-format
msgid "Can't convert codeset to '%s'"
-msgstr "Não é possível converter a codificação para '%s'"
+msgstr "Não é possÃvel converter a codificação para '%s'"
#: ../src/callback.c:240
msgid "Can't open pipe to process"
-msgstr "Não é possível abrir canal para o processo"
+msgstr "Não é possÃvel abrir canal para o processo"
#: ../src/callback.c:397
msgid "A text editor for Xfce"
@@ -43,11 +43,11 @@
#: ../src/file.c:187
msgid "Can't open file to write"
-msgstr "Não é possível abrir o arquivo para escrita"
+msgstr "Não é possÃvel abrir o arquivo para escrita"
#: ../src/file.c:192
msgid "Can't write file"
-msgstr "Não é possível escrever o arquivo"
+msgstr "Não é possÃvel escrever o arquivo"
#: ../src/font.c:49
msgid "Font"
@@ -131,7 +131,7 @@
#: ../src/menu.c:113
msgid "/Search/Find _Next"
-msgstr "/Pesquisar/Procurar p_róxima"
+msgstr "/Pesquisar/Procurar p_róxima"
#: ../src/menu.c:115
msgid "/Search/Find _Previous"
@@ -147,23 +147,23 @@
#: ../src/menu.c:123
msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opções"
+msgstr "/_Opções"
#: ../src/menu.c:125
msgid "/Options/_Font..."
-msgstr "/Opções/_Fonte..."
+msgstr "/Opções/_Fonte..."
#: ../src/menu.c:127
msgid "/Options/_Word Wrap"
-msgstr "/Opções/_Quebra de palavra"
+msgstr "/Opções/_Quebra de palavra"
#: ../src/menu.c:129
msgid "/Options/_Line Numbers"
-msgstr "/Opções/Números das _linhas"
+msgstr "/Opções/Números das _linhas"
#: ../src/menu.c:133
msgid "/Options/_Auto Indent"
-msgstr "/Opções/Identação _automática"
+msgstr "/Opções/Identação _automática"
#: ../src/menu.c:135
msgid "/_Help"
@@ -175,7 +175,7 @@
#: ../src/search.c:73
msgid "Search string not found"
-msgstr "Expressão procurada não encontrada"
+msgstr "Expressão procurada não encontrada"
#: ../src/search.c:115
msgid "Replace?"
@@ -184,7 +184,7 @@
#: ../src/search.c:143
#, c-format
msgid "%d strings replaced"
-msgstr "%d expressões substituídas"
+msgstr "%d expressões substituÃdas"
#: ../src/search.c:188
msgid "Find"
@@ -198,7 +198,7 @@
#: ../src/search.c:219
#: ../src/search.c:292
msgid "_Match case"
-msgstr "Diferenciar _maiúsculas e minúsculas"
+msgstr "Diferenciar _maiúsculas e minúsculas"
#: ../src/search.c:253
msgid "Replace"
@@ -222,7 +222,7 @@
#: ../src/search.c:353
msgid "_Line number: "
-msgstr "Número da _linha: "
+msgstr "Número da _linha: "
#: ../src/selector.c:103
#, c-format
@@ -231,16 +231,16 @@
#: ../src/selector.c:147
msgid "Other Codeset"
-msgstr "Outra codificação"
+msgstr "Outra codificação"
#: ../src/selector.c:186
msgid "Code_set:"
-msgstr "Codif_ição:"
+msgstr "Codif_ição:"
#: ../src/selector.c:207
#, c-format
msgid "'%s' is not supported"
-msgstr "'%s' não é suportado"
+msgstr "'%s' não é suportado"
#: ../src/selector.c:271
msgid "Auto Detect"
@@ -256,17 +256,17 @@
#: ../src/selector.c:347
msgid "Ch_aracter Coding: "
-msgstr "Codificação dos c_aracteres: "
+msgstr "Codificação dos c_aracteres: "
#: ../src/selector.c:403
#, c-format
msgid "'%s' already exists. Overwrite?"
-msgstr "'%s' já existe. Sobrescrever?"
+msgstr "'%s' já existe. Sobrescrever?"
#. add the label with the root warning
#: ../src/window.c:110
msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Cuidado, você está usando a conta de adminstrador, você pode danificar
seu sistema."
+msgstr "Cuidado, você está usando a conta de adminstrador, você pode
danificar seu sistema."
#: ../src/window.c:169
msgid "Untitled"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
