[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to a9c5c4fd4e0bde948bfe3342432563b09951d4c3 (commit)
   from 67616c937c5d5cecaa20470ff84bfec76dc2f4f5 (commit)

commit a9c5c4fd4e0bde948bfe3342432563b09951d4c3
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Tue Jan 29 15:53:43 2013 +0100

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 320 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   10 +-
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 25a2ca7..8884fa5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2013-01-28 19:53+0900\n
-PO-Revision-Date: 2013-01-28 19:55+0900\n
+POT-Creation-Date: 2013-01-29 23:43+0900\n
+PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:50+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-users...@googlegroups.com\n
 Language: ja\n
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid Inches of mercury is still widely used for 
barometric pressure in weather
 msgstr 水銀柱インチは、アメリカ合衆国では現在も広く使われていますが、アメリカ以外ではほとんど使用されていません。1 水銀柱インチは、32 ℉ 
の標準重力加速度下で高さ 1 インチの水銀柱による圧力と定義されています。
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:653
-msgid The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois 
units (a system of weights based on a pound of 16 ounces) and the pressure 
resulting from a force of one pound-force applied to an area of one square 
inch. It is used in the United States and to varying degrees in everyday life 
in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies.
+msgid The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois 
units (a system of weights based on a pound of 16 ounces) and defined as the 
pressure resulting from a force of one pound-force applied to an area of one 
square inch. It is used in the United States and to varying degrees in everyday 
life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies.
 msgstr 重量ポンド毎平方インチは、常衡 (1ポンド = 16オンスに基づく質量の単位の系統) ベースの圧力の単位であり、1 平方インチあたりに 1 
重量ポンドの力がかかる圧力と定義されています。アメリカ合衆国の他、カナダ、イギリス、および旧イギリス植民地の一部などの日常生活の中で使用されています。
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:662
@@ -718,8 +718,8 @@ msgid This specifies the mid-level cloud cover in percent. 
According to WMO def
 msgstr 中層雲量の割合です。世界気象機関の定義によれば、中層雲は赤道地点で高度 4,000 から 8,000m (13,000 から 
26,000ft) に発生した雲のことです。
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1492
-msgid This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO 
definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m 
(26,000 to 49,000 ft), or 18,000 m (59,000 ft) at the equator, where 
temperatures are so low that they are mainly composed of ice crystals. While 
typically thin and white in appearance, they can be seen in a magnificent array 
of colors when the sun is low on the horizon.
-msgstr 上層雲量の割合です。世界気象機関の定義によれば、上層雲は赤道地点で高度 8,000 (26,000ft) から、15,000m 
(49,000ft) または 18,000m (59,000ft) までに発生した雲のことです。
+msgid This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO 
definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m 
(26,000 to 49,000 ft), or 10,000 m-18,000 m (33,000-59,000 ft) at the equator, 
where temperatures are so low that they are mainly composed of ice crystals. 
While typically thin and white in appearance, they can be seen in a magnificent 
array of colors when the sun is low on the horizon.
+msgstr 上層雲量の割合です。世界気象機関の定義によれば、上層雲は赤道地点で高度 8,000～15,000m (26,000～49,000ft) 
または 10,000～18,000m (33,000～59,000ft) までに発生した雲のことです。
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1502
 msgid Cloudiness, or cloud cover, defines the fraction of the sky obscured by 
clouds when observed from a given location. Clouds are both carriers of 
precipitation and regulator to the amount of solar radiation that reaches the 
surface. While during daytime they reduce the temperature, at night they have 
the opposite effect, as water vapor prevents long-wave radiation from escaping 
into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in that way 
contribute to the cooling of the planet.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to caafc25705bdda723c5d55d412cf0f849ac62326 (commit)
   from 4c5998a4582b91cd48a8d9621e04c49ea6601533 (commit)

commit caafc25705bdda723c5d55d412cf0f849ac62326
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Wed Jan 23 10:43:48 2013 +0100

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 316 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |  223 +++--
 1 files changed, 113 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9f99e57..fcf573f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2013-01-22 22:33+0900\n
-PO-Revision-Date: 2013-01-22 22:32+0900\n
+POT-Creation-Date: 2013-01-23 18:43+0900\n
+PO-Revision-Date: 2013-01-23 18:42+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-users...@googlegroups.com\n
 Language: ja\n
@@ -479,8 +479,8 @@ msgid Fahrenheit (°F)
 msgstr 華氏 (℉)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:931
-msgid Atmospheric _pressure:
-msgstr 気圧(_P):
+msgid Barometric _pressure:
+msgstr 気圧(_P)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:934
 msgid Hectopascals (hPa)
@@ -854,140 +854,140 @@ msgstr 外観(_A)
 msgid _Scrollbox
 msgstr スクロールボックス(_S)
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:418
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:426
 msgid ft
 msgstr ft
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:418
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:426
 msgid m
 msgstr m
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:422
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:430
 msgid °F
 msgstr  ℉
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:422
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:430
 msgid °C
 msgstr ℃
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:426
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:434
 msgid hPa
 msgstr hPa
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:428
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:436
 msgid inHg
 msgstr inHg
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:430
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:438
 msgid psi
 msgstr psi
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:432
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:440
 msgid mmHg
 msgstr mmHg
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:437
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:445
 msgid km/h
 msgstr km/h
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:439
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:447
 msgid mph
 msgstr mph
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:441
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:449
 msgid m/s
 msgstr m/s
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:443
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:451
 msgid ft/s
 msgstr ft/s
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:445
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:453
 msgid kt
 msgstr kt
 
 #. TRANSLATORS: The degree sign is used like a unit for
 #. latitude, longitude, wind direction
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:452
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:460
 msgid °
 msgstr °
 
 #. TRANSLATORS: Percentage sign is used like a unit for
 #. clouds, fog, humidity
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:461
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:469
 msgid %
 msgstr %
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:463
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:471
 msgid in
 msgstr in
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:463
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:471
 msgid mm
 msgstr mm
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:527
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:535
 msgid North
 msgstr 北
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:527 ../panel-plugin/weather-translate.c:44
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:535 ../panel-plugin/weather-translate.c:44
 msgid N
 msgstr 北
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:530
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:538
 msgid North-East
 msgstr 北東
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:530 ../panel-plugin/weather-translate.c:46
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:538 ../panel-plugin/weather-translate.c:46
 msgid NE
 msgstr 北東
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:533
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:541
 msgid East
 msgstr 東
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:533 ../panel-plugin/weather-translate.c:48
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:541 ../panel-plugin/weather-translate.c:48
 msgid E
 msgstr 東
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:536
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:544
 msgid South-East
 msgstr 南東
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:536 ../panel-plugin/weather-translate.c:50
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:544 ../panel-plugin/weather-translate.c:50
 msgid SE
 msgstr 南東
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:539
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:547
 msgid South
 msgstr 南
 
 #. TRANSLATORS: Wind directions. It's where the wind comes _from_.
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:539 ../panel-plugin/weather-translate.c:36
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:547 ../panel-plugin/weather-translate.c:36
 msgid S
 msgstr 南
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:542
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:550
 msgid South-West
 msgstr 南西
 
-#: 

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to 68126a448cc588f1909c55985233bc0e70d3439f (commit)
   from 6520008723ced0944a61154b46ededb31e579bee (commit)

commit 68126a448cc588f1909c55985233bc0e70d3439f
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Tue Jan 22 14:37:04 2013 +0100

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 316 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |  159 +-
 1 files changed, 95 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e825e04..9f99e57 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2013-01-21 14:57+0900\n
-PO-Revision-Date: 2013-01-21 15:53+0900\n
+POT-Creation-Date: 2013-01-22 22:33+0900\n
+PO-Revision-Date: 2013-01-22 22:32+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-users...@googlegroups.com\n
 Language: ja\n
@@ -344,9 +344,9 @@ msgstr 経度(_O):
 msgid Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's 
surface. If you change this value manually, you should provide the correct 
altitude too.
 msgstr 経度には地球上の東西方向の位置を指定します。この値を直接変更した場合、海抜にも正しい値を設定してください。
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:530
-msgid _Altitude:
-msgstr 海抜(_A):
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:530 ../panel-plugin/weather-config.c:971
+msgid Altitu_de:
+msgstr 海抜(_D):
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:534
 msgid 
@@ -534,10 +534,6 @@ msgstr ミリメートル (mm)
 msgid Inches (in)
 msgstr インチ (in)
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:971
-msgid Altitu_de:
-msgstr 海抜(_D):
-
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:974
 msgid Meters (m)
 msgstr メートル (m)
@@ -1122,7 +1118,7 @@ msgid 
 \tTemperatures, wind, atmosphere and cloud data calculated\n
 \tfor:\t\t%s\n
 msgstr 
-\t気温、風、気圧、および雲データの予報時刻\n
+\t気温、風、気圧、および雲データの予報日時\n
 \t\t\t%s\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:395
@@ -1324,142 +1320,146 @@ msgstr 今日
 msgid Tomorrow
 msgstr 明日
 
-#. TRANSLATORS: Please use \t as needed to properly align the values
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:580
+#. TRANSLATORS: Please use spaces as needed or desired to properly
+#. align the values; Monospace font is enforced with tt tags for
+#. alignment, and the text is enclosed in small tags because
+#. that looks much better and saves space.
+#.
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:584
 msgid bTimes used for calculations/b\n
 msgstr b予報時間帯/b\n
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:582
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:586
 #, c-format
-msgid Interval start:\t\t\t%s\n
-msgstr \t\t%s から\n
+msgid ttsmallInterval start:   %s/small/tt\n
+msgstr ttsmall  %s から/small/tt\n
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:585
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:592
 #, c-format
-msgid Interval end:\t\t\t%s\n
-msgstr \t\t%s まで\n
+msgid ttsmallInterval end: %s/small/tt\n
+msgstr ttsmall  %s まで/small/tt\n
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:588
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:598
 #, c-format
 msgid 
-Data calculated for:\t%s\n
+ttsmallData calculated for:  %s/small/tt\n
 \n
 msgstr 
-予報時刻:\t%s\n
+ttsmall予報日時: %s/small/tt\n
 \n
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:591
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:604
 msgid bTemperatures/b\n
 msgstr b温度/b\n
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:592
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:605
 #, c-format
-msgid Dew point:\t\t\t%s%s%s\n
-msgstr 露点温度:\t\t%s%s%s\n
+msgid ttsmallDew point:%s%s%s/small/tt\n
+msgstr ttsmall露点温度: %s%s%s/small/tt\n
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:593
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:609
 #, c-format
 msgid 
-Apparent temperature:\t%s%s%s\n
+ttsmallApparent temperature: %s%s%s/small/tt\n
 \n
 msgstr 
-体感温度:\t\t%s%s%s\n
+ttsmall体感温度: %s%s%s/small/tt\n
 \n
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:596
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:614
 msgid bAtmosphere/b\n
 msgstr b大気/b\n
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:597
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:615
 #, c-format
-msgid Barometric pressure:\t%s%s%s\n
-msgstr 気圧:\t%s%s%s\n
+msgid ttsmallBarometric pressure:  %s%s%s/small/tt\n
+msgstr ttsmall気圧: %s%s%s/small/tt\n
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:598
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:619
 #, c-format
 msgid 
-Relative humidity:\t\t%s%s%s\n
+ttsmallRelative humidity:%s%s%s/small/tt\n
 \n
 msgstr 
-相対湿度:\t\t%s%s%s\n
+ttsmall相対湿度: %s%s%s/small/tt\n
 \n
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:600
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:624
 msgid bPrecipitations/b\n
 msgstr b降水/b\n
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:601
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:625
 #, c-format
 msgid 
-Amount:\t\t%s%s%s\n
+ttsmallAmount:%s%s%s/small/tt\n
 \n
 msgstr 
-降水量:\t\t%s%s%s\n
+ttsmall降水量:   %s%s%s/small/tt\n
 \n
 
-#: 

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to 53f6231784bcd9adc1930e745e3dec6ccbecec46 (commit)
   from bee836004824b3845b6089ec1f3e0612ccbeba98 (commit)

commit 53f6231784bcd9adc1930e745e3dec6ccbecec46
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Mon Aug 27 14:38:50 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 174 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |6 +-
 1 files changed, 5 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 175a439..e03f6ae 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,12 +8,16 @@
 # 翻訳メモ:
 # Sunny (日中の晴れ), Clear (夜間の晴れ)
 #
+# 天気の種類と意味についての説明など (as of ver. 0.8.2):
+# http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/2012-August/008236.html
+#
+#
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2012-08-25 22:05+0900\n
-PO-Revision-Date: 2012-08-25 22:28+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-08-27 21:38+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ja\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to 7d29df956a2a46bbd18315a62c5cb5aef4d5acba (commit)
   from c8a561377bcc2c0c9ce5a762b12d66d875b3be23 (commit)

commit 7d29df956a2a46bbd18315a62c5cb5aef4d5acba
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Sat Aug 25 15:29:24 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 174 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   41 +
 1 files changed, 17 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2f04fb2..175a439 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-08-22 11:40+0200\n
-PO-Revision-Date: 2012-08-04 10:52+0900\n
+POT-Creation-Date: 2012-08-25 22:05+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-08-25 22:28+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ja\n
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ホスト名 %s の取得に失敗しました。%d 秒後に再試行
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:246
 #, c-format
 msgid Failed to open the socket(%s).
-msgstr ソケットを開くことに失敗しました (%s)。
+msgstr ソケットのオープンに失敗しました (%s)。
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:252
 #, c-format
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr 曇り
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:131
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
 msgid Rain showers
-msgstr 曇り時々雨
+msgstr 晴れ時々雨
 
 #.
 #. * 
http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericonspagecontent=index:
@@ -833,26 +833,23 @@ msgstr 曇り時々雨
 #. *short-lived.
 #.
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:138
-#, fuzzy
 msgid Thunder showers
-msgstr 曇り時々雨
+msgstr 晴れ時々雷雨
 
 #. Analogues to Rain showers
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
-#, fuzzy
 msgid Sleet showers
-msgstr 曇り時々雨
+msgstr 晴れ時々みぞれ
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:174
-#, fuzzy
 msgid Snow showers
-msgstr 曇り時々雨
+msgstr 晴れ時々雪
 
 #. It's raining incessantly, but not heavily.
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:145
 msgid Light rain
-msgstr 
+msgstr 小雨
 
 #. Heavy, incessant rain
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:148
@@ -883,32 +880,24 @@ msgstr 雪
 #.
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:166
 msgid Thundersnow
-msgstr 
+msgstr 雷を伴う雪
 
 #. Same as symbols 1-15, but with thunder
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:177
-#, fuzzy
 msgid Sleet showers with thunder
-msgstr 曇り時々雷雨
+msgstr 晴れ時々雷を伴うみぞれ
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:178
-#, fuzzy
 msgid Snow showers with thunder
-msgstr 曇り時々雷雨
+msgstr 晴れ時々雷を伴う雪
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:179
-#, fuzzy
 msgid Light rain with thunder
-msgstr 雷雨
-
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:179
-msgid Rain showers with thunder
-msgstr 曇り時々雷雨
+msgstr 雷を伴う小雨
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:180
-#, fuzzy
 msgid Sleet with thunder
-msgstr 雷を伴う雪
+msgstr 雷を伴うみぞれ
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:286
 msgid calm
@@ -922,6 +911,10 @@ msgstr 不明
 msgid Show current weather conditions
 msgstr 現在の天気状況を表示します。
 
+#, fuzzy
+#~ msgid Rain showers with thunder
+#~ msgstr 晴れ時々雷雨
+
 #~ msgid Sunny, rain showers
 #~ msgstr 晴れ時々雨
 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to 3718c83e764553b33b93930c69102eed3ae7a9a7 (commit)
   from 91b79b6be58f8702c8f08bcab29bd536642260d0 (commit)

commit 3718c83e764553b33b93930c69102eed3ae7a9a7
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Fri Aug 3 15:12:07 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 182 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   90 ++
 1 files changed, 55 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 134dff9..8ece9f5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-08-03 02:00+0200\n
-PO-Revision-Date: 2012-07-26 00:02+0900\n
+POT-Creation-Date: 2012-08-03 22:06+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-08-03 22:06+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ja\n
@@ -89,22 +89,21 @@ msgid Weather Update
 msgstr 最新の天気
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:899
-#, fuzzy
 msgid Short-term forecast data unavailable.
-msgstr 現在利用可能なデータがありません。
+msgstr 利用可能な短期予報データがありません。
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:914
 msgid The sun never rises today.
-msgstr 
+msgstr 本日太陽は昇りません。
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:916
 msgid The sun never sets today.
-msgstr 
+msgstr 本日太陽は沈みません。
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:922
 #, c-format
 msgid The sun rises at %s and sets at %s.
-msgstr 
+msgstr 日の出は %s、日の入りは %s です。
 
 #.
 #. * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using
@@ -128,6 +127,17 @@ msgid 
 \n
 span size=\smaller\%s/span
 msgstr 
+bspan size=\large\%s/span/b span size=\medium\(海抜 %s)/
+span\n
+bspan size=\large\%s/span/b\n
+span size=\smaller\%s から %s まで。降水量は %s。/span\n
+\n
+b気温:/b %s\t\tspan size=\smaller\(%s の予報)/span\n
+b風速:/b %s (風力 %s)\tb風向:/b %s(%s)\n
+b気圧:/b %s\tb湿度:/b %s\n
+b霧:/b %s\tb雲量:/b %s\n
+\n
+span size=\smaller\%s/span
 
 #. add forecast window to right click menu, for people who missed
 #. the left mouse click feature
@@ -213,11 +223,14 @@ msgid 
 You may edit the location name to your liking.\n
 To choose another location, please use the \Change\ button.
 msgstr 
+緯度: %s、経度: %s\n
+\n
+地名は好きな名前に変更できます。\n
+他の地域に変更するには \変更\ ボタンをクリックしてください。
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:390
-#, fuzzy
 msgid Please select a location by using the \Change\ button.
-msgstr プラグイン設定の場所を入力してください
+msgstr \変更\ ボタンで場所を選択してください。
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:430
 msgid Detecting...
@@ -338,22 +351,22 @@ msgid Failed to get the hostname %s. Retry in %d 
seconds.
 msgstr ホスト名 %s の取得に失敗しました。%d 秒後に再試行してください。
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid Failed to open the socket(%s).
 msgstr ソケットを開くことに失敗しました (%s)。
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid Failed to create a connection with the host(%s).
 msgstr ホストとの接続の生成に失敗しました (%s)。
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:282
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid Failed to send the request(%s).
 msgstr リクエストの送信に失敗しました (%s)。
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid Failed to receive data(%s)
 msgstr データの受信に失敗しました (%s)
 
@@ -378,14 +391,12 @@ msgid Searching...
 msgstr 検索しています...
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:220
-#, fuzzy
 msgid Search location
-msgstr 気象地域コードの検索
+msgstr 場所の検索
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:245
-#, fuzzy
 msgid Enter a city name or address
-msgstr 都市名または ZIP コードを入力してください
+msgstr 都市の名称または緯度と経度を入力してください
 
 #.
 #. * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the
@@ -394,7 +405,7 @@ msgstr 都市名または ZIP コードを入力してください
 #.
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:420
 msgid Unnamed place
-msgstr 
+msgstr 無名の地
 
 #. head
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:312
@@ -459,19 +470,21 @@ msgid 
 \n
 Astrological Data\n
 msgstr 
+\n
+天文情報\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:348
 msgid \tSunrise:\t\tThe sun never rises today.\n
-msgstr 
+msgstr \t日の出:\t本日太陽は昇りません。\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:351
 msgid \tSunset:\t\tThe sun never sets today.\n
-msgstr 
+msgstr \t日の入り:\t本日太陽は沈みません。\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:356
 #, c-format
 msgid \tSunrise:\t\t%s\n
-msgstr 
+msgstr \t日の出:\t%s\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:361
 #, c-format
@@ -479,37 +492,41 @@ msgid 
 \tSunset:\t\t%s\n
 \n
 msgstr 
+\t日の入り:\t%s\n
+\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:366
 #, c-format
 msgid \tMoon phase:\t%s\n
-msgstr 
+msgstr \t月相:\t\t%s\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:370
 msgid \tMoon phase:\tUnknown\n
-msgstr 
+msgstr \t月相:\t\t不明\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:374
 msgid \tMoonrise:\tThe moon never rises today.\n
-msgstr 
+msgstr \t月の出:\t本日月は昇りません。\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:377
 msgid \tMoonset:\tThe moon never sets today.\n
-msgstr 

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to 90671f3be0b61833fb2ddaa1384814c6c2518004 (commit)
   from 3718c83e764553b33b93930c69102eed3ae7a9a7 (commit)

commit 90671f3be0b61833fb2ddaa1384814c6c2518004
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Sat Aug 4 03:52:47 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 182 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8ece9f5..bd0e804 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2012-08-03 22:06+0900\n
-PO-Revision-Date: 2012-08-03 22:06+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-08-04 10:52+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ja\n
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr 場所の検索
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:245
 msgid Enter a city name or address
-msgstr 都市の名称または緯度と経度を入力してください
+msgstr 地域の名称または緯度と経度を入力してください
 
 #.
 #. * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to 6bc5ccb509a38eca33d996ffe45ee16ac7feced4 (commit)
   from 32570741420f685669e88d5a7f088a8bc37a9f90 (commit)

commit 6bc5ccb509a38eca33d996ffe45ee16ac7feced4
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Wed Jul 25 17:03:06 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 155 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |  163 +++---
 1 files changed, 81 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index aec2edb..465faa2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:25+0900\n
-PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:27+0900\n
+POT-Creation-Date: 2012-07-25 23:59+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-07-26 00:02+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ja\n
@@ -21,74 +21,74 @@ msgstr 
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:127
+#: ../panel-plugin/weather.c:125
 msgid T
 msgstr 気温
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:130
+#: ../panel-plugin/weather.c:128
 msgid P
 msgstr 気圧
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:133
+#: ../panel-plugin/weather.c:131
 msgid WS
 msgstr 風速
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:136
+#: ../panel-plugin/weather.c:134
 msgid WB
 msgstr 風力
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:139 ../panel-plugin/weather.c:142
+#: ../panel-plugin/weather.c:137 ../panel-plugin/weather.c:140
 msgid WD
 msgstr 風向
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:145
+#: ../panel-plugin/weather.c:143
 msgid H
 msgstr 湿度
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:148
+#: ../panel-plugin/weather.c:146
 msgid CL
 msgstr 下層雲
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:151
+#: ../panel-plugin/weather.c:149
 msgid CM
 msgstr 中層雲
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:154
+#: ../panel-plugin/weather.c:152
 msgid CH
 msgstr 上層雲
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:157
+#: ../panel-plugin/weather.c:155
 msgid C
 msgstr 雲量
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:160
+#: ../panel-plugin/weather.c:158
 msgid F
 msgstr 霧
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:163
+#: ../panel-plugin/weather.c:161
 msgid R
 msgstr 降水量
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:243
+#: ../panel-plugin/weather.c:238
 msgid No Data
 msgstr データ無し
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:270 ../panel-plugin/weather.c:869
+#: ../panel-plugin/weather.c:265 ../panel-plugin/weather.c:864
 msgid Cannot update weather data
 msgstr 気象データを更新できません
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:799
+#: ../panel-plugin/weather.c:794
 #, c-format
 msgid Unable to open the following url: %s
 msgstr 次の URL を開くことができません: %s
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:827 ../panel-plugin/weather-summary.c:625
-#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/weather.c:822 ../panel-plugin/weather-summary.c:621
+#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:1
 msgid Weather Update
 msgstr 最新の天気
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle 
mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:970 ../panel-plugin/weather-summary.c:670
+#: ../panel-plugin/weather.c:965 ../panel-plugin/weather-summary.c:666
 msgid _Forecast
 msgstr 予報(_F)
 
@@ -219,43 +219,43 @@ msgstr 下へ(_D)
 msgid Animate _transitions between labels
 msgstr ラベルの切り換えをアニメーションで行う(_T)
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:131
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:124
 msgid ft
 msgstr ft
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:131
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:124
 msgid m
 msgstr m
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:133
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:126
 msgid °F
 msgstr °F
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:133
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:126
 msgid °C
 msgstr °C
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:135
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:128
 msgid psi
 msgstr psi
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:135
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:128
 msgid hPa
 msgstr hPa
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:137
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:130
 msgid mph
 msgstr mph
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:137
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:130
 msgid km/h
 msgstr km/h
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:150
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:143
 msgid in
 msgstr in
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:150
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:143
 msgid mm
 msgstr mm
 
@@ -266,43 +266,43 @@ msgid Failed to get the hostname %s. Retry in %d 
seconds.
 msgstr ホスト名 %s の取得に失敗しました。%d 秒後に再試行してください。
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:244
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:240
 #, c-format
 msgid Failed to open the socket (%s).
 msgstr ソケットを開くことに失敗しました (%s)。
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:255
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:251
 #, c-format
 msgid Failed to create a connection with the host (%s).
 msgstr ホストとの接続の生成に失敗しました 

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to 4fb9137a4d0a1694c2211cdba37740b16a016a60 (commit)
   from 9cda2d0a9d5cf6c02ee106b66316d1f4a5904aad (commit)

commit 4fb9137a4d0a1694c2211cdba37740b16a016a60
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Tue Jul 24 12:27:49 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 155 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |  592 +++---
 1 files changed, 24 insertions(+), 568 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1f51485..aec2edb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Japanese translation of the xfce-weather-plugin package.
-# Copyright (C) 2006-2008 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin 
package..
+# Copyright (C) 2006-2012 The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin 
package.
 # Yuko Iwamatsu niga...@gmail.org, 2008
 # Nobuhiro Iwamatsu iwama...@nigauri.org, 2008.
 # Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com, 2011,2012.
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-07-23 18:04+0900\n
-PO-Revision-Date: 2012-07-23 18:05+0900\n
+POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:25+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:27+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ja\n
@@ -144,78 +144,78 @@ msgstr 霧 (F)
 msgid Precipitations (R)
 msgstr 降水量 (R)
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:229 ../panel-plugin/weather-config.c:383
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:494
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:239 ../panel-plugin/weather-config.c:393
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:504
 msgid Unset
 msgstr 解除
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:325
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:335
 msgid Please enter proxy settings
 msgstr プロキシ設定を入力してください
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:392
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:402
 msgid Detecting...
 msgstr 検出しています...
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:450
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:460
 msgid System of _Measurement:
 msgstr 測定単位(_M):
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:455
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:465
 msgid Imperial
 msgstr ヤード・ポンド法
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:457
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:467
 msgid Metric
 msgstr メートル法
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:470
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:480
 msgid L_ocation:
 msgstr 地域(_O):
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:508
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:518
 msgid Chan_ge...
 msgstr 変更(_G)...
 
 #. proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:521
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:531
 msgid _Proxy server:
 msgstr プロキシサーバー(_P):
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:526
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:536
 msgid Use proxy _server
 msgstr プロキシサーバーを使用する(_S)
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:528
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:538
 msgid Auto-detect from _environment
 msgstr 環境から自動検出する(_E)
 
 #. number of days shown in forecast
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:593
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:603
 msgid Number of _forecast days:
 msgstr 予報日数(_F):
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:615
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:625
 msgid _Labels to display
 msgstr 表示するラベル(_L)
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:619
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:629
 msgid _Add
 msgstr 追加(_A)
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:635
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:645
 msgid _Remove
 msgstr 削除(_R)
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:640
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:650
 msgid Move _Up
 msgstr 上へ(_U)
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:645
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:655
 msgid Move _Down
 msgstr 下へ(_D)
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:683
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:693
 msgid Animate _transitions between labels
 msgstr ラベルの切り換えをアニメーションで行う(_T)
 
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr 曇り時々雷雨
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:118
 msgid Sleet and thunder
-msgstr 雷とみぞれ
+msgstr 雷を伴うみぞれ
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:215
 msgid calm
@@ -724,547 +724,3 @@ msgstr 不明
 msgid Show current weather conditions
 msgstr 現在の天気状況を表示します。
 
-#~ msgid 
-#~ \tPoint data applies to:\n
-#~ \t%s\n
-#~ msgstr 
-#~ \t予報時刻:\n
-#~ \t%s\n
-
-#~ msgid 
-#~ \n
-#~ \tInterval data applies to:\n
-#~ \tStart:\t%s\n
-#~ \tEnd:\t%s\n
-#~ msgstr 
-#~ \n
-#~ \t予報時間帯:\n
-#~ \t%s から\n
-#~ \t%s まで\n
-
-#~ msgid 
-#~ \n
-#~ \tInterval data provides icon, description and precipitation,\n
-#~ \twhile the remaining information originates from point data.\n
-#~ msgstr 
-#~ \n
-#~ \tパネルに表示される天気のアイコン、説明、および降水量は予報時間帯の、\n
-#~ \tその他は予報時刻の情報です。\n
-
-#~ msgid Overall cloudiness (C)
-#~ msgstr 全雲量 (C)

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to d036611a1f0265abff0d9786a74f6de6385d5b9a (commit)
   from 5160684b4fde41498d80b4228d787eaa2f41e69f (commit)

commit d036611a1f0265abff0d9786a74f6de6385d5b9a
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Mon Jul 23 12:14:29 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 155 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   10 --
 1 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2d3a1ae..1f51485 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-07-22 20:29+0200\n
-PO-Revision-Date: 2012-07-19 19:26+0900\n
+POT-Creation-Date: 2012-07-23 18:04+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-07-23 18:05+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ja\n
@@ -362,6 +362,8 @@ msgid 
 \tTemperature, wind, atmosphere and cloud data apply to:\n
 \t%s\n
 msgstr 
+\t気温、風、大気、および雲の情報は以下の日時の予報です:\n
+\t%s\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:294
 #, c-format
@@ -372,6 +374,10 @@ msgid 
 \tStart:\t%s\n
 \tEnd:\t%s\n
 msgstr 
+\n
+\t降水および天気マークは以下の時間帯の予報です:\n
+\t%s から\n
+\t%s まで\n
 
 #. Temperature
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:300
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to 81b2eee6d4a89beef466b97ea11eb2e2b9077a75 (commit)
   from e8baded4d157ff03fa8c9ca0c0f7065445e11644 (commit)

commit 81b2eee6d4a89beef466b97ea11eb2e2b9077a75
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Thu Jul 19 12:27:49 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 156 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   20 
 1 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 93e9a3e..8e5a20f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-07-18 17:29+0200\n
-PO-Revision-Date: 2012-07-17 19:18+0900\n
+POT-Creation-Date: 2012-07-19 19:26+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-07-19 19:26+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ja\n
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr 次の URL を開くことができません: %s
 #: ../panel-plugin/weather.c:827 ../panel-plugin/weather-summary.c:601
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid Weather Update
-msgstr 最新の天気情報
+msgstr 最新の天気
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle 
mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:970 ../panel-plugin/weather-summary.c:646
@@ -121,24 +121,20 @@ msgid Humidity (H)
 msgstr 湿度 (H)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:45
-#, fuzzy
 msgid Low clouds (CL)
 msgstr 下層雲量 (CL)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:46
-#, fuzzy
 msgid Medium clouds (CM)
 msgstr 中層雲量 (CM)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:47
-#, fuzzy
 msgid High clouds (CH)
 msgstr 上層雲量 (CH)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:48
-#, fuzzy
 msgid Cloudiness (C)
-msgstr 全雲量
+msgstr 全雲量 (C)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:49
 msgid Fog (F)
@@ -324,7 +320,7 @@ msgstr 都市名または ZIP コードを入力してください
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:468
 msgid Untitled
-msgstr 
+msgstr 名前無し
 
 #. head
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:273
@@ -333,7 +329,7 @@ msgid 
 Weather report for: %s.\n
 \n
 msgstr 
-%s の天気情報です。\n
+%s の詳しい天気情報です。\n
 \n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:278
@@ -390,7 +386,7 @@ msgid 
 \twhile the remaining information originates from point data.\n
 msgstr 
 \n
-\tパネルに表示される天気のアイコン、説明、及び降水量は予報時間帯の、\n
+\tパネルに表示される天気のアイコン、説明、および降水量は予報時間帯の、\n
 \tその他は予報時刻の情報です。\n
 
 #. Temperature
@@ -529,7 +525,7 @@ msgstr 明日
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:609
 #, c-format
 msgid Weather report for: %s
-msgstr 天気情報: %s
+msgstr %s の天気情報
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:632
 msgid Please set a location in the plugin settings.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to 23ee4dc71f77e77329acd97e0a3abb1cd6bd9f6a (commit)
   from dd50f8b36b511e3983b286b285c39a9e60c04458 (commit)

commit 23ee4dc71f77e77329acd97e0a3abb1cd6bd9f6a
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Tue Jul 17 12:19:53 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 155 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   60 
 1 files changed, 28 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0e86702..4c2570f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-07-16 22:16+0200\n
-PO-Revision-Date: 2012-07-16 17:57+0900\n
+POT-Creation-Date: 2012-07-17 19:18+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-07-17 19:18+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ja\n
@@ -34,57 +34,61 @@ msgid WS
 msgstr 風速
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:136
+msgid WB
+msgstr 風力
+
+#: ../panel-plugin/weather.c:139 ../panel-plugin/weather.c:142
 msgid WD
 msgstr 風向
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:139
+#: ../panel-plugin/weather.c:145
 msgid H
 msgstr 湿度
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:142
+#: ../panel-plugin/weather.c:148
 msgid CL
 msgstr 下層雲
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:145
+#: ../panel-plugin/weather.c:151
 msgid CM
 msgstr 中層雲
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:148
+#: ../panel-plugin/weather.c:154
 msgid CH
 msgstr 上層雲
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:151
+#: ../panel-plugin/weather.c:157
 msgid C
 msgstr 雲量
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:154
+#: ../panel-plugin/weather.c:160
 msgid F
 msgstr 霧
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:157
+#: ../panel-plugin/weather.c:163
 msgid R
 msgstr 降水量
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:233
+#: ../panel-plugin/weather.c:239
 msgid No Data
 msgstr データ無し
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:858
+#: ../panel-plugin/weather.c:266 ../panel-plugin/weather.c:864
 msgid Cannot update weather data
 msgstr 気象データを更新できません
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:788
+#: ../panel-plugin/weather.c:794
 #, c-format
 msgid Unable to open the following url: %s
 msgstr 次の URL を開くことができません: %s
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:816 ../panel-plugin/weather-summary.c:601
+#: ../panel-plugin/weather.c:822 ../panel-plugin/weather-summary.c:601
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid Weather Update
-msgstr 最新の気象情報
+msgstr 最新の天気情報
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle 
mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:947 ../panel-plugin/weather-summary.c:646
+#: ../panel-plugin/weather.c:953 ../panel-plugin/weather-summary.c:646
 msgid _Forecast
 msgstr 予報(_F)
 
@@ -166,9 +170,8 @@ msgid Metric
 msgstr メートル法
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:473
-#, fuzzy
 msgid L_ocation:
-msgstr 地域:
+msgstr 地域(_O):
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:505
 msgid Chan_ge...
@@ -176,14 +179,12 @@ msgstr 変更(_G)...
 
 #. proxy
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:518
-#, fuzzy
 msgid _Proxy server:
-msgstr プロキシサーバー:
+msgstr プロキシサーバー(_P):
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:523
-#, fuzzy
 msgid Use proxy _server
-msgstr プロキシサーバーを使用する(_U)
+msgstr プロキシサーバーを使用する(_S)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:525
 msgid Auto-detect from _environment
@@ -200,24 +201,23 @@ msgstr 表示するラベル(_L)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:616
 msgid _Add
-msgstr 
+msgstr 追加(_A)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:632
 msgid _Remove
-msgstr 
+msgstr 削除(_R)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:637
 msgid Move _Up
-msgstr 
+msgstr 上へ(_U)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:642
 msgid Move _Down
-msgstr 
+msgstr 下へ(_D)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:680
-#, fuzzy
 msgid Animate _transitions between labels
-msgstr ラベルの切り換えをアニメーションで行う(_A)
+msgstr ラベルの切り換えをアニメーションで行う(_T)
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:131
 msgid ft
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid 
 Weather report for: %s.\n
 \n
 msgstr 
-%s の気象情報です。\n
+%s の天気情報です。\n
 \n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:278
@@ -730,10 +730,6 @@ msgstr 不明
 msgid Show current weather conditions
 msgstr 現在の天気状況を表示します。
 
-#, fuzzy
-#~ msgid WDD
-#~ msgstr 風向
-
 #~ msgid V
 #~ msgstr 視程
 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to 5afb761ed7e95754f9565cb36e3bd8a152e3d642 (commit)
   from 830b9304e6973e0fb4839b5ed6876f9830ebeb8d (commit)

commit 5afb761ed7e95754f9565cb36e3bd8a152e3d642
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Mon Jul 16 10:59:57 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 150 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   59 ++-
 1 files changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 315dfd7..5f2944e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin 
package..
 # Yuko Iwamatsu niga...@gmail.org, 2008
 # Nobuhiro Iwamatsu iwama...@nigauri.org, 2008.
+# Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com, 2011,2012.
 #
 # 翻訳メモ:
 # Sunny (日中の晴れ), Clear (夜間の晴れ)
@@ -11,8 +12,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-07-15 22:28+0900\n
-PO-Revision-Date: 2012-07-15 22:25+0900\n
+POT-Creation-Date: 2012-07-16 17:58+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-07-16 17:57+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ja\n
@@ -77,13 +78,13 @@ msgstr 気象データを更新できません
 msgid Unable to open the following url: %s
 msgstr 次の URL を開くことができません: %s
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:829 ../panel-plugin/weather-summary.c:593
+#: ../panel-plugin/weather.c:829 ../panel-plugin/weather-summary.c:601
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid Weather Update
-msgstr 現在のお天気
+msgstr 最新の気象情報
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle 
mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:960 ../panel-plugin/weather-summary.c:638
+#: ../panel-plugin/weather.c:960 ../panel-plugin/weather-summary.c:646
 msgid _Forecast
 msgstr 予報(_F)
 
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr 風速 (WS)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:40
 msgid Wind speed - Beaufort scale (WB)
-msgstr 風速・ビューフォート階級 (WB)
+msgstr 風力 (WB)
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:41
 msgid Wind direction (WD)
@@ -303,7 +304,7 @@ msgid 
 Weather report for: %s.\n
 \n
 msgstr 
-%s の天気情報です。\n
+%s の気象情報です。\n
 \n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:278
@@ -328,7 +329,7 @@ msgid 
 Time\n
 msgstr 
 \n
-日時\n
+時間\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:286
 #, c-format
@@ -336,7 +337,7 @@ msgid 
 \tPoint data applies to:\n
 \t%s\n
 msgstr 
-\t予報日時:\n
+\t予報時刻:\n
 \t%s\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:293
@@ -348,9 +349,9 @@ msgid 
 \tEnd:\t%s\n
 msgstr 
 \n
-\t予報期間:\n
-\t開始:\t%s\n
-\t終了:\t%s\n
+\t予報時間帯:\n
+\t%s から\n
+\t%s まで\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:298
 #, c-format
@@ -360,8 +361,8 @@ msgid 
 \twhile the remaining information originates from point data.\n
 msgstr 
 \n
-\tパネルに表示される天気のアイコン、説明、及び降水量は、予報日時\n
-\tまでの情報です。\n
+\tパネルに表示される天気のアイコン、説明、及び降水量は予報時間帯の、\n
+\tその他は予報時刻の情報です。\n
 
 #. Temperature
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:304
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:313
 #, c-format
 msgid \t%s: %s (%s on the Beaufort scale)\n
-msgstr \t%s: %s (ビューフォート階級 %s)\n
+msgstr \t%s: %s (風力 %s)\n
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:313
 msgid Speed
@@ -496,20 +497,20 @@ msgstr 今日
 msgid Tomorrow
 msgstr 明日
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:601
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:609
 #, c-format
 msgid Weather report for: %s
 msgstr 天気情報: %s
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:624
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:632
 msgid Please set a location in the plugin settings.
 msgstr プラグイン設定の場所を入力してください
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:626
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:634
 msgid Currently no data available.
 msgstr 現在利用可能なデータがありません。
 
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:641
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:649
 msgid _Details
 msgstr 詳細(_D)
 
@@ -595,11 +596,11 @@ msgstr 晴れ
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:96
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:112
 msgid Lightly cloudy
-msgstr 晴れ (軽度の雲り)
+msgstr 晴れ (薄曇り)
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:97
 msgid Partly cloudy
-msgstr 晴れ (部分的に雲り)
+msgstr 晴れ時々曇り
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:98
 msgid Cloudy
@@ -608,21 +609,21 @@ msgstr 曇り
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:113
 msgid Sunny, rain showers
-msgstr 晴れ時々にわか雨
+msgstr 晴れ時々雨
 
 # night
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:113
 msgid Clear, rain showers
-msgstr 晴れ時々にわか雨
+msgstr 晴れ時々雨
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:100
 msgid Sunny, rain showers with thunder
-msgstr 晴れ時々雷を伴うにわか雨
+msgstr 晴れ時々雷雨
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:101
 msgid Clear, rain showers with thunder
-msgstr 晴れ時々雷を伴うにわか雨
+msgstr 晴れ時々雷雨
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:102
 msgid 

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to d76943a808c0034cc7664f35a9c50a98419f5df7 (commit)
   from 15f1d6f056f46b34e0c6521785d47949a078c892 (commit)

commit d76943a808c0034cc7664f35a9c50a98419f5df7
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Sun Jul 15 15:30:40 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 150 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   33 -
 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f992009..315dfd7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-07-15 22:25+0900\n
+POT-Creation-Date: 2012-07-15 22:28+0900\n
 PO-Revision-Date: 2012-07-15 22:25+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
@@ -37,58 +37,53 @@ msgid WD
 msgstr 風向
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:139
-#, fuzzy
-msgid WDD
-msgstr 風向
-
-#: ../panel-plugin/weather.c:142
 msgid H
 msgstr 湿度
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:145
+#: ../panel-plugin/weather.c:142
 msgid CL
 msgstr 下層雲
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:148
+#: ../panel-plugin/weather.c:145
 msgid CM
 msgstr 中層雲
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:151
+#: ../panel-plugin/weather.c:148
 msgid CH
 msgstr 上層雲
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:154
+#: ../panel-plugin/weather.c:151
 msgid C
 msgstr 雲量
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:157
+#: ../panel-plugin/weather.c:154
 msgid F
 msgstr 霧
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:160
+#: ../panel-plugin/weather.c:157
 msgid R
 msgstr 降水量
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:236
+#: ../panel-plugin/weather.c:233
 msgid No Data
 msgstr データ無し
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:263 ../panel-plugin/weather.c:874
+#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:871
 msgid Cannot update weather data
 msgstr 気象データを更新できません
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:804
+#: ../panel-plugin/weather.c:801
 #, c-format
 msgid Unable to open the following url: %s
 msgstr 次の URL を開くことができません: %s
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:832 ../panel-plugin/weather-summary.c:593
+#: ../panel-plugin/weather.c:829 ../panel-plugin/weather-summary.c:593
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid Weather Update
 msgstr 現在のお天気
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle 
mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:963 ../panel-plugin/weather-summary.c:638
+#: ../panel-plugin/weather.c:960 ../panel-plugin/weather-summary.c:638
 msgid _Forecast
 msgstr 予報(_F)
 
@@ -713,6 +708,10 @@ msgstr 不明
 msgid Show current weather conditions
 msgstr 現在の天候の状態を表示します。
 
+#, fuzzy
+#~ msgid WDD
+#~ msgstr 風向
+
 #~ msgid V
 #~ msgstr 視程
 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to 6bca679f8f127c4ca9992ec5e58198b73ff21067 (commit)
   from 2e22300a4803307cd538e0141157f40375f54897 (commit)

commit 6bca679f8f127c4ca9992ec5e58198b73ff21067
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Wed Feb 9 12:22:11 2011 +0100

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   79 +
 1 files changed, 38 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5d8a704..ae2c5e4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin 
package..
 # Yuko Iwamatsu niga...@gmail.org, 2008
 # Nobuhiro Iwamatsu iwama...@nigauri.org, 2008.
-#
+# 
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:29+0100\n
+POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n
 PO-Revision-Date: 2011-01-16 00:53+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
-Language: ja\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: ja\n
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:110
 msgid V
@@ -57,22 +57,23 @@ msgstr 風速
 msgid WG
 msgstr 突風
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:760
+#: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764
 msgid Cannot update weather data
 msgstr 気象データを更新できません
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:693
+#: ../panel-plugin/weather.c:697
 #, c-format
 msgid Unable to open the following url: %s
 msgstr 次の URL を開くことができません: %s
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:721 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
+#: ../panel-plugin/weather.c:725 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
 msgid Weather Update
 msgstr 現在のお天気
 
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle 
mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:843
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
+#: ../panel-plugin/weather.c:847
 msgid _Forecast
 msgstr 予報(_F)
 
@@ -120,56 +121,56 @@ msgstr 紫外線指数 (UV)
 msgid Dewpoint (DP)
 msgstr 露点温度 (DP)
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:239
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:236
 msgid Please enter proxy settings
 msgstr プロキシ設定を入力してください
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:295
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
 msgid Unset
 msgstr 解除
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:303
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
 msgid Detecting...
 msgstr 検出しています...
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
 msgid Measurement unit:
 msgstr 測定単位:
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:362
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
 msgid Imperial
 msgstr ヤード・ポンド法
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:364
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:358
 msgid Metric
 msgstr メートル法
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:379
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
 msgid Location:
 msgstr 地域:
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:415
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
 msgid Change...
 msgstr 変更...
 
 #. proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:428
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
 msgid Proxy server:
 msgstr プロキシサーバ:
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:431
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:425
 msgid Use proxy server
 msgstr プロキシサーバを使用する
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:433
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:427
 msgid Auto-detect from environment
 msgstr 環境から自動検出する
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:505
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
 msgid Labels to display
 msgstr 表示するラベル
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:554
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
 msgid Animate transitions between labels
 msgstr ラベルの切り換えをアニメーションで行う
 
@@ -198,45 +199,45 @@ msgid mi
 msgstr マイル
 
 #. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:203
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:204
 #, c-format
 msgid Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds.
 msgstr ホスト名 %s の取得に失敗しました。%d 秒後に再試行してください。
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:244
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:245
 #, c-format
 msgid Failed to open the socket (%s).
 msgstr ソケットを開くことに失敗しました (%s)。
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:255
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:256
 #, c-format
 msgid Failed to create a connection with the host (%s).
 msgstr ホストとの接続の生成に失敗しました (%s)。
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:296
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:297
 #, c-format
 msgid Failed to send the request (%s).
 msgstr リクエストの送信に失敗しました (%s)。
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:349
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:350
 #, c-format
 

[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
 to cd832c2c3478d5ee8aedd4a1587cf2924a4d5472 (commit)
   from 13a998c97f1fbbe12d2061f51ec850aabae9f781 (commit)

commit cd832c2c3478d5ee8aedd4a1587cf2924a4d5472
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Sat Jan 15 16:55:15 2011 +0100

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   14 +++---
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3855a8c..af72143 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n
-PO-Revision-Date: 2009-07-26 16:16+0900\n
+POT-Creation-Date: 2011-01-16 00:53+0900\n
+PO-Revision-Date: 2011-01-16 00:53+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ja\n
@@ -674,7 +674,7 @@ msgid Light Rain / Wind
 msgstr 小雨 / 風
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
-msgid Light Rain Late
+msgid Light rain late
 msgstr 夜遅くに小雨
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:100
@@ -842,11 +842,11 @@ msgid Rain Shower and Windy
 msgstr にわか雨と強風
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
-msgid Rain to Snow
+msgid Rain to snow
 msgstr 雨のち雪
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
-msgid Rain / Lightning
+msgid Rain/Lightning
 msgstr 雨 / 稲妻
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
@@ -982,11 +982,11 @@ msgid Variable Clouds
 msgstr 変わりやすい雲
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
-msgid Wind / Rain
+msgid Windy/Rain
 msgstr 強風 / 雨
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:177
-msgid Wind / Snow
+msgid Windy/Snow
 msgstr 強風 / 雪
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:178
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits