Updating branch refs/heads/master
to 6ea398e73b52abe9797d040ffc59f78ccd93458d (commit)
from aafee9e2ac31d73f6932bb7cec5d114fa7906677 (commit)
commit 6ea398e73b52abe9797d040ffc59f78ccd93458d
Author: Klemen Košir klemen...@gmail.com
Date: Thu May 9 01:27:28 2013 +0200
l10n: Updated Slovenian (sl) translation to 100%
New status: 58 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/sl.po | 93 ++---
1 files changed, 46 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 055277f..6924a42 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR EMAIL@ADDRESS, YEAR.
+# Slovenian translation for thunar-media-tags-plugin.
+# Copyright (C) 2013 The Xfce Development Team.
+# This file is distributed under the same license as the
thunar-media-tags-plugin package.
+#
+# Klemen Košir klemen...@gmail.com, 2013.
#
-#, fuzzy
msgid
msgstr
-Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n
+Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2013-01-18 18:54+\n
-PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n
-Last-Translator: Nenad Latinović nenadlatino...@lavabit.com\n
-Language-Team: Slovenian\n
-Language: Sl\n
+POT-Creation-Date: 2013-05-08 22:54+\n
+PO-Revision-Date: 2013-05-09 01:26+0100\n
+Last-Translator: Klemen Košir klemen...@gmail.com\n
+Language-Team: Slovenian lugos-...@lugos.si\n
+Language: sl\n
MIME-Version: 1.0\n
-Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n
+%100==4 ? 3 : 0);\n
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
msgid Title
@@ -27,23 +29,23 @@ msgstr Izvajalec - Naslov
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:61
msgid Track - Title
-msgstr Skladba - Naslov
+msgstr Št. skladbe - Naslov
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:62
msgid Track - Artist - Title
-msgstr Skladba - Izvajalec - Naslov
+msgstr Št. skladbe - Izvajalec - Naslov
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:63
msgid Track. Title
-msgstr Skladba. Naslov
+msgstr Št. skladbe. Naslov
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:64
msgid Track. Artist - Title
-msgstr Skladba. Izvajalec - Naslov
+msgstr Št. skladbe. Izvajalec - Naslov
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:65
msgid Artist - Track - Title
-msgstr Izvajalec - Skladba - Naslov
+msgstr Izvajalec - Št. skladbe - Naslov
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:67
msgid Custom
@@ -52,12 +54,12 @@ msgstr Po meri
#. Custom format
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:243
msgid Cust_om format:
-msgstr Obl_ika po meri
+msgstr Oblika po _meri:
#. Format label
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:271
msgid _Format:
-msgstr _Format
+msgstr _Oblika:
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:312
msgid _Underscores
@@ -67,21 +69,17 @@ msgstr _Podčrtaji
msgid
Activating this option will replace all spaces in the target filename with
underscores.
-msgstr
-Če omogočite to opcijo, boste vse presledke v ciljnem datotečnem imenu
zamenjali s
-podčrtaji
+msgstr Vsi presledki v imenu datoteke bodo zamenjani s podčrtaji
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:319
msgid _Lowercase
-msgstr _Majhne črke
+msgstr Majhne _črke
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:321
msgid
If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase
letters.
-msgstr
-Če omogočite to opcijo, bo ciljno datotečno ime vsebovalo samo majhne
-črke.
+msgstr Ime datoteke naj vsebuje samo majhne črke
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:464 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:182
msgid Unknown Artist
@@ -98,11 +96,11 @@ msgstr Uredi _oznake
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
msgid Edit ID3/OGG tags of this file.
-msgstr Uredi ID3/OGG oznake datoteke.
+msgstr Uredi oznake ID3/OGG
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:646
msgid Tag Help
-msgstr Pomoč oznak
+msgstr Pomoč
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
msgid Artist
@@ -126,11 +124,11 @@ msgstr Leto
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:660
msgid Comment
-msgstr Komentar
+msgstr Opomba
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:717
msgid Audio Tags
-msgstr Audio oznake
+msgstr Oznake
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:195
msgid Unknown Album
@@ -138,11 +136,11 @@ msgstr Neznan album
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
msgid bTrack:/b
-msgstr bSkladba:/b
+msgstr bŠt. skladbe:/b
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
msgid Enter the track number here.
-msgstr Semkaj vnesite številko skladbe.
+msgstr Številka skladbe
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
msgid bYear:/b
@@ -150,7 +148,7 @@ msgstr bLeto:/b
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
msgid Enter the release year
