Updating branch refs/heads/master
to a4da2fb15f2ab617d1677d5f12a6222f72323a37 (commit)
from e5a8517ec4df67d0b80a0a613e0c7ded3bf01ba4 (commit)
commit a4da2fb15f2ab617d1677d5f12a6222f72323a37
Author: Leandro Regueiro leandro.regue...@gmail.com
Date: Wed Apr 7 15:03:53 2010 +0200
l10n: Updated Galician (gl) translation to 92%
New status: 69 messages complete with 0 fuzzies and 6 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/gl.po | 61 ++---
1 files changed, 30 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index db8d8ef..0ac4bb6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# Galician translation of xfbib
# Copyright (C) 2008-2009 Leandro Regueiro
# This file is distributed under the same license as the Xfce package.
-#
+#
# Leandro Regueiro leandro DOT regueiro AT gmail DOT com, 2008, 2009.
-#
+#
# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas
# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://trasno.net
-#
+#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr O número contén un caracter: %s\n
#: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:123
msgid Edit compound string
-msgstr
+msgstr Editar cadea composta
#: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:134
msgid Text/String key
@@ -111,8 +111,7 @@ msgstr Tipo:
msgid Key:
msgstr Clave:
-#: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:327
-#: ../src/xfbib-multiple-input.c:168
+#: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:327 ../src/xfbib-multiple-input.c:168
msgid Title
msgstr Título
@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr Número de capítulo
#: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:177
msgid Citation key of the cross-referenced entry
-msgstr
+msgstr Clave de cita para a entrada da referencia cruzada
#: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:178
msgid Edition of the book (such as \first\ or \second\)
@@ -218,7 +217,7 @@ msgstr Nome do editor
#: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:191
msgid School where thesis was written
-msgstr
+msgstr Centro onde se escribiu a tese
#: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:192
msgid Series of books in which the book was published
@@ -252,8 +251,7 @@ msgstr Abrir
msgid BibTeX files
msgstr ficheiros BibTeX
-#: ../src/xfbib-file-io.c:99
-#: ../src/xfbib-file-io.c:141
+#: ../src/xfbib-file-io.c:99 ../src/xfbib-file-io.c:141
#, c-format
msgid An error occured when opening the file: %s\n
msgstr Ocorreu un erro ao abrir o ficheiro: %s\n
@@ -279,13 +277,11 @@ msgstr Clave de cadea:
msgid Text:
msgstr Texto:
-#: ../src/xfbib-menu-bar.c:148
-#: ../src/xfbib-menu-bar.c:226
+#: ../src/xfbib-menu-bar.c:148 ../src/xfbib-menu-bar.c:226
msgid No row has been selected for removal
msgstr Non se seleccionou ningunha fila para eliminar
-#: ../src/xfbib-menu-bar.c:183
-#: ../src/xfbib-menu-bar.c:257
+#: ../src/xfbib-menu-bar.c:183 ../src/xfbib-menu-bar.c:257
msgid No row has been selected for edit
msgstr Non se seleccionou ningunha fila para editar
@@ -305,30 +301,27 @@ msgstr Xfbib é un editor de BibTeX para o Ambiente de
Escritorio Xfce.
msgid File
msgstr Ficheiro
-#: ../src/xfbib-menu-bar.c:389
-#: ../src/xfbib-window.c:113
+#: ../src/xfbib-menu-bar.c:389 ../src/xfbib-window.c:113
msgid Entry
msgstr Entrada
-#: ../src/xfbib-menu-bar.c:413
-#: ../src/xfbib-window.c:121
+#: ../src/xfbib-menu-bar.c:413 ../src/xfbib-window.c:121
msgid Variable
msgstr Variable
-#.
#. item = gtk_menu_item_new_with_label(Show Columns);
#. gtk_menu_item_set_submenu(GTK_MENU_ITEM(item), instance-view_columns);
#. gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL (instance-view), item);
-#.
+#.
#. Columns submenu
-#.
+#.
#. for (i = 0; i XFBIB_BIBTEX_FIELD_N_FIELDS; i++) {
#. str = g_strdup_printf(Show %s, xfbib_field_get_column_name(i));
#. item = gtk_check_menu_item_new_with_mnemonic(str);
#. g_free(str);
#. gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL (instance-view_columns), item);
#. }
-#.
+#.
#: ../src/xfbib-menu-bar.c:437
msgid Show Toolbar
msgstr Amosar a barra de ferramentas
@@ -359,65 +352,71 @@ msgstr Valor
msgid (Untitled)
msgstr (Innominado)
-#, fuzzy
#~ msgid File/New\n
#~ msgstr Ficheiro
-#, fuzzy
#~ msgid File/Save As\n
#~ msgstr Gardar coma
-#, fuzzy
#~ msgid Entry/Add\n
#~ msgstr E_ntrada
-#, fuzzy
#~ msgid Variable/add\n
#~ msgstr Variable
-#, fuzzy
#~ msgid Variable/Remove\n
#~ msgstr Variable
-#, fuzzy
#~ msgid Variable/Edit\n
#~ msgstr Variable
+
#~ msgid Developers:
#~ msgstr Desenvolvedores:
+
#~ msgid BibTeX editor for Xfce
#~ msgstr Editor de BibTeX para Xfce
+
#~ msgid Key used when citing the publication
#~ msgstr Clave que se usa cando se cita a publicación
+
#~ msgid Add entry
#~ msgstr Engadir entrada
+
#~ msgid Edit entry
#~ msgstr Editar entrada
-#, fuzzy
#~ msgid Toggle case sensitivity.
#~ msgstr Alternar a busca diferenciando maiúsculas de minúsculas
+
#~ msgid No type was selected
