Updating branch refs/heads/master
to 73bfa113fdde40c2bab22281e4fea3ee21b79d94 (commit)
from ca32f13b1d37a2aad5c6b6f270b00994c18340aa (commit)
commit 73bfa113fdde40c2bab22281e4fea3ee21b79d94
Author: Per Kongstad p_kongs...@op.pl
Date: Sat Aug 22 15:10:08 2009 +
l10n: Updates to Danish (da) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/da.po | 114 ++---
1 files changed, 34 insertions(+), 80 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 15b747f..d107b1a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr
Project-Id-Version: xfce-mailwatch-plugin 1.1.0\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2009-07-15 22:43-0700\n
-PO-Revision-Date: 2008-10-14 19:47+0200\n
-Last-Translator: Lars Jensen l...@jink.dk\n
-Language-Team: Dansk da...@dansk-gruppen.dk\n
+PO-Revision-Date: 2009-08-22 17:09+0100\n
+Last-Translator: Per Kongstad p_kongs...@op.pl\n
+Language-Team: Danish da...@dansk-gruppen.dk\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
-nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: KBabel 1.11.4\n
+Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n
+X-Poedit-Language: Danish\n
+X-Poedit-Country: Denmark\n
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:204
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:399
@@ -26,23 +28,13 @@ msgstr TLS-forhandling mislykkedes: %s
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:255
#, c-format
-msgid
-Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that
-your GMail username or password is incorrect.
-msgstr
-Modtog HTTP-reaktionskode %d. Den mest sandsynlige grund til at det sker er
-hvis dit Gmail-brugernavn eller adgangskode er forkert.
+msgid Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is
that your GMail username or password is incorrect.
+msgstr Modtog HTTP-reaktionskode %d. Den mest sandsynlige grund til at det
sker er hvis dit Gmail-brugernavn eller adgangskode er forkert.
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261
#, c-format
-msgid
-Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem
-with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication
-method or location of the new messages feed.
-msgstr
-Modtog HTTP reaktionskode %d, som skulle være 200. Der er muligvis et
-problem med Gmail's servere, eller de har på en uforenelig måde ændret
deres
-godkendelsesmetode eller placering af deres beskedstrøm.
+msgid Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a
problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their
authentication method or location of the new messages feed.
+msgstr Modtog HTTP reaktionskode %d, som skulle være 200. Der er muligvis
et problem med Gmail's servere, eller de har på en uforenelig måde ændret
deres godkendelsesmetode eller placering af deres beskedstrøm.
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:735
@@ -51,9 +43,7 @@ msgstr
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:487
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:548
msgid Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time.
-msgstr
-Tidligere tråd er endnu ikke afsluttet, vil ikke kontrollere post på
-nuværende tidspunkt.
+msgstr Tidligere tråd er endnu ikke afsluttet, vil ikke kontrollere post på
nuværende tidspunkt.
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:535
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1748
@@ -87,28 +77,19 @@ msgid Remote GMail Mailbox
msgstr Ekstern Gmail-postkasse
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669
-msgid
-The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve
-the number of new messages.
-msgstr
-Gmail-udvidelsesmodulet kan forbinde til Google's posttjeneste og sikkert
-hente antallet af nye beskeder.
+msgid The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely
retrieve the number of new messages.
+msgstr Gmail-udvidelsesmodulet kan forbinde til Google's posttjeneste og
sikkert hente antallet af nye beskeder.
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
-msgid
-Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext
-logins.
-msgstr
-Sikret IMAP er ikke mulig, og IMAP serveren understøtter ikke klartekst
-login.
+msgid Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support
plaintext logins.
+msgstr Sikret IMAP er ikke mulig, og IMAP serveren understøtter ikke
klartekst login.
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:337
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:370
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:242
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:284
msgid Authentication failed. Perhaps your username or password is incorrect?
-msgstr
-Godkendelsen
