[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 97fb4381c33d9354dfcf80e50597c6c18565293a (commit) from b716bd2282a45cb92aceae43a649b4298bf89d38 (commit) commit 97fb4381c33d9354dfcf80e50597c6c18565293a Author: Саша Петровић salepetron...@gmail.com Date: Fri Jun 7 08:51:27 2013 +0200 l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100% New status: 170 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/sr.po | 36 ++-- 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index a181acd..d6ad9d0 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce-4.10.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-05-08 21:33+\n +POT-Creation-Date: 2013-06-07 03:33+\n PO-Revision-Date: 2012-06-20 07:34+0200\n Last-Translator: salepetronije salepetron...@gmail.com\n Language-Team: српски xfce-i...@xfce.org\n @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr Управник прозора #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:16 msgid Fine-tune window behaviour and effects -msgstr Фино подесите понашање прозора и ефекте +msgstr Фино подесите понашање прозора и дејства #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr b_Радња дуплог клика/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3 msgid bFocus model/b -msgstr bМодел жиже/b +msgstr bНачин жиже/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4 msgid bHide content of windows/b @@ -153,11 +153,11 @@ msgstr bСловни _лик наслова/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:11 msgid bWindows snapping/b -msgstr bШкљоцање прозора/b +msgstr bПријањање прозора/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12 msgid bWrap workspaces when reaching the screen edge/b -msgstr bПреломи радне просторе кад показивач досегне ивицу екрана/b +msgstr bПреломи радне просторе кад показивач досегне ивицу екрана/b #. Raise focus delay #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:14 @@ -195,11 +195,11 @@ msgstr Сам _издигни прозоре када буду у жижи #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24 msgid Automatically give focus to _newly created windows -msgstr Сам постави у жижу _ново створене прозоре +msgstr Сам постави у жижу _новостворене прозоре #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25 msgid Click and drag the buttons to change the layout -msgstr Кликни и превуци дугмад за промену распореда +msgstr Кликните и превуците дугмад за промену распореда #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26 msgid Click to foc_us @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr Та_статура #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:54 msgid _Reset to Defaults -msgstr _Врати на задате вредности +msgstr _Врати на подразумевано #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55 msgid _Style @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr На _средини екрана #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:9 msgid Automatically _tile windows when moving toward the screen edge -msgstr Самостално _поплшочај прозоре при померању према ивици екрана +msgstr Самостално _поплочај прозоре при померању према ивици екрана #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:10 msgid By default, place windows: @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr Кружи _између прозора на свим радним пр #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:14 msgid Display _fullscreen overlay windows directly -msgstr Прикажи преклапање _целог екрана директно +msgstr Прикажи преклапање _целог екрана непосредно #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:15 msgid Do _nothing @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr Поштуј _стандардни ИЦЦЦМ наговештај жи #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:19 msgid Keep urgent windows _blinking repeatedly -msgstr Држи хитне прозоре у понављајућем _трептању +msgstr Држи хитне прозоре у сталном _трептању #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20 msgid Key used to _grab and move windows: @@ -483,15 +483,15 @@ msgstr #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:30 msgid Show shadows under _dock windows -msgstr Прикажи _сенке испод усидрених прозора +msgstr Прикажи _сене испод усидрених прозора #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:31 msgid Show shadows under _regular windows -msgstr Прикажи сенке испод _обичних прозора +msgstr Прикажи сене испод _обичних прозора #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:32 msgid Show shadows under pop_up windows -msgstr Прикажи сенке испод искачућ_их прозора +msgstr Прикажи сене испод искачућ_их прозора #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33 msgid Switch to win_dow's workspace @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr Испод _показивача миша #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36 msgid Use _edge resistance instead of window snapping -msgstr Користи одбојност
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 6a90126f14e00701f9b246c5799283e87bd6dfbd (commit) from 22d6df280117fba8eb7584bca631d73a7ba359e2 (commit) commit 6a90126f14e00701f9b246c5799283e87bd6dfbd Author: Саша Петровић salepetron...@gmail.com Date: Wed May 8 23:56:50 2013 +0200 l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100% New status: 170 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/sr.po | 56 ++-- 1 files changed, 30 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index a7aaa51..a181acd 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce-4.10.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-12-31 05:30+\n +POT-Creation-Date: 2013-05-08 21:33+\n PO-Revision-Date: 2012-06-20 07:34+0200\n Last-Translator: salepetronije salepetron...@gmail.com\n Language-Team: српски xfce-i...@xfce.org\n @@ -32,29 +32,29 @@ msgstr Упозорење msgid None msgstr Ништа -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:454 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:463 msgid Session manager socket msgstr Утичница управника сесије -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:454 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:463 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241 msgid SOCKET ID msgstr ИБ УТИЧНИЦЕ -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:455 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:464 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243 msgid Version information msgstr Подаци о издању -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:473 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:895 msgid . msgstr . -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:486 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:403 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:899 #, c-format @@ -97,7 +97,7 @@ msgid Fine-tune window behaviour and effects msgstr Фино подесите понашање прозора и ефекте #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39 msgid Window Manager Tweaks msgstr Лицкање управника прозора @@ -298,7 +298,7 @@ msgid _Edge resistance: msgstr Отпор _ивице: #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:45 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:46 msgid _Focus msgstr _Жижа @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr Нисам успео да покренем xfconf. Разлог: %s #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:935 msgid Could not create the settings dialog. -msgstr Нисам успео да покренем дијалог подешавања. +msgstr Нисам успео да покренем прозор поставки. #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1901 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1902 @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr На _средини екрана #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:9 msgid Automatically _tile windows when moving toward the screen edge -msgstr Аутоматски _уклопи прозоре при померању према ивици екрана +msgstr Самостално _поплшочај прозоре при померању према ивици екрана #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:10 msgid By default, place windows: @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr Задато понашање смештаја прозора је: #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11 msgid C_ompositor -msgstr С_лагалица +msgstr С_лагач приказа #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:12 msgid C_ycling @@ -498,63 +498,67 @@ msgid Switch to win_dow's workspace msgstr Пређи на радни простор про_зора #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34 +msgid Synchronize drawing to the _vertical blank +msgstr Усклади исцртавање са _усправном празнином + +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35 msgid U_nder the mouse pointer msgstr Испод _показивача миша -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36 msgid Use _edge resistance instead of window snapping msgstr Користи одбојност _ивицама уместо шкљоцања прозора -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:37 msgid Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces msgstr Користи точкић _миша на радној површи за измену радних простора -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:37 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38 msgid When a window raises itself: msgstr Кад се прозор издиже: -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40 msgid Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout msgstr Преломи радне просторе у зависности од текућег
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to b87299b22d59b3cb5b278f7ee0978f771aa30f38 (commit) from db10d996c084834579c4c2195e6ce5dcd7c91b3b (commit) commit b87299b22d59b3cb5b278f7ee0978f771aa30f38 Author: Саша Петровић salepetron...@gmail.com Date: Mon Dec 31 08:57:13 2012 +0100 l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100% New status: 169 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/sr.po | 619 -- 1 files changed, 281 insertions(+), 338 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 1c98839..a7aaa51 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce-4.10.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-11-09 12:18+\n +POT-Creation-Date: 2012-12-31 05:30+\n PO-Revision-Date: 2012-06-20 07:34+0200\n Last-Translator: salepetronije salepetron...@gmail.com\n Language-Team: српски xfce-i...@xfce.org\n @@ -38,25 +38,25 @@ msgstr Утичница управника сесије #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:454 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:315 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241 msgid SOCKET ID msgstr ИБ УТИЧНИЦЕ #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:455 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:317 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243 msgid Version information msgstr Подаци о издању #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:473 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:964 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:895 msgid . msgstr . #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:403 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:968 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:899 #, c-format msgid %s: %s\n @@ -77,12 +77,12 @@ msgid Workspace Name msgstr Назив радног простора #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:315 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241 msgid Settings manager socket msgstr Утичница управника подешавања #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28 msgid Configure window behavior and shortcuts msgstr Подесите понашање прозора и пречице @@ -112,21 +112,21 @@ msgid Workspaces msgstr Радни простори #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1 -msgid bBox move and resize/b -msgstr bПомерање оквира и промена величине/b - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2 msgid bButton layout/b msgstr bРаспоред дугмади/b -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2 msgid bDouble click _action/b msgstr b_Радња дуплог клика/b -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3 msgid bFocus model/b msgstr bМодел жиже/b +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4 +msgid bHide content of windows/b +msgstr bСакриј садржај прозора/b + #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5 msgid bNew window focus/b msgstr bЖижа новог прозора/b @@ -156,63 +156,63 @@ msgid bWindows snapping/b msgstr bШкљоцање прозора/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12 -msgid bWrap workspaces/b -msgstr bПрелом радних простора/b - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13 -msgid b_Window shortcuts/b -msgstr bПречице _прозора/b +msgid bWrap workspaces when reaching the screen edge/b +msgstr bПреломи радне просторе кад показивач досегне ивицу екрана/b #. Raise focus delay -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:14 msgid iLong/i msgstr iДуго/i #. Raise focus delay -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:17 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:16 msgid iShort/i msgstr iКратко/i #. Edge resistance #. Smart placement size -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:18 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5 msgid iSmall/i msgstr iМало/i #. Edge resistance -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:20 msgid iWide/i msgstr iШироко/i -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21 msgid Active msgstr Активни -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22 msgid Ad_vanced msgstr На_предно -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23 msgid Automatically _raise windows when they receive focus msgstr Сам _издигни прозоре када буду у жижи -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24 msgid
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to e5519411d403138ae9fd8b27d905028a332921b1 (commit) from c94b6240fb5a60aa7a033081fa21ce6f5580d6ce (commit) commit e5519411d403138ae9fd8b27d905028a332921b1 Author: Саша Петровић salepetron...@gmail.com Date: Fri Nov 9 18:13:53 2012 +0100 l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100% New status: 235 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/sr.po | 148 +++--- 1 files changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 731955a..1c98839 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -6,16 +6,15 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce-4.10.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-06-20 07:00+\n +POT-Creation-Date: 2012-11-09 12:18+\n PO-Revision-Date: 2012-06-20 07:34+0200\n Last-Translator: salepetronije salepetron...@gmail.com\n Language-Team: српски xfce-i...@xfce.org\n -Language: sr\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n% -10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n +Language: sr\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84 msgid @@ -88,7 +87,7 @@ msgid Configure window behavior and shortcuts msgstr Подесите понашање прозора и пречице #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47 msgid Window Manager msgstr Управник прозора @@ -98,7 +97,7 @@ msgid Fine-tune window behaviour and effects msgstr Фино подесите понашање прозора и ефекте #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38 msgid Window Manager Tweaks msgstr Лицкање управника прозора @@ -141,17 +140,17 @@ msgid bRaise on focus/b msgstr bИздигни на жижу/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8 +msgid bThe_me/b +msgstr b_Тема/b + +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9 msgid bTitle _alignment/b msgstr bПоравнање _наслова/b -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:10 msgid bTitle fon_t/b msgstr bСловни _лик наслова/b -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:10 -msgid bWindow _shortcuts/b -msgstr bПречице _прозора/b - #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:11 msgid bWindows snapping/b msgstr bШкљоцање прозора/b @@ -161,8 +160,8 @@ msgid bWrap workspaces/b msgstr bПрелом радних простора/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13 -msgid b_Theme/b -msgstr b_Тема/b +msgid b_Window shortcuts/b +msgstr bПречице _прозора/b #. Raise focus delay #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15 @@ -203,13 +202,13 @@ msgid Automatically give focus to _newly created windows msgstr Сам постави у жижу _ново створене прозоре #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26 -msgid Clic_k to focus -msgstr Кли_к за жижу - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27 msgid Click and drag the buttons to change the layout msgstr Кликни и превуци дугмад за промену распореда +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27 +msgid Click to foc_us +msgstr Кли_к за жижу + #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28 msgid Close msgstr Затвори @@ -239,74 +238,74 @@ msgid Hide content of windows when _resizing msgstr Сакриј садржај прозора приликом промене _величине #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36 -msgid Ke_yboard -msgstr Та_статура - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37 msgid Maximize msgstr Увећати -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37 msgid Menu msgstr Изборник -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38 msgid Minimize msgstr Умањити -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39 msgid Raise window when clicking _inside application window msgstr Издигни прозор при клику _унутар прозора програма -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40 msgid Shade msgstr Смотај -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41 msgid Snap windows to other _windows msgstr Шкљоцни прозоре за друге _прозоре -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:43 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42 msgid Snap windows to screen _border msgstr Шкљоцни прозоре на ивицу _екрана -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:43 msgid Stick msgstr Залепи -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:45
