[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated French (fr) translation to 98%
Updating branch refs/heads/master to e2f4a6cca7730b37a3a4c1bc8e0fd3e363a22054 (commit) from 889767357a580ef5a24eae28d230e92e97410598 (commit) commit e2f4a6cca7730b37a3a4c1bc8e0fd3e363a22054 Author: jc jc1 jc1.quebe...@gmail.com Date: Wed Feb 20 17:56:33 2013 +0100 l10n: Updated French (fr) translation to 98% New status: 669 messages complete with 0 fuzzies and 13 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/fr.po | 20 +--- 1 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 80047bf..adbfb7f 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: midori 0.2.7\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-02-19 20:33+\n +POT-Creation-Date: 2013-02-20 12:36+\n PO-Revision-Date: 2012-12-07 14:55+0100\n Last-Translator: \n Language-Team: French f...@li.org\n @@ -2904,7 +2904,9 @@ msgstr Supprimer toutes les autorisations cookies? msgid This action will delete all cookie permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited. -msgstr Cette action permet de supprimer toutes les permissions cookies. Il vous sera demandé pour les permissions à nouveau pour chaque site Web visité. +msgstr +Cette action permet de supprimer toutes les permissions cookies. Il vous +sera demandé pour les permissions à nouveau pour chaque site Web visité. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:587 msgid Cookie permission manager @@ -2950,7 +2952,9 @@ msgstr Demander la politique si elle est inconnue pour un domaine msgid A fatal error occurred which prevents the cookie permission manager extension to continue. You should disable it. -msgstr Une erreur fatale s'est produite qui empêche l'extension gestionnaire de permission cookie de continuer. Vous devriez le désactiver. +msgstr +Une erreur fatale s'est produite qui empêche l'extension gestionnaire de +permission cookie de continuer. Vous devriez le désactiver. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:87 msgid Error in cookie permission manager extension @@ -3019,7 +3023,7 @@ msgstr Valeur #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:521 msgid Expire date -msgstr +msgstr Date d'expiration #. Create buttons for dialog #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:545 @@ -3040,7 +3044,7 @@ msgstr Instance d'extension #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:882 msgid The Midori extension instance for this extension -msgstr +msgstr L'instance d'extension Midori pour cette extension #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:888 msgid Application instance @@ -3048,7 +3052,7 @@ msgstr Instance d'application #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:889 msgid The Midori application instance this extension belongs to -msgstr +msgstr L'instance de l'application Midori cette extension appartient à #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:895 msgid Database instance @@ -3056,7 +3060,9 @@ msgstr Instance base de données #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:896 msgid Pointer to sqlite database instance used by this extension -msgstr Pointer vers l'instance de base de données SQLite utilisée par cette extension +msgstr +Pointer vers l'instance de base de données SQLite utilisée par cette +extension #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:901 msgid Ask for unknown policy ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated French (fr) translation to 98%
Updating branch refs/heads/master to db87dc1eeeceb310143f4d8aaa4fdc3d32a232f8 (commit) from e2f4a6cca7730b37a3a4c1bc8e0fd3e363a22054 (commit) commit db87dc1eeeceb310143f4d8aaa4fdc3d32a232f8 Author: jc jc1 jc1.quebe...@gmail.com Date: Wed Feb 20 18:00:27 2013 +0100 l10n: Updated French (fr) translation to 98% New status: 673 messages complete with 0 fuzzies and 9 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/fr.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index adbfb7f..8ca5f90 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:87 msgid Error in cookie permission manager extension -msgstr +msgstr Erreur dans le extension du gestionnaire de cookie de permission #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:92 msgid Reason @@ -2996,12 +2996,12 @@ msgstr #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:430 msgid Confirm storing cookie -msgstr +msgstr Confirmer cookie de stockage #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:461 #, c-format msgid The website %s wants to store %d cookies. -msgstr +msgstr Le sites Web %s veut stocker %d cookies. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:463 #, c-format @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:467 #, c-format msgid Multiple websites want to store %d cookies in total. -msgstr +msgstr Plusieurs sites Web veulent stocker %d cookies au total. #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:496 msgid Path ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated French (fr) translation to 98%
Updating branch refs/heads/master to 5f8f6ad0a40d94fc6bac24ace991fe15b06464b1 (commit) from f1e7036406159be8876ab7015a02a36395b9b808 (commit) commit 5f8f6ad0a40d94fc6bac24ace991fe15b06464b1 Author: Xavier Devlamynck magicrhe...@ouranos.be Date: Sun Jun 3 15:44:08 2012 +0200 l10n: Updated French (fr) translation to 98% New status: 646 messages complete with 5 fuzzies and 5 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/fr.po | 250 +- 1 files changed, 84 insertions(+), 166 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 977925d..89da98d 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Jérôme Geulfucci jero...@xfce.org 2009 # Stéphane Marguet smarg...@gmail.com 2009-2010 # Patrick Douart patric...@laposte.net 2010 -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: midori 0.2.7\n @@ -17,10 +17,10 @@ msgstr PO-Revision-Date: 2012-06-03 15:31+0100\n Last-Translator: Xavier Devlamynck magicrhe...@ouranos.be\n Language-Team: French f...@li.org\n -Language: fr\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: fr\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n 1);\n #: ../data/midori.desktop.in.h:1 @@ -31,11 +31,8 @@ msgstr Rechercher sur Internet msgid Internet;WWW;Explorer msgstr Internet;WWW;Explorer -#: ../data/midori.desktop.in.h:3 -#: ../midori/main.c:1970 -#: ../midori/main.c:1994 -#: ../midori/main.c:2008 -#: ../midori/midori-websettings.c:313 +#: ../data/midori.desktop.in.h:3 ../midori/main.c:1970 ../midori/main.c:1994 +#: ../midori/main.c:2008 ../midori/midori-websettings.c:313 msgid Midori msgstr Midori @@ -51,13 +48,11 @@ msgstr Midori (Navigation privée) msgid Open a new private browsing window msgstr Ouvrir une nouvelle fenêtre (Navigation privée) -#: ../data/midori-private.desktop.in.h:3 -#: ../midori/midori-view.c:4228 +#: ../data/midori-private.desktop.in.h:3 ../midori/midori-view.c:4228 msgid Private Browsing msgstr Navigation privée -#: ../midori/main.c:97 -#: ../midori/main.c:103 +#: ../midori/main.c:97 ../midori/main.c:103 #, c-format msgid The configuration couldn't be loaded: %s\n msgstr La configuration n'a pu être chargée : %s\n @@ -67,8 +62,7 @@ msgstr La configuration n'a pu être chargée : %s\n msgid Value '%s' is invalid for %s msgstr La valeur « %s » n'est pas valide pour %s -#: ../midori/main.c:156 -#: ../midori/main.c:260 +#: ../midori/main.c:156 ../midori/main.c:260 #, c-format msgid Invalid configuration value '%s' msgstr Valeur de paramètre non valide « %s » @@ -83,8 +77,7 @@ msgstr Les moteurs de recherche n'ont pas pu être chargés. %s\n msgid Failed to clear history: %s\n msgstr Impossible de supprimer l'historique : %s\n -#: ../midori/main.c:455 -#: ../extensions/formhistory/formhistory.c:531 +#: ../midori/main.c:455 ../extensions/formhistory/formhistory.c:531 #, c-format msgid Failed to open database: %s\n msgstr Impossible d'ouvrir la base de données : %s\n @@ -111,8 +104,7 @@ msgstr Les moteurs de recherche n'ont pas pu être enregistrés. %s msgid The trash couldn't be saved. %s msgstr La corbeille n'a pas pu être enregistrée. %s -#: ../midori/main.c:660 -#: ../panels/midori-extensions.c:90 +#: ../midori/main.c:660 ../panels/midori-extensions.c:90 msgid Extensions msgstr Extensions @@ -151,18 +143,15 @@ msgstr Désactiver toutes les _extensions msgid Discard old tabs msgstr Ignorer les derniers onglets -#: ../midori/main.c:1073 -#: ../midori/midori-websettings.c:221 +#: ../midori/main.c:1073 ../midori/midori-websettings.c:221 msgid Show last tabs without loading msgstr Afficher les derniers onglets sans les charger -#: ../midori/main.c:1074 -#: ../midori/midori-websettings.c:220 +#: ../midori/main.c:1074 ../midori/midori-websettings.c:220 msgid Show last open tabs msgstr Afficher les derniers onglets ouverts -#: ../midori/main.c:1319 -#: ../midori/main.c:2395 +#: ../midori/main.c:1319 ../midori/main.c:2395 #, c-format msgid The session couldn't be loaded: %s\n msgstr La session n'a pas pu être chargée : %s\n @@ -267,10 +256,8 @@ msgid Cookies and Website data msgstr Cookies et données des sites web #. TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items -#: ../midori/main.c:2112 -#: ../midori/midori-websettings.c:997 -#: ../extensions/web-cache.c:462 -#: ../extensions/web-cache.c:471 +#: ../midori/main.c:2112 ../midori/midori-websettings.c:997 +#: ../extensions/web-cache.c:462 ../extensions/web-cache.c:471 msgid Web Cache msgstr Cache internet @@ -313,8 +300,7 @@ msgstr _Ignorer msgid _Bookmark msgstr _Signet -#: ../midori/midori-app.c:1425 -#: ../midori/midori-browser.c:6102 +#: ../midori/midori-app.c:1425 ../midori/midori-browser.c:6102 msgid _Bookmarks msgstr _Signets @@ -331,8 +317,7 @@ msgid _Extensions msgstr _Extensions #. i18n: Browsing history, visited web pages, closed tabs -#:
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated French (fr) translation to 98%
Updating branch refs/heads/master to 290c424bb56de3641d0fc67823145f1ad86996e8 (commit) from 5f8f6ad0a40d94fc6bac24ace991fe15b06464b1 (commit) commit 290c424bb56de3641d0fc67823145f1ad86996e8 Author: Xavier Devlamynck magicrhe...@ouranos.be Date: Sun Jun 3 15:44:45 2012 +0200 l10n: Updated French (fr) translation to 98% New status: 646 messages complete with 5 fuzzies and 5 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/fr.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 89da98d..70ced97 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr #: ../extensions/history-list.vala:444 msgid Display the current selected tab in background -msgstr Afficher les ongles sélectionnés en arrière-plan +msgstr Afficher les onglets sélectionnés en arrière-plan #: ../extensions/history-list.vala:569 msgid History List ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated French (fr) translation to 98%
Updating branch refs/heads/master to 05b69733cbfb58e3b28d63e34f4067e85d7ff6f3 (commit) from cbed49960340d7f9bfbb0fab4f5ef1cf9697afc5 (commit) commit 05b69733cbfb58e3b28d63e34f4067e85d7ff6f3 Author: douart patrick patric...@laposte.net Date: Mon Feb 8 18:55:40 2010 +0100 l10n: Updated French (fr) translation to 98% New status: 574 messages complete with 7 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/fr.po |1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 37463d5..6c342d0 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Pascal Gervais pggerv...@yahoo.ca 2009 # Jérôme Geulfucci jero...@xfce.org 2009 # Stéphane Marguet smarg...@gmail.com 2009-2010 +# Patrick Douart patric...@laposte.net 2010 # msgid msgstr ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
