[Xfce4-commits] mousepad:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to a79c058ca18efc32077c208dfce39787469564b7 (commit) from 2c1bd80890f1d38d57c7d8d9372df6715b82ede5 (commit) commit a79c058ca18efc32077c208dfce39787469564b7 Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com Date: Wed Mar 13 05:21:48 2013 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 247 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 105 +++-- 1 files changed, 53 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 4750114..988a36b 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: mousepad\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-11-09 07:36+\n +POT-Creation-Date: 2013-03-13 00:51+\n PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n Language-Team: Spanish/es xfce-i...@xfce.org\n @@ -32,69 +32,70 @@ msgid Print version information and exit msgstr Imprimir la información de la versión y salir #. default application name -#: ../mousepad/main.c:80 ../Mousepad.desktop.in.in.h:1 +#: ../mousepad/main.c:81 ../mousepad.desktop.in.in.h:1 msgid Mousepad msgstr Mousepad #. initialize gtk+ -#: ../mousepad/main.c:92 +#: ../mousepad/main.c:95 msgid [FILES...] msgstr [ARCHIVOS...] #. no error message, the gui initialization failed -#: ../mousepad/main.c:98 +#: ../mousepad/main.c:101 msgid Failed to open display. msgstr No se pudo abrir la pantalla. -#: ../mousepad/main.c:115 +#: ../mousepad/main.c:118 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr El equipo de desarrollo Xfce. Todos los derechos reservados. -#: ../mousepad/main.c:116 +#: ../mousepad/main.c:119 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr Informe de errores en %s. #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:41 msgid Mousepad is a fast text editor for the Xfce Desktop Environment. -msgstr Mousepad es un editor de txto veloz para el entorno de escritorio Xfce. +msgstr +Mousepad es un editor de txto veloz para el entorno de escritorio Xfce. #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:50 msgid translator-credits msgstr Pablo Lezaeta prfl...@gmail.com #. display an error message to the user -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:125 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:105 msgid Failed to open the documentation browser msgstr No se pudo abrir el navegador de documentación #. build dialog -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:143 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:120 msgid Select Tab Size msgstr Seleccione el tamaño de tabulación #. build the dialog -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:224 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:201 msgid Go To msgstr Ir a -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:246 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:223 msgid _Line number: msgstr Número de _línea: -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:265 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:242 msgid C_olumn number: msgstr Número de c_olumna: -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:323 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:300 msgid Remove all entries from the documents history? msgstr ¿Quiere quitar todas las entradas del histórico de documentos? -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:328 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:305 msgid Clear Documents History msgstr Limpiar histórico de documentos -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:331 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:308 msgid Clearing the documents history will permanently remove all currently listed entries. @@ -102,42 +103,42 @@ msgstr El borrar el historial de los documentos se eliminará permanentemente todas las entradas que figuran actualmente. -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:362 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:339 msgid Do you want to save the changes before closing? msgstr ¿Quiere guardar los cambios antes de cerrar? -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:363 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:340 msgid Save Changes msgstr Guardar los cambios -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:364 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:341 msgid _Don't Save msgstr _No guardar #. secondary text -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:386 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:363 msgid If you don't save the document, all the changes will be lost. msgstr Si no guarda el documento, perderá todos los cambios. -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:408 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:385 msgid The document has been externally modified. Do you want to continue saving? msgstr El documento ha sido modificado externamente ¿Desea guardarlo igualmente? -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:409 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:386 msgid Externally Modified msgstr Modificado externamente -#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:411 +#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:388 msgid If you save the document, all of the external changes will be lost. msgstr Si
[Xfce4-commits] mousepad:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8864e73d0e3d5467aa3d754b818055efa94b11ca (commit) from baca94bfb056b0ea5daa2541ba8c73ea5435e51d (commit) commit 8864e73d0e3d5467aa3d754b818055efa94b11ca Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Wed Nov 21 17:46:28 2012 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 247 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po |9 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index e198402..4750114 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -57,14 +57,11 @@ msgstr Informe de errores en %s. #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:41 msgid Mousepad is a fast text editor for the Xfce Desktop Environment. -msgstr -Mousepad es un editor de txto veloz para el entorno de escritorio Xfce. +msgstr Mousepad es un editor de txto veloz para el entorno de escritorio Xfce. #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:50 msgid translator-credits -msgstr -Creditos de traducción\n -Pablo Lezaeta prflr88gmail.com +msgstr Pablo Lezaeta prfl...@gmail.com #. display an error message to the user #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:125 @@ -225,7 +222,7 @@ msgstr Cirílico/Ruso #: ../mousepad/mousepad-encoding.c:58 msgid Cyrillic/Ukrainian -msgstr Círilico/Ucraniano +msgstr Cirílico/Ucraniano #: ../mousepad/mousepad-encoding.c:59 msgid Romanian ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] mousepad:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4e99dc37f37d387c63ad6eb21ccd950f32d0dcd0 (commit) from bd3c7c9cc2353abf22b8bc4fc6762764b59132f3 (commit) commit 4e99dc37f37d387c63ad6eb21ccd950f32d0dcd0 Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Fri Nov 9 13:14:18 2012 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 247 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 8ee4ab8..e198402 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: mousepad\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-10-22 16:57+\n +POT-Creation-Date: 2012-11-09 07:36+\n PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n Language-Team: Spanish/es xfce-i...@xfce.org\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] mousepad:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 6e91627297ca8e5b3a82e0d95118e4eb11ddcb1f (commit) from 2a9abd180567f9e71a74df7a40c17b74d9659c2f (commit) commit 6e91627297ca8e5b3a82e0d95118e4eb11ddcb1f Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Mon Oct 22 19:07:09 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 247 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index d90a926..8ee4ab8 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: mousepad\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-10-21 03:30+\n +POT-Creation-Date: 2012-10-22 16:57+\n PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n Language-Team: Spanish/es xfce-i...@xfce.org\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] mousepad:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 2a9abd180567f9e71a74df7a40c17b74d9659c2f (commit) from 4164bd2d22303491374d887c241a95d25c07c0be (commit) commit 2a9abd180567f9e71a74df7a40c17b74d9659c2f Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Sun Oct 21 06:59:07 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 247 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index f5e19c8..d90a926 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: mousepad\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-10-18 00:36+\n +POT-Creation-Date: 2012-10-21 03:30+\n PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n Language-Team: Spanish/es xfce-i...@xfce.org\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] mousepad:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4164bd2d22303491374d887c241a95d25c07c0be (commit) from 43c62da86b5d7eb9f6aa7081a5a8977021345339 (commit) commit 4164bd2d22303491374d887c241a95d25c07c0be Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Thu Oct 18 05:00:06 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 247 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index de8d09c..f5e19c8 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: mousepad\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-10-10 10:42+\n +POT-Creation-Date: 2012-10-18 00:36+\n PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n Language-Team: Spanish/es xfce-i...@xfce.org\n @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr Establecer el final de línea del documento a Unix (LF) #: ../mousepad/mousepad-window.c:485 msgid Mac (_CR) -msgstr Mac/OSX (_CR) +msgstr Mac / OSX (_CR) #: ../mousepad/mousepad-window.c:485 msgid Set the line ending of the document to Mac (CR) ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] mousepad:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 3ed593ad607379c965b873a0ae97dcb0aebc101a (commit) from ee3b368ca4569489acecb6a06598d639ed2ead1b (commit) commit 3ed593ad607379c965b873a0ae97dcb0aebc101a Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Wed Oct 10 14:02:34 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 247 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 21 - 1 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index a2dd7fc..f1a9ccd 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: mousepad\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:00+\n +POT-Creation-Date: 2012-10-10 10:42+\n PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n Language-Team: Spanish/es xfce-i...@xfce.org\n @@ -500,7 +500,9 @@ msgstr Línea: %d Columna: %d msgid Unable to create base directory \%s\. Saving to file \%s\ will be aborted. -msgstr No se puede crear el directorio base «%s». Se cancelará el guardado del archivo «%s». +msgstr +No se puede crear el directorio base «%s». Se cancelará el guardado del +archivo «%s». #. print error #: ../mousepad/mousepad-util.c:618 @@ -734,7 +736,7 @@ msgstr a _mayúsculas #: ../mousepad/mousepad-window.c:442 msgid Change the case of the selection to uppercase -msgstr +msgstr Cambiar el tipo de sensibilidad de la selección a mayúscula #: ../mousepad/mousepad-window.c:443 msgid to _Lowercase @@ -742,23 +744,23 @@ msgstr a m_inúsculas #: ../mousepad/mousepad-window.c:443 msgid Change the case of the selection to lowercase -msgstr +msgstr Cambiar el tipo de sensibilidad de la seleccionada a minúscula #: ../mousepad/mousepad-window.c:444 msgid to _Title Case -msgstr +msgstr A la sensibilidad del _Título #: ../mousepad/mousepad-window.c:444 msgid Change the case of the selection to title case -msgstr +msgstr Cambiar la sensibilidad de la selección a la del título #: ../mousepad/mousepad-window.c:445 msgid to _Opposite Case -msgstr +msgstr Al tipo de sensibilidad _opuesto #: ../mousepad/mousepad-window.c:445 msgid Change the case of the selection opposite case -msgstr +msgstr Cambiar el tipo de sensibilidad de la selección al opuesto #: ../mousepad/mousepad-window.c:446 msgid _Tabs to Spaces @@ -766,7 +768,8 @@ msgstr _Tabulaciones a espacios #: ../mousepad/mousepad-window.c:446 msgid Convert all tabs to spaces in the selection or document -msgstr Convertir todas las tabulaciones a espacios en la selección o el documento +msgstr +Convertir todas las tabulaciones a espacios en la selección o el documento #: ../mousepad/mousepad-window.c:447 msgid _Spaces to Tabs ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] mousepad:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 82edeaee2ec9fd97872264dbb2baae5aea6c091e (commit) from 3ed593ad607379c965b873a0ae97dcb0aebc101a (commit) commit 82edeaee2ec9fd97872264dbb2baae5aea6c091e Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Wed Oct 10 14:03:46 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 247 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index f1a9ccd..de8d09c 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr #: ../mousepad/main.c:53 msgid Do not register with the D-BUS session message bus -msgstr No registrar con el bus de mensajes de sesión D-BUS +msgstr No registrar con el bus de mensajes de la sesión D-BUS #: ../mousepad/main.c:54 msgid Quit a running Mousepad instance ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] mousepad:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7f9258b84e7f90542d7c98946efb1d29ed015cab (commit) from 512d57ec63bd2a9465d0b80a0b47a37eb17d43c3 (commit) commit 7f9258b84e7f90542d7c98946efb1d29ed015cab Author: Adolfo Jayme Barrientos fitosch...@gmail.com Date: Sun Oct 30 17:09:29 2011 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 64 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 33 +++-- 1 files changed, 15 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index d83e17e..621369d 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Mousepad package. # Lucas Vieites lu...@asixinformatica.com, 2004. # Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008-2009 -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: mousepad 0.2.16\n @@ -15,17 +15,17 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n #: ../src/callback.c:37 #, c-format msgid Save changes to '%s'? -msgstr ¿Guardar cambios en '%s'? +msgstr ¿Guardar cambios en «%s»? -#: ../src/callback.c:213 -#: ../src/file.c:174 +#: ../src/callback.c:213 ../src/file.c:174 #, c-format msgid Can't convert codeset to '%s' -msgstr No se puede convertir el conjunto de códigos a '%s' +msgstr No se puede convertir el conjunto de códigos a «%s» #: ../src/callback.c:240 msgid Can't open pipe to process @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr /Archivo/Guardar _como... #: ../src/menu.c:83 msgid /File/_Print... -msgstr /Archivo/Im_primir... +msgstr /Archivo/_Imprimir... #: ../src/menu.c:87 msgid /File/_Quit @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr /Editar/_Pegar #: ../src/menu.c:103 msgid /Edit/_Delete -msgstr /Editar/_Borrar +msgstr /Editar/_Eliminar #: ../src/menu.c:107 msgid /Edit/Select _All @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr /Opciones/_Autoindentar #: ../src/menu.c:135 msgid /_Help -msgstr /A_yuda +msgstr /Ay_uda #: ../src/menu.c:137 msgid /Help/_About @@ -189,13 +189,11 @@ msgstr Se han sustituido %d cadenas msgid Find msgstr Buscar -#: ../src/search.c:200 -#: ../src/search.c:265 +#: ../src/search.c:200 ../src/search.c:265 msgid Fi_nd what: msgstr _Buscar: -#: ../src/search.c:219 -#: ../src/search.c:292 +#: ../src/search.c:219 ../src/search.c:292 msgid _Match case msgstr Coi_ncidencia de mayúsculas y minúsculas @@ -226,7 +224,7 @@ msgstr Número de _línea: #: ../src/selector.c:103 #, c-format msgid Current Locale (%s) -msgstr Locale actual (%s) +msgstr Config. regional actual (%s) #: ../src/selector.c:147 msgid Other Codeset @@ -234,16 +232,16 @@ msgstr Otro conjunto de códigos #: ../src/selector.c:186 msgid Code_set: -msgstr Con_junto de códigos: +msgstr C_onjunto de códigos: #: ../src/selector.c:207 #, c-format msgid '%s' is not supported -msgstr '%s' no está soportado +msgstr «%s» no es compatible #: ../src/selector.c:271 msgid Auto Detect -msgstr Autodetectar +msgstr Detectar automáticamente #: ../src/selector.c:325 msgid Open @@ -260,7 +258,7 @@ msgstr Codificación de c_aracteres: #: ../src/selector.c:403 #, c-format msgid '%s' already exists. Overwrite? -msgstr '%s' ya existe. ¿Sobrescribir? +msgstr «%s» ya existe. ¿Sobrescribir? #. add the label with the root warning #: ../src/window.c:110 @@ -282,4 +280,3 @@ msgstr Editor de texto simple #: ../mousepad.desktop.in.h:3 msgid Text Editor msgstr Editor de texto - ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
