Updating branch refs/heads/master
to d90cc0624b5044e9a62446cc1cdc3cd89e8c91dc (commit)
from 1fdc0c6814e8d98f40fadec62d4c2233f7815831 (commit)
commit d90cc0624b5044e9a62446cc1cdc3cd89e8c91dc
Author: Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com
Date: Mon Jul 16 10:17:13 2012 +0200
l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
New status: 267 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_TW.po | 293 +--
1 files changed, 146 insertions(+), 147 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3f5f536..fd18a9f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid
msgstr
Project-Id-Version: postler master\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-07-11 06:45+\n
-PO-Revision-Date: 2012-07-11 17:11+0800\n
+POT-Creation-Date: 2012-07-16 04:27+\n
+PO-Revision-Date: 2012-07-16 16:16+0800\n
Last-Translator: Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com\n
Language-Team: chinese-l10n chinese-l...@googlegroups.com\n
Language: \n
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr
#: ../data/postler.desktop.in.h:1
msgid Lean mail interface
-msgstr
+msgstr 精簡郵件介面
#: ../data/postler.desktop.in.h:2
msgid Mail reader
@@ -328,21 +328,21 @@ msgstr 無法傳送通知：%s
#, c-format
msgid You have %d new message
msgid_plural You have %d new messages
-msgstr[0]
-msgstr[1]
+msgstr[0] 您有 %d 個新訊息
+msgstr[1] 您有 %d 個新訊息
#: ../postler/postler-bureau.vala:224
#, c-format
msgid A saved search with the name \%s\ already exists.
-msgstr
+msgstr 已存在有名為「%s」的儲存搜尋。
#: ../postler/postler-bureau.vala:227
msgid Do you want to replace the existing saved search?
-msgstr
+msgstr 您喜要替換既有的已存搜尋嗎？
#: ../postler/postler-bureau.vala:229
msgid _Replace
-msgstr
+msgstr 替換(_R)
#: ../postler/postler-bureau.vala:360
msgid translator-credits
@@ -367,11 +367,11 @@ msgstr 編寫新訊息
#: ../postler/postler-bureau.vala:374
msgid Reply to the sender of the message
-msgstr
+msgstr 回覆訊息的寄件者
#: ../postler/postler-bureau.vala:376
msgid Reply to all recipients
-msgstr
+msgstr 回覆所有收件者
#: ../postler/postler-bureau.vala:378
msgid Forward message
@@ -379,66 +379,66 @@ msgstr 轉寄訊息
#: ../postler/postler-bureau.vala:380
msgid Mark message as unread
-msgstr
+msgstr 標記訊息為未讀
#: ../postler/postler-bureau.vala:382
msgid Flag message
-msgstr
+msgstr 為訊息插上旗幟
#: ../postler/postler-bureau.vala:384
#: ../postler/postler-bureau.vala:746
msgid Archive message
-msgstr
+msgstr 將訊息歸檔封存
#: ../postler/postler-bureau.vala:386
#: ../postler/postler-bureau.vala:738
msgid Mark message as junk
-msgstr
+msgstr 標記訊息為垃圾郵件
#: ../postler/postler-bureau.vala:388
msgid Delete message
-msgstr
+msgstr 刪除訊息
#: ../postler/postler-bureau.vala:390
msgid Cancel operation on messages
-msgstr
+msgstr 取消對訊息的操作
#: ../postler/postler-bureau.vala:391
msgid _Previous Unread Message
-msgstr
+msgstr 上個未讀訊息(_P)
#: ../postler/postler-bureau.vala:392
msgid Go to the previous unread message
-msgstr
+msgstr 前往上個未讀訊息
#: ../postler/postler-bureau.vala:393
msgid _Next Unread Message
-msgstr
+msgstr 下個未讀訊息(_N)
#: ../postler/postler-bureau.vala:394
msgid Go to the next unread message
-msgstr
+msgstr 前往下個未讀訊息
#: ../postler/postler-bureau.vala:396
msgid Quit the application
-msgstr
+msgstr 退出應用程式
#: ../postler/postler-bureau.vala:397
#: ../postler/postler-composer.vala:500
msgid _Edit
-msgstr
+msgstr 編輯(_E)
#: ../postler/postler-bureau.vala:399
msgid Search the selected folder
-msgstr
+msgstr 搜尋所選的資料夾
#: ../postler/postler-bureau.vala:400
msgid S_ave Search
-msgstr
+msgstr 儲存搜尋(_A)
#: ../postler/postler-bureau.vala:401
msgid Save the current search
-msgstr
+msgstr 儲存目前的搜尋動作
#: ../postler/postler-bureau.vala:402
#: ../postler/postler-bureau.vala:403
@@ -452,16 +452,16 @@ msgstr 放大文字(_E)
#: ../postler/postler-bureau.vala:406
msgid Enlarge message text
-msgstr
+msgstr 放大訊息文字
#: ../postler/postler-bureau.vala:407
#: ../postler/postler-content.vala:318
msgid Sh_rink Text
-msgstr
+msgstr 縮小文字(_R)
#: ../postler/postler-bureau.vala:408
msgid Shrink message text
-msgstr
+msgstr 縮小訊息文字
#: ../postler/postler-bureau.vala:409
msgid _Reset Text size
@@ -469,24 +469,24 @@ msgstr 重試文字大小(_R)
#: ../postler/postler-bureau.vala:410
msgid Reset the message text size
-msgstr
+msgstr 重設訊息文字大小
#: ../postler/postler-bureau.vala:412
msgid View the message in fullscreen
-msgstr
+msgstr 以全螢幕檢視訊息
#: ../postler/postler-bureau.vala:413
#: ../postler/postler-content.vala:328
msgid View _Source
-msgstr
+msgstr 檢視來源(_S)
#: ../postler/postler-bureau.vala:414
msgid View the source of the message
-msgstr
+msgstr 檢視訊息的來源
#: ../postler/postler-bureau.vala:416
msgid Setup a new account
-msgstr
+msgstr 設置新帳戶
#: ../postler/postler-bureau.vala:417
msgid _Report a Problem...
@@ -585,42 +585,42 @@ msgstr %s：%s
#:
