Author: benny
Date: 2006-09-02 12:05:54 +0000 (Sat, 02 Sep 2006)
New Revision: 22993
Modified:
libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
libxfcegui4/trunk/po/cs.po
Log:
2006-09-02 Benedikt Meurer <[EMAIL PROTECTED]>
* cs.po: Updated czech translations by Michal V?\195?\131?\194?\161rady
<[EMAIL PROTECTED]>.
Modified: libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2006-09-02 12:02:11 UTC (rev 22992)
+++ libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2006-09-02 12:05:54 UTC (rev 22993)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-02 Benedikt Meurer <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * cs.po: Updated czech translations by Michal Várady
+ <[EMAIL PROTECTED]>.
+
2006-08-27 Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]>
* de.po: Updated German translations
Modified: libxfcegui4/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/cs.po 2006-09-02 12:02:11 UTC (rev 22992)
+++ libxfcegui4/trunk/po/cs.po 2006-09-02 12:05:54 UTC (rev 22993)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.3.90.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-09 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-05 18:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-30 20:25+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
#: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
msgid "S_how"
-msgstr "_Ukázat"
+msgstr "_Zobrazit"
#: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
msgid "_Hide"
@@ -40,11 +40,11 @@
#: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
msgid "Un_shade"
-msgstr "_Neskrývat"
+msgstr "_Vyrolovat"
#: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
msgid "_Shade"
-msgstr "_Skrýt"
+msgstr "_Zarolovat"
#: libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
msgid "Uns_tick"
@@ -68,7 +68,7 @@
#: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
msgid "Whether or not the command needs a terminal to execute"
-msgstr "Zda příkaz potřebuje nebo nepotřebuje být spuštěn v terminálu."
+msgstr "Zda příkaz vyžaduje nebo nevyžaduje terminál ke spuštění"
#: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:167
msgid "Command"
@@ -76,21 +76,21 @@
#: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
msgid "The command to run when the item is clicked"
-msgstr "Kliknutím na položku spustíte příkaz."
+msgstr "Spuštěný příkaz po kliknutí na ikonu"
#: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:172
msgid "Icon name"
-msgstr "Jméno ikony"
+msgstr "Název ikony"
#: libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:173
msgid "The name of the themed icon to display next to the item"
-msgstr "Jméno témata ikony se zobrazí vedle položky"
+msgstr "Název ikony motivu pro zobrazení vedle položky"
#. set window title
#: libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:644
#, c-format
msgid "About %s..."
-msgstr "O %s..."
+msgstr "O aplikaci %s..."
#: libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1000
msgid "Visit homepage"
@@ -108,17 +108,18 @@
msgid "License"
msgstr "Licence"
-#: libxfcegui4/xfce_systemtray.c:347 libxfcegui4/xfce_systemtray.c:351
+#: libxfcegui4/xfce_systemtray.c:347
+#: libxfcegui4/xfce_systemtray.c:351
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection"
-msgstr "Selhal výběr manažera."
+msgstr "Nepodařilo se vybrat správce."
#: libxfcegui4/xfce_systemtray.c:487
#, c-format
msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
-msgstr ""
-"Systémová ikona požaduje velikost (%i x %i), změnit velikost na (%i x %i)"
+msgstr "Systémová ikona požaduje velikost (%i x %i), rozměry budou změněny na
(%i x %i)"
#: libxfcegui4/xfce_systemtray.c:496
msgid "tray icon was not attached, destroying it"
-msgstr "systémová ikona nebyla připojena, zničí se"
+msgstr "systémová ikona se nepřipojila, bude zrušena"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
