Author: pollux
Date: 2008-03-12 08:16:38 +0000 (Wed, 12 Mar 2008)
New Revision: 26676
Modified:
xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog
xfce4-appfinder/trunk/po/de.po
xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
xfce4-panel/trunk/po/de.po
Log:
Update German translations by Enrico Tr?\195?\182ger
Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog 2008-03-10 21:41:48 UTC (rev 26675)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/ChangeLog 2008-03-12 08:16:38 UTC (rev 26676)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-12 Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]>
+ * de.po: Update German translations by Enrico Tröger
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2008-03-05 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
* am.po: Update Amharic translation
@@ -4,8 +8,8 @@
2008-02-27 Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>
- * pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation updated by
- Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>.
+ * pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation updated by
+ Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>.
2008-02-15 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
Modified: xfce4-appfinder/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-appfinder/trunk/po/de.po 2008-03-10 21:41:48 UTC (rev 26675)
+++ xfce4-appfinder/trunk/po/de.po 2008-03-12 08:16:38 UTC (rev 26676)
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder
package.
# Moritz Heiber <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
-# Enrico Tröger <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
+# Enrico Tröger <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2008.
# Nico Schümann <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
@@ -10,47 +10,45 @@
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:33+0100\n"
-"Last-Translator: Nico Schümann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-12 08:36+0100\n"
+"Last-Translator: Enrico Tröger <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/main.c:62
-#, fuzzy
msgid "Show version information"
-msgstr "Mehr Informationen..."
+msgstr "Zeige Versionsinformationen"
#: ../src/main.c:63
msgid "[MENUFILE]"
-msgstr ""
+msgstr "[Menü-Datei]"
#: ../src/main.c:82
msgid "Failed to open display"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Display nicht öffnen"
#: ../src/main.c:94
msgid "Copyright (c) 2008"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2008"
#: ../src/main.c:95
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Das Xfce-Entwicklungsteam. Alle Rechte vorbehalten."
#: ../src/main.c:96
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte melden Sie Probleme unter <%s>."
#: ../src/appfinder.c:123 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Application Finder"
-msgstr "Anwendungsfinder für Xfce 4"
+msgstr "Anwendungsfinder"
#: ../src/appfinder.c:164
msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
#: ../src/appfinder.c:185
msgid "Categories"
@@ -62,11 +60,11 @@
#: ../src/appfinder.c:216 ../src/appfinder.c:371 ../src/appfinder.c:762
msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungen"
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Find applications installed on the system."
-msgstr ""
+msgstr "Findet im System installierte Anwendungen."
#~ msgid "Cannot execute the selected application"
#~ msgstr "Kann die ausgewählte Anwendung nicht ausführen"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2008-03-10 21:41:48 UTC (rev 26675)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2008-03-12 08:16:38 UTC (rev 26676)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-12 Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]>
+ * de.po: Update German translations by Enrico Tröger
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2008-03-05 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
* ru.po: Update Russian translation by Andrey Fedoseev
Modified: xfce4-panel/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/de.po 2008-03-10 21:41:48 UTC (rev 26675)
+++ xfce4-panel/trunk/po/de.po 2008-03-12 08:16:38 UTC (rev 26676)
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
# Moritz Heiber <[EMAIL PROTECTED]>, 2003-2005.
# Fabian Nowak <[EMAIL PROTECTED]>, 2005-2007.
+# Enrico Tröger <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-01 15:38+0100\n"
-"Last-Translator: Nico Schümann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 08:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-12 08:22+0100\n"
+"Last-Translator: Enrico Tröger <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,25 +90,25 @@
msgid "Add New Item"
msgstr "Neues Objekt hinzufügen"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:694
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize Panel"
msgstr "Leiste einrichten"
-#: ../panel/panel.c:705
+#: ../panel/panel.c:606
msgid "Add Items"
msgstr "Objekte hinzufügen"
-#: ../panel/panel.c:721 ../plugins/actions/actions.c:286
+#: ../panel/panel.c:622 ../plugins/actions/actions.c:286
#: ../plugins/actions/actions.c:320 ../plugins/actions/actions.c:458
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
-#: ../panel/panel.c:731
+#: ../panel/panel.c:632
msgid "Restart"
msgstr "Neu starten"
-#: ../panel/panel.c:745
+#: ../panel/panel.c:646
msgid "About the Xfce Panel"
msgstr "Über die Xfce-Leiste"
@@ -192,16 +193,16 @@
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Starte xfce4-panel neu..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:189
+#: ../panel/panel-dialogs.c:196
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Konnte Modul »%s« nicht öffnen."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:634
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
msgid "Add Items to the Panel"
msgstr "Objekte zur Leiste hinzufügen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:665
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to "
"the list."
@@ -209,136 +210,136 @@
"Einträge von der Liste auf die Leiste ziehen oder von der Leiste zurück in "
"die Liste."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:682
+#: ../panel/panel-dialogs.c:659
msgid "Available Items"
msgstr "Verfügbare Erweiterungen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:908 ../panel/panel-dialogs.c:1144
+#: ../panel/panel-dialogs.c:885 ../panel/panel-dialogs.c:1121
msgid "Normal Width"
msgstr "Normale Breite"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:909 ../panel/panel-dialogs.c:1145
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:913 ../panel/panel-dialogs.c:1149
+#: ../panel/panel-dialogs.c:890 ../panel/panel-dialogs.c:1126
msgid "Normal Height"
msgstr "Normale Höhe"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:914 ../panel/panel-dialogs.c:1150
+#: ../panel/panel-dialogs.c:891 ../panel/panel-dialogs.c:1127
msgid "Full Height"
msgstr "Volle Höhe"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:922 ../panel/panel-dialogs.c:1159
+#: ../panel/panel-dialogs.c:899 ../panel/panel-dialogs.c:1136
msgid "Span Monitors"
msgstr "Auf Monitore verteilen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:985 ../panel/panel-dialogs.c:1224
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1521 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1498 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:987 ../panel/panel-dialogs.c:1226
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1522 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1499 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:992 ../panel/panel-dialogs.c:1231
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1523 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:969 ../panel/panel-dialogs.c:1208
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1500 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Oben"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994 ../panel/panel-dialogs.c:1233
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1524 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:971 ../panel/panel-dialogs.c:1210
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1501 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1024
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1001
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1038
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1015
msgid "Fixed Position"
msgstr "Feste Position"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1044
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1021
msgid "Freely Moveable"
msgstr "Frei bewegbar"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1144
msgid "Auto_hide"
msgstr "Automatisch aus_blenden"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1185 ../plugins/actions/actions.c:471
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1162 ../plugins/actions/actions.c:471
msgid "Orientation:"
msgstr "Ausrichtung:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1197 ../plugins/actions/actions.c:484
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1174 ../plugins/actions/actions.c:484
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1199 ../plugins/actions/actions.c:485
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1176 ../plugins/actions/actions.c:485
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1208
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1185
msgid "Handle:"
msgstr "Position:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1220
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1197
msgid "At both sides"
msgstr "An beiden Seiten"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1300
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1277
msgid "Select Monitor"
msgstr "Monitor auswählen"
#. appearance settings
#. appearance
#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1428 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1405 ../plugins/clock/clock-dialog.c:501
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:351
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:168
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:190
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1441
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1418
msgid "Size (pixels):"
msgstr "Größe (in Pixel)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1448
msgid "Transparency (%):"
msgstr "Durchsichtigkeit (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1497
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1474
msgid "Make active panel opaque"
msgstr "Die aktive Leiste undurchsichtig machen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1510
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1487
msgid "Popup position:"
msgstr "Position des Popups:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1520
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1497
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1564 ../panel/panel-dialogs.c:1600
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1624
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1541 ../panel/panel-dialogs.c:1577
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1601
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Leiste %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1643
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1620
msgid "Remove Panel"
msgstr "Leiste entfernen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1656
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1633
msgid "New Panel"
msgstr "Neue Leiste"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1716
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1693
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel Manager"
msgstr "Verwaltung der Leisten"
@@ -360,65 +361,65 @@
msgid "Quit + Lock screen"
msgstr "Abmelden + Bildschirm sperren"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:358
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:357
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:412
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:411
msgid "Display _seconds"
msgstr "_Sekunden anzeigen"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:421
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:420
msgid "Use 24-_hour clock"
msgstr "24-_Stunden Uhr verwenden"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:427
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:426
msgid "Fl_ash time separators"
-msgstr ""
+msgstr "_Blinkende Zeit-Trennzeichen"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:433
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:432
msgid "Sho_w AM/PM"
msgstr "AM/PM an_zeigen"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:442
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:441
msgid "True _binary clock"
msgstr "Richtige _Binäruhr"
#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Analog"
msgstr "Analog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Binary"
msgstr "Binär"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
msgid "LCD"
msgstr "LED"
#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:519
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:362
msgid "Show _frame"
msgstr "_Rahmen anzeigen"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:526
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Format der Tooltipps"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:553
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Einstellungen für die Uhr"
@@ -500,7 +501,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:842
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1341
msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Unbenannt"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1120
msgid "_Name"
@@ -564,9 +565,8 @@
msgstr "Arbeitsflächen mit dem Mausrad wechseln"
#: ../plugins/pager/pager.c:434
-#, fuzzy
msgid "Show workspace names"
-msgstr "A_ktionen für die Arbeitsfläche anzeigen"
+msgstr "Zeige Arbeitsflächen-Namen"
#: ../plugins/separator/separator.c:409
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2
@@ -621,18 +621,17 @@
#. message
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
msgid "The tray manager lost selection"
-msgstr ""
+msgstr "Der Tray-Manager hat die Verbindung unerwartet verloren"
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:280
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
-msgstr "Soll die Arbeitsfläche »%s« wirklich entfernt werden?"
+msgstr ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie die Liste der bekannten Anwendungen löschen wollen?"
#. number of rows
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:374
-#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
-msgstr "Anzahl der Zeilen:"
+msgstr "_Anzahl der Zeilen:"
#. applications
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:389
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
