[Xfce4-commits] ristretto:master l10n: Updated French (fr) translation to 95%
Updating branch refs/heads/master to 2cced0795897e76d8b284d1c1ff291c758343d02 (commit) from 07e7ad10fa175c130ae1ca77ae00a8141a3416bc (commit) commit 2cced0795897e76d8b284d1c1ff291c758343d02 Author: jc jc1 jc1.quebe...@gmail.com Date: Wed Aug 29 14:42:05 2012 +0200 l10n: Updated French (fr) translation to 95% New status: 175 messages complete with 8 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/fr.po | 334 +++--- 1 files changed, 169 insertions(+), 165 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 3716467..96b9aa2 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Mike Massonnet mmasson...@xfce.org, 2007, 2008. # Patrick Douart patric...@laposte.net, 2009, 2010. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: ristretto\n Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2012-06-13 15:24+\n -PO-Revision-Date: 2012-07-15 11:49+0200\n -Last-Translator: Iliyas Jorio inv.jo...@gmail.com\n +POT-Creation-Date: 2012-08-29 07:48+\n +PO-Revision-Date: 2012-08-29 14:41+0100\n +Last-Translator: \n Language-Team: French\n +Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: \n X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,11,-1,-1,-1\n #: ../src/main.c:62 @@ -47,424 +47,421 @@ msgstr %s --help pour voir une liste complète\n des options en ligne de commande.\n -#: ../src/main_window.c:56 ../ristretto.desktop.in.h:1 +#: ../src/main_window.c:57 +#: ../ristretto.desktop.in.h:1 msgid Image Viewer msgstr Visionneuse d’images -#: ../src/main_window.c:358 +#: ../src/main_window.c:365 msgid _File msgstr _Fichier #. Icon-name -#: ../src/main_window.c:362 -#, fuzzy +#: ../src/main_window.c:369 msgid _Open... -msgstr _Ouvrir +msgstr _Ouvrir... #. Label-text #. Keyboard shortcut -#: ../src/main_window.c:364 +#: ../src/main_window.c:371 msgid Open an image msgstr Ouvrir une image #. Icon-name -#: ../src/main_window.c:368 -#, fuzzy +#: ../src/main_window.c:375 msgid _Save copy... -msgstr _Enregistrer une copie +msgstr _Enregistrer une copie... #. Label-text #. Keyboard shortcut -#: ../src/main_window.c:370 +#: ../src/main_window.c:377 msgid Save a copy of the image msgstr Enregistrer une copie de l'image #. Icon-name -#: ../src/main_window.c:374 -#, fuzzy +#: ../src/main_window.c:381 msgid _Properties... -msgstr _Propriétés +msgstr _Propriétés... #. Label-text #. Keyboard shortcut -#: ../src/main_window.c:376 +#: ../src/main_window.c:383 msgid Show file properties msgstr Afficher les propriétés du fichier #. Icon-name -#: ../src/main_window.c:380 ../src/main_window.c:399 +#: ../src/main_window.c:387 +#: ../src/main_window.c:406 msgid _Edit msgstr _Éditer #. Label-text #. Keyboard shortcut -#: ../src/main_window.c:382 +#: ../src/main_window.c:389 msgid Edit this image msgstr Editer cette image #. Icon-name -#: ../src/main_window.c:386 +#: ../src/main_window.c:393 msgid _Close msgstr _Fermer #. Label-text #. Keyboard shortcut -#: ../src/main_window.c:388 +#: ../src/main_window.c:395 msgid Close this image msgstr Fermer cette image #. Icon-name -#: ../src/main_window.c:392 +#: ../src/main_window.c:399 msgid _Quit msgstr _Quitter #. Label-text #. Keyboard shortcut -#: ../src/main_window.c:394 +#: ../src/main_window.c:401 msgid Quit Ristretto msgstr Quitter Ristretto -#: ../src/main_window.c:403 -#, fuzzy +#: ../src/main_window.c:410 msgid _Open with -msgstr _Ouvrir avec... +msgstr _Ouvrir avec -#: ../src/main_window.c:407 +#: ../src/main_window.c:414 msgid _Sorting msgstr _Trier par #. Icon-name -#: ../src/main_window.c:411 +#: ../src/main_window.c:418 msgid _Delete msgstr _Effacer #. Label-text #. Keyboard shortcut -#: ../src/main_window.c:413 +#: ../src/main_window.c:420 msgid Delete this image from disk msgstr Supprimer cette image du disque #. Icon-name -#: ../src/main_window.c:417 -#, fuzzy +#: ../src/main_window.c:424 msgid _Clear private data... -msgstr _Nettoyer les données personnelles +msgstr _Nettoyer les données personnelles... #. Icon-name -#: ../src/main_window.c:423 -#, fuzzy +#: ../src/main_window.c:430 msgid _Preferences... -msgstr _Préférences +msgstr _Préférences... -#: ../src/main_window.c:430 +#: ../src/main_window.c:437 msgid _View msgstr _Afficher #. Icon-name -#: ../src/main_window.c:434 +#: ../src/main_window.c:441 msgid _Fullscreen msgstr _Plein écran #. Label-text #. Keyboard shortcut -#: ../src/main_window.c:436 +#: ../src/main_window.c:443 msgid Switch to fullscreen msgstr Basculer en plein écran #. Icon-name -#: ../src/main_window.c:440 +#: ../src/main_window.c:447 msgid _Leave Fullscreen msgstr _Quitter le plein écran #. Label-text #. Keyboard shortcut -#:
[Xfce4-commits] ristretto:master l10n: Updated French (fr) translation to 95%
Updating branch refs/heads/master to 212a5f169a5c0f2ee953da5c431f65f7b4dd7fe7 (commit) from b1777bf718d140c014acb4edd0e84cf6c8586409 (commit) commit 212a5f169a5c0f2ee953da5c431f65f7b4dd7fe7 Author: Mike Massonnet mmasson...@gmail.com Date: Mon Oct 31 15:43:54 2011 +0100 l10n: Updated French (fr) translation to 95% New status: 120 messages complete with 4 fuzzies and 2 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/fr.po | 264 +- 1 files changed, 125 insertions(+), 139 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 4c1b88a..a2b7271 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -3,38 +3,34 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Mike Massonnet mmasson...@xfce.org, 2007, 2008. # Patrick Douart patric...@laposte.net, 2009, 2010. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: ristretto\n Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2011-10-28 20:12+0200\n +POT-Creation-Date: 2011-10-16 17:44+0200\n PO-Revision-Date: 2010-02-11 15:32+0100\n Last-Translator: Douart Patrick patric...@laposte.net\n Language-Team: French\n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,11,-1,-1,-1\n -#: ../src/main.c:61 +#: ../src/main.c:57 msgid Version information msgstr Information sur la version -#: ../src/main.c:65 +#: ../src/main.c:61 msgid Start in fullscreen mode msgstr Démarrer en mode plein écran -#: ../src/main.c:69 +#: ../src/main.c:65 msgid Start a slideshow msgstr Démarrer le diaporama -#: ../src/main.c:77 -msgid Show settings dialog -msgstr - -#: ../src/main.c:104 +#: ../src/main.c:92 #, c-format msgid %s: %s\n @@ -44,305 +40,301 @@ msgstr Essayez %s --help pour voir une liste complète des options en ligne de commande.\n -#: ../src/main_window.c:53 ../ristretto.desktop.in.h:1 -msgid Image Viewer -msgstr Visualiseur d’images - #. File Menu -#: ../src/main_window.c:268 +#: ../src/main_window.c:280 msgid _File msgstr _Fichier -#: ../src/main_window.c:269 +#: ../src/main_window.c:281 msgid _Open msgstr _Ouvrir -#: ../src/main_window.c:269 +#: ../src/main_window.c:281 msgid Open an image msgstr Ouvrir une image -#: ../src/main_window.c:270 +#: ../src/main_window.c:282 msgid _Save copy msgstr _Enregistrer une copie -#: ../src/main_window.c:270 +#: ../src/main_window.c:282 msgid Save a copy of the image msgstr Enregistrer une copie de l'image -#: ../src/main_window.c:271 +#: ../src/main_window.c:283 msgid _Properties -msgstr +msgstr _Propriétés -#: ../src/main_window.c:271 +#: ../src/main_window.c:283 msgid Show file properties -msgstr +msgstr Afficher les propriétés du fichier -#: ../src/main_window.c:272 +#: ../src/main_window.c:284 msgid _Close msgstr _Fermer -#: ../src/main_window.c:272 +#: ../src/main_window.c:284 msgid Close this image msgstr Fermer cette image -#: ../src/main_window.c:273 +#: ../src/main_window.c:285 msgid _Quit msgstr _Quitter -#: ../src/main_window.c:273 +#: ../src/main_window.c:285 msgid Quit Ristretto msgstr Quitter Ristretto #. Edit Menu -#: ../src/main_window.c:275 +#: ../src/main_window.c:287 msgid _Edit msgstr _Éditer -#: ../src/main_window.c:276 +#: ../src/main_window.c:288 msgid _Open with... msgstr _Ouvrir avec... -#: ../src/main_window.c:277 +#: ../src/main_window.c:289 msgid _Sorting msgstr _Trier par -#: ../src/main_window.c:278 +#: ../src/main_window.c:290 msgid _Delete msgstr _Effacer -#: ../src/main_window.c:278 +#: ../src/main_window.c:290 #, fuzzy msgid Delete this image from disk msgstr Fermer cette image -#: ../src/main_window.c:279 +#: ../src/main_window.c:291 msgid _Clear private data msgstr -#: ../src/main_window.c:280 +#: ../src/main_window.c:292 msgid _Preferences msgstr Préférences #. View Menu -#: ../src/main_window.c:282 +#: ../src/main_window.c:294 msgid _View msgstr _Afficher -#: ../src/main_window.c:283 +#: ../src/main_window.c:295 msgid _Fullscreen msgstr _Plein écran -#: ../src/main_window.c:284 +#: ../src/main_window.c:296 msgid _Leave Fullscreen msgstr _Quitter le plein écran -#: ../src/main_window.c:285 +#: ../src/main_window.c:297 msgid _Set as Wallpaper msgstr _Utiliser en tant que fond d'écran #. Zoom submenu -#: ../src/main_window.c:287 +#: ../src/main_window.c:299 msgid _Zooming msgstr _Zoom -#: ../src/main_window.c:288 +#: ../src/main_window.c:300 msgid Zoom _In msgstr Zoom _Avant -#: ../src/main_window.c:289 +#: ../src/main_window.c:301 msgid Zoom _Out msgstr Zoom _Avant -#: ../src/main_window.c:290 +#: ../src/main_window.c:302 msgid Zoom _Fit msgstr Zoom au _Mieux -#: ../src/main_window.c:291 +#: ../src/main_window.c:303 msgid _Normal Size msgstr _Taille Normale #. Rotation submenu -#: ../src/main_window.c:293 +#:
