[Xfce4-commits] ristretto:ristretto-0.3 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/ristretto-0.3 to b45d44920c7979723ed60a067ea1f84069a67004 (commit) from 10390044ec6c2e7ba2deded78739acd0ee7b97a4 (commit) commit b45d44920c7979723ed60a067ea1f84069a67004 Author: Nuno Miguel nunom...@gmail.com Date: Thu Mar 22 19:07:58 2012 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 138 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 159 -- 1 files changed, 82 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index a5e6ad9..acfcf28 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: ristretto\n Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2012-02-02 09:03+\n +POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:06+\n PO-Revision-Date: 2012-01-27 18:08+0100\n Last-Translator: Nuno Miguel nu...@netcabo.pt\n Language-Team: \n @@ -53,266 +53,266 @@ msgid Image Viewer msgstr Visualizador de imagens #. File Menu -#: ../src/main_window.c:316 +#: ../src/main_window.c:318 msgid _File msgstr _Ficheiro -#: ../src/main_window.c:317 +#: ../src/main_window.c:319 msgid _Open msgstr _Abrir -#: ../src/main_window.c:317 +#: ../src/main_window.c:319 msgid Open an image msgstr Abrir uma imagem -#: ../src/main_window.c:318 +#: ../src/main_window.c:320 msgid _Save copy msgstr _Gravar cópia -#: ../src/main_window.c:318 +#: ../src/main_window.c:320 msgid Save a copy of the image msgstr Gravar uma cópia da imagem -#: ../src/main_window.c:319 +#: ../src/main_window.c:321 msgid _Properties msgstr _Propriedades -#: ../src/main_window.c:319 +#: ../src/main_window.c:321 msgid Show file properties msgstr Mostrar propriedades do ficheiro -#: ../src/main_window.c:320 +#: ../src/main_window.c:322 msgid _Close msgstr Fe_char -#: ../src/main_window.c:320 +#: ../src/main_window.c:322 msgid Close this image msgstr Fechar esta imagem -#: ../src/main_window.c:321 +#: ../src/main_window.c:323 msgid _Quit msgstr _Sair -#: ../src/main_window.c:321 +#: ../src/main_window.c:323 msgid Quit Ristretto msgstr Sair do Ristretto #. Edit Menu -#: ../src/main_window.c:323 +#: ../src/main_window.c:325 msgid _Edit msgstr _Editar -#: ../src/main_window.c:324 +#: ../src/main_window.c:326 msgid _Open with... msgstr Abrir c_om... -#: ../src/main_window.c:325 +#: ../src/main_window.c:327 msgid _Sorting msgstr _Ordenação -#: ../src/main_window.c:326 +#: ../src/main_window.c:328 msgid _Delete msgstr _Apagar -#: ../src/main_window.c:326 +#: ../src/main_window.c:328 msgid Delete this image from disk msgstr Apagar esta imagem do disco -#: ../src/main_window.c:327 +#: ../src/main_window.c:329 msgid _Clear private data msgstr _Limpar dados privados -#: ../src/main_window.c:328 +#: ../src/main_window.c:330 msgid _Preferences msgstr _Preferências #. View Menu -#: ../src/main_window.c:330 +#: ../src/main_window.c:332 msgid _View msgstr _Ver -#: ../src/main_window.c:331 +#: ../src/main_window.c:333 msgid _Fullscreen msgstr _Ecrã completo -#: ../src/main_window.c:332 +#: ../src/main_window.c:334 msgid _Leave Fullscreen msgstr Sair do ecrã comp_leto -#: ../src/main_window.c:333 +#: ../src/main_window.c:335 msgid _Set as Wallpaper msgstr _Definir como papel de parede #. Zoom submenu -#: ../src/main_window.c:335 +#: ../src/main_window.c:337 msgid _Zoom msgstr Taman_ho -#: ../src/main_window.c:336 +#: ../src/main_window.c:338 msgid Zoom _In msgstr A_mpliar -#: ../src/main_window.c:337 +#: ../src/main_window.c:339 msgid Zoom _Out msgstr Redu_zir -#: ../src/main_window.c:338 +#: ../src/main_window.c:340 msgid Zoom _Fit msgstr Aju_star tamanho -#: ../src/main_window.c:339 +#: ../src/main_window.c:341 msgid _Normal Size msgstr Tamanho _normal #. Rotation submenu -#: ../src/main_window.c:341 +#: ../src/main_window.c:343 msgid _Rotation msgstr _Rotação -#: ../src/main_window.c:342 +#: ../src/main_window.c:344 msgid Rotate _Right msgstr Rodar à _direita -#: ../src/main_window.c:343 +#: ../src/main_window.c:345 msgid Rotate _Left msgstr Rodar à _esquerda #. Go Menu -#: ../src/main_window.c:345 +#: ../src/main_window.c:347 msgid _Go msgstr _Ir -#: ../src/main_window.c:346 +#: ../src/main_window.c:348 msgid _Forward msgstr _Avançar -#: ../src/main_window.c:347 +#: ../src/main_window.c:349 msgid _Back msgstr _Recuar -#: ../src/main_window.c:348 +#: ../src/main_window.c:350 msgid _First msgstr _Primeira -#: ../src/main_window.c:349 +#: ../src/main_window.c:351 msgid _Last msgstr Últi_ma #. Help Menu -#: ../src/main_window.c:351 +#: ../src/main_window.c:353 msgid _Help msgstr _Ajuda -#: ../src/main_window.c:353 +#: ../src/main_window.c:355 msgid _Contents msgstr _Conteúdo -#: ../src/main_window.c:355 +#: ../src/main_window.c:357 msgid Display ristretto
[Xfce4-commits] ristretto:ristretto-0.3 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/ristretto-0.3 to 168ff86a7efd318616b29d481eb14041b77a41d1 (commit) from b45d44920c7979723ed60a067ea1f84069a67004 (commit) commit 168ff86a7efd318616b29d481eb14041b77a41d1 Author: Nuno Miguel nunom...@gmail.com Date: Thu Mar 22 19:15:30 2012 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 138 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index acfcf28..780cae4 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr Tem a certeza que quer apagar do disco a imagem '%s'? #: ../src/main_window.c:3151 #, c-format msgid Are you sure you want to send image '%s' to trash? -msgstr Tem a certeza que quer mandar a imagem '%s' para o lixo? +msgstr Tem a certeza que quer enviar a imagem '%s' para o lixo? #: ../src/privacy_dialog.c:151 msgid Time range to clear: ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] ristretto:ristretto-0.3 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/ristretto-0.3 to 7015f2a5ceefffa5e219d6d75f4924151daeba50 (commit) from a4005e226864429f027aad86d1a2d1a74c8d28d0 (commit) commit 7015f2a5ceefffa5e219d6d75f4924151daeba50 Author: Sergio Marques smarque...@gmail.com Date: Thu Feb 2 14:00:34 2012 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 137 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 64 + 1 files changed, 26 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index f9d26ce..a5e6ad9 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Nuno Miguel nu...@netcabo.pt, 2007 -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: ristretto\n Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2012-01-08 21:57+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-02 09:03+\n PO-Revision-Date: 2012-01-27 18:08+0100\n Last-Translator: Nuno Miguel nu...@netcabo.pt\n Language-Team: \n @@ -48,8 +48,7 @@ msgstr Tente %s --help para ver uma lista completa\n de opções em linha de comandos disponíveis.\n -#: ../src/main_window.c:55 -#: ../ristretto.desktop.in.h:1 +#: ../src/main_window.c:55 ../ristretto.desktop.in.h:1 msgid Image Viewer msgstr Visualizador de imagens @@ -301,22 +300,19 @@ msgstr _Recentes msgid Recently used msgstr Recentes -#: ../src/main_window.c:639 -#: ../src/main_window.c:1113 +#: ../src/main_window.c:639 ../src/main_window.c:1113 msgid Press open to select an image msgstr Prima abrir para selecionar uma imagem -#: ../src/main_window.c:1017 -#: ../src/main_window.c:1023 +#: ../src/main_window.c:1017 ../src/main_window.c:1023 msgid Empty msgstr Vazio -#: ../src/main_window.c:1930 +#: ../src/main_window.c:1938 msgid Choose 'set wallpaper' method msgstr Escolha o método 'definir papel de parede' -#: ../src/main_window.c:1945 -#: ../src/preferences_dialog.c:349 +#: ../src/main_window.c:1953 ../src/preferences_dialog.c:349 msgid Configure which system is currently managing your desktop.\n This setting determines the method iRistretto/i will use\n @@ -326,59 +322,56 @@ msgstr Esta definição determina o método uzado pelo iRistretto/i para\n configurar o papel de parede. -#: ../src/main_window.c:1970 -#: ../src/preferences_dialog.c:373 +#: ../src/main_window.c:1978 ../src/preferences_dialog.c:373 msgid None msgstr Nenhum -#: ../src/main_window.c:1974 -#: ../src/preferences_dialog.c:377 +#: ../src/main_window.c:1982 ../src/preferences_dialog.c:377 msgid Xfce msgstr Xfce -#: ../src/main_window.c:1978 -#: ../src/preferences_dialog.c:381 +#: ../src/main_window.c:1986 ../src/preferences_dialog.c:381 msgid GNOME msgstr GNOME -#: ../src/main_window.c:2480 +#: ../src/main_window.c:2442 msgid Developer: msgstr Programador: -#: ../src/main_window.c:2489 +#: ../src/main_window.c:2451 msgid Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment. -msgstr O Ristretto é um visualizador de imagens para o ambiente de trabalho Xfce +msgstr +O Ristretto é um visualizador de imagens para o ambiente de trabalho Xfce -#: ../src/main_window.c:2497 +#: ../src/main_window.c:2459 msgid translator-credits msgstr Nuno Miguel nu...@netcabo.pt -#: ../src/main_window.c:2783 +#: ../src/main_window.c:2745 msgid Open image msgstr Abrir imagem -#: ../src/main_window.c:2802 +#: ../src/main_window.c:2764 msgid Images msgstr Imagens -#: ../src/main_window.c:2807 +#: ../src/main_window.c:2769 msgid .jp(e)g msgstr .jp(e)g -#: ../src/main_window.c:2834 -#: ../src/main_window.c:2936 +#: ../src/main_window.c:2796 ../src/main_window.c:2898 msgid Could not open file msgstr Incapaz de abrir ficheiro -#: ../src/main_window.c:2969 +#: ../src/main_window.c:2931 msgid Save copy msgstr Gravar cópia -#: ../src/main_window.c:2995 +#: ../src/main_window.c:2957 msgid Could not save file msgstr Incapaz de gravar ficheiro -#: ../src/main_window.c:3112 +#: ../src/main_window.c:3074 #, c-format msgid Are you sure you want to delete image '%s' from disk? msgstr Tem a certeza que quer apagar do disco a imagem '%s'? @@ -536,8 +529,7 @@ msgstr Imagem msgid bDate taken:/b msgstr bTirada em:/b -#: ../src/properties_dialog.c:537 -#: ../src/properties_dialog.c:549 +#: ../src/properties_dialog.c:537 ../src/properties_dialog.c:549 #: ../src/properties_dialog.c:561 #, c-format msgid b%s/b @@ -584,8 +576,7 @@ msgstr largura do contorno msgid the border width of the thumbnail bar msgstr a largura do contorno da barra de miniaturas -#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335 -#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234 +#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234 msgid Style: msgstr Estilo: @@ -597,13 +588,11 @@ msgstr Brilho: msgid
[Xfce4-commits] ristretto:ristretto-0.3 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/ristretto-0.3 to b0e7dee2e349d70d4ed14d57f6d05365f4c3b347 (commit) from 84133924d8ed253bf3762c57d9a051fec1e15fa6 (commit) commit b0e7dee2e349d70d4ed14d57f6d05365f4c3b347 Author: Nuno Miguel nu...@netcabo.pt Date: Fri Jan 27 19:10:30 2012 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 137 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 29 - 1 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 82980ea..f9d26ce 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr Project-Id-Version: ristretto\n Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n POT-Creation-Date: 2012-01-08 21:57+\n -PO-Revision-Date: 2012-01-17 16:59-\n -Last-Translator: Sérgio Marques smarque...@gmail.com\n +PO-Revision-Date: 2012-01-27 18:08+0100\n +Last-Translator: Nuno Miguel nu...@netcabo.pt\n Language-Team: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -44,7 +44,9 @@ msgid available command line options.\n msgstr %s: %s\n -Tente %s --help para ver uma lista completa de opções em linha de comandos disponíveis\n +\n +Tente %s --help para ver uma lista completa\n +de opções em linha de comandos disponíveis.\n #: ../src/main_window.c:55 #: ../ristretto.desktop.in.h:1 @@ -200,7 +202,7 @@ msgstr Últi_ma #. Help Menu #: ../src/main_window.c:351 msgid _Help -msgstr A_juda +msgstr _Ajuda #: ../src/main_window.c:353 msgid _Contents @@ -311,7 +313,7 @@ msgstr Vazio #: ../src/main_window.c:1930 msgid Choose 'set wallpaper' method -msgstr Escolha o método \definir papel de parede\ +msgstr Escolha o método 'definir papel de parede' #: ../src/main_window.c:1945 #: ../src/preferences_dialog.c:349 @@ -320,8 +322,9 @@ msgid This setting determines the method iRistretto/i will use\n to configure the desktop wallpaper. msgstr -Configurar o sistema que faz a gestão do ambiente de trabalho\n -Esta definição determina o método utilizado pelo iRistretto/i para configurar o papel de parede +Configurar o sistema que faz a gestão do ambiente de trabalho.\n +Esta definição determina o método uzado pelo iRistretto/i para\n +configurar o papel de parede. #: ../src/main_window.c:1970 #: ../src/preferences_dialog.c:373 @@ -378,7 +381,7 @@ msgstr Incapaz de gravar ficheiro #: ../src/main_window.c:3112 #, c-format msgid Are you sure you want to delete image '%s' from disk? -msgstr Tem a certeza que quer apagar do disco a imagem \%s\? +msgstr Tem a certeza que quer apagar do disco a imagem '%s'? #: ../src/privacy_dialog.c:151 msgid Time range to clear: @@ -442,7 +445,7 @@ msgid when the window is fullscreen. msgstr A barra de miniaturas pode ser automaticamente ocultada\n -se o visualizador estiver em ecrã completo +se o visualizador estiver em ecrã completo. #: ../src/preferences_dialog.c:230 msgid Hide thumbnail bar when fullscreen @@ -486,7 +489,7 @@ msgstr Arranque #: ../src/preferences_dialog.c:313 msgid Maximize window on startup when opening an image -msgstr Ao abrir uma imagem, maximizar a janela +msgstr Maximizar janela no arranque ao abrir uma imagem #: ../src/preferences_dialog.c:319 msgid Wrap around images @@ -558,7 +561,7 @@ msgstr porque as miniaturas não foram\n criadas\n \n -Instale o bTumbler/b ou outro iserviço de miniaturas/i,\n +Instale o bTumbler/b ou outro iserviço de miniaturas/i\n para solucionar o problema #: ../src/thumbnailer.c:441 @@ -626,9 +629,9 @@ msgstr Ampliada #: ../ristretto.desktop.in.h:2 msgid Look at your images easily -msgstr Ver imagens com simplicidade +msgstr Veja as suas imagens facilmente #: ../ristretto.desktop.in.h:3 msgid Ristretto Image Viewer -msgstr Ristretto - Visualizador de imagens +msgstr Visualizador de imagens Ristretto ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
