[Xfce4-commits] squeeze:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to cee3d5687c48ee8fe7ba907be3f13af0db3ac499 (commit) from eaf1c3fc86725279447b4ac9ffdcb713e8d1b658 (commit) commit cee3d5687c48ee8fe7ba907be3f13af0db3ac499 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Fri Apr 26 13:29:40 2013 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 62c14d9..89b934d 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the squeeze package. # Stephan Arts, 2006. -# Pjotr, 2011. +# Pjotr pjotrverta...@gmail.com , 2011 - 2013. # msgid msgstr @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-09-08 10:07+\n PO-Revision-Date: 2011-09-08 12:22+0200\n -Last-Translator: Pjotr\n +Last-Translator: Pjotr pjotrverta...@gmail.com\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr msgid translator-credits msgstr Stephan Arts step...@xfce.org\n -Pjotr +Pjotr pjotrverta...@gmail.com #: ../src/main_window.c:1172 ../src/main_window.c:1244 #: ../src/main_window.c:1403 @@ -535,4 +535,4 @@ msgstr Locatie: #~ msgstr Toevoegen #~ msgid Xfce archive manager -#~ msgstr Xfce archiefbeheerder +#~ msgstr Xfce-archiefbeheerder ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] squeeze:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8edc663eedb748c34cf5c051297c71cd292a26e5 (commit) from a0c62bc46b6d7c620b3e5031e5f7ba275fad9920 (commit) commit 8edc663eedb748c34cf5c051297c71cd292a26e5 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Wed Aug 24 22:43:20 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 83 -- 1 files changed, 32 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 8c09f9b..3144836 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the squeeze package. # Stephan Arts, 2006. # Pjotr, 2011. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: squeeze\n -Report-Msgid-Bugs-To: step...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2011-08-24 20:32+0200\n +Report-Msgid-Bugs-To: \n +POT-Creation-Date: 2011-08-24 20:18+\n PO-Revision-Date: 2011-07-20 12:22+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n -Language: nl (Dutch)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: nl (Dutch)\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../libsqueeze/archive.c:272 @@ -38,14 +38,12 @@ msgstr Maak en beheer archieven met de archiefbeheerder msgid Squeeze Archive Manager msgstr Squeeze Archiefbeheerder -#. #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist) #. * Should be a more specific error message. -#. +#. #: ../src/application.c:160 ../src/application.c:251 msgid Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist -msgstr -Kon archief niet openen, MIME-type niet ondersteund of bestand bestaat niet +msgstr Kon archief niet openen, MIME-type niet ondersteund of bestand bestaat niet #: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:838 ../src/main_window.c:1301 msgid @@ -55,9 +53,8 @@ msgstr Squeeze kan dit archieftype niet uitpakken,\n want de toepassing om dit te ondersteunen ontbreekt. -#. #. * Could not create archive (mime type unsupported) -#. +#. #: ../src/application.c:234 msgid Could not create archive, MIME-type unsupported msgstr Kan archief niet maken, MIME-type niet ondersteund @@ -109,11 +106,11 @@ msgstr Tekst hoofdlettergevoelig sorteren #: ../src/button_drag_box.c:85 msgid Visible: -msgstr +msgstr Zichtbaar: #: ../src/button_drag_box.c:96 msgid Available: -msgstr +msgstr Beschikbaar: #: ../src/extract_dialog.c:76 msgid bExtract files:/b @@ -167,8 +164,7 @@ msgid Try %s --help to see a full list of available command line options.\n msgstr %s: %s\n -Probeer %s --help voor een volledige lijst van beschikbare opdrachtregel- -opties.\n +Probeer %s --help voor een volledige lijst van beschikbare opdrachtregel-opties.\n #: ../src/main_window.c:134 msgid Internal Style @@ -292,17 +288,11 @@ msgstr Pictogrammen voor Toevoegen / Uitpakken: #: ../src/main_window.c:1123 msgid Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson -msgstr -Gebaseerd op het oorspronkelijke uitpakken-pictogram gemaakt door Andreas -Nilsson +msgstr Gebaseerd op het oorspronkelijke uitpakken-pictogram gemaakt door Andreas Nilsson #: ../src/main_window.c:1130 -msgid -Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop -Environment -msgstr -Squeeze is een lichtgewicht flexibele archiefbeheerder voor de Xfce -Werkomgeving +msgid Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment +msgstr Squeeze is een lichtgewicht flexibele archiefbeheerder voor de Xfce Werkomgeving #. Translator credits as shown in the about dialog: NAME E-MAIL YEAR #: ../src/main_window.c:1138 @@ -345,6 +335,10 @@ msgstr '%s'\n Kon niet worden geopend +#: ../src/message_dialog.c:163 +msgid Archive manager +msgstr Archiefbeheerder + #: ../src/new_dialog.c:71 msgid Archive type: msgstr Archieftype: @@ -375,81 +369,68 @@ msgstr De hoeveelheid ruimte tussen de padknoppen #: ../src/preferences_dialog.c:85 msgid _General -msgstr +msgstr Algemeen #: ../src/preferences_dialog.c:88 -#, fuzzy msgid Archive viewer: -msgstr Archieftype: +msgstr Archiefkijker: #: ../src/preferences_dialog.c:97 -#, fuzzy msgid _Show Icons -msgstr Mime-pictogrammen weergeven +msgstr Pictogrammen weergeven #: ../src/preferences_dialog.c:100 -#, fuzzy msgid _Rules Hint -msgstr Regel hints +msgstr Regeltoespeling #: ../src/preferences_dialog.c:103 msgid Sorting: -msgstr +msgstr Aan het sorteren: #: ../src/preferences_dialog.c:112 -#, fuzzy msgid Sort _Case Sensitive -msgstr Tekst hoofdlettergevoelig sorteren +msgstr Hoofdlettergevoelig sorteren #: ../src/preferences_dialog.c:115 -#, fuzzy msgid Sort _Folders First -msgstr Mappen voor bestanden sorteren +msgstr Mappen eerst sorteren
[Xfce4-commits] squeeze:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 864846d04cd1e4bb7a8f289c12ba9ef49ed9625b (commit) from 840e36d63bee56e7e6cf5626faf2faef4c872e0f (commit) commit 864846d04cd1e4bb7a8f289c12ba9ef49ed9625b Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu Jul 21 17:28:45 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 16 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 2510bca..f80f807 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr Project-Id-Version: squeeze\n Report-Msgid-Bugs-To: step...@xfce.org\n POT-Creation-Date: 2007-08-21 00:30+0200\n -PO-Revision-Date: 2011-06-16 12:22+0200\n +PO-Revision-Date: 2011-07-20 12:22+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr Mappen voor bestanden sorteren #: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:194 msgid The folders will be put at the top of the list -msgstr De mappen zullen boven aan de lijst geplaatst worden +msgstr De mappen zullen bovenaan de lijst geplaatst worden #: ../src/archive_store.c:277 ../src/archive_store.c:278 ../src/notebook.c:200 #: ../src/notebook.c:201 @@ -183,7 +183,7 @@ msgid The style to navigate trough the archive msgstr Navigatie stijl\n -De stijl om te navigeren door het archief +De stijl om te navigeren door het archiefbestand #. File menu #: ../src/main_window.c:295 @@ -238,12 +238,12 @@ msgid Squeeze cannot add folders to this archive type,\n the application to support this is missing. msgstr -Squeeze kan aan dit archief type geen mappen toevoegen,\n +Squeeze kan aan dit archieftype geen mappen toevoegen,\n de toepassing om dit te ondersteunen ontbreekt. #: ../src/main_window.c:937 msgid Are you sure you want to remove the selected files? -msgstr Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden wil verwijderen? +msgstr Weet u zeker dat u de gekozen bestanden wil verwijderen? #: ../src/main_window.c:950 msgid @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr Toepassingpictogram: #: ../src/main_window.c:1092 msgid Add / Extract icons: -msgstr Toevoegen / Uitpakken pictogrammen +msgstr Pictogrammen voor Toevoegen / Uitpakken: #: ../src/main_window.c:1093 msgid Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr Archiefbeheerder #~ msgstr Opruimen #~ msgid Removing files -#~ msgstr Bestand(en) verwijderen +#~ msgstr Bestanden verwijderen #~ msgid Removing #~ msgstr Verwijderen @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr Archiefbeheerder #~ msgstr Opdracht kreeg SIGSEGV #~ msgid Command Terminated -#~ msgstr Opdracht Beëindigd +#~ msgstr Opdracht beëindigd #~ msgid Files and directories to add #~ msgstr Bestanden en mappen om toe te voegen ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] squeeze:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 31cb5057850564e28944ee8d38f62d024548d5dd (commit) from 9a0b1e07dc0961194cb97af6e75e4c29381e9720 (commit) commit 31cb5057850564e28944ee8d38f62d024548d5dd Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Sun Jun 19 18:00:37 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 31 --- 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index f83d3b3..2510bca 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,7 +1,7 @@ -# Dutch translation of the squeeze package. +# Dutch translation for the squeeze package. # Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the squeeze package. -# Stephan Arts step...@xfce.org, 2006. +# Stephan Arts, 2006. # Pjotr, 2011. # msgid @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: nl\n +Language: nl (Dutch)\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../libsqueeze/archive.c:236 @@ -53,7 +53,7 @@ msgid the application to support this is missing. msgstr Squeeze kan dit archieftype niet uitpakken,\n -de toepassing om dit te ondersteunen ontbreekt. +want de toepassing om dit te ondersteunen ontbreekt. #. #. * Could not create archive (mime type unsupported) @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr _Bestanden toevoegen #: ../src/main_window.c:334 msgid _Add _folders -msgstr Mappen toevoegen +msgstr _Mappen toevoegen #: ../src/main_window.c:340 msgid _Extract @@ -251,7 +251,7 @@ msgid the application to support this is missing. msgstr Squeeze kan vanuit dit archieftype geen bestanden verwijderen,\n -de toepassing om dit te ondersteunen ontbreekt. +want de toepassing om dit te ondersteunen ontbreekt. #: ../src/main_window.c:999 msgid @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr Geinspireerd door Xarchiver, geschreven door Giuseppe Torelli #: ../src/main_window.c:1089 msgid Application Icon: -msgstr Toepassingspictogram: +msgstr Toepassingpictogram: #: ../src/main_window.c:1092 msgid Add / Extract icons: @@ -291,13 +291,14 @@ msgid Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment msgstr -Squeeze is een lichtgewicht en flexibele archiefbeheerder voor de Xfce +Squeeze is een lichtgewicht flexibele archiefbeheerder voor de Xfce Werkomgeving #. Translator credits as shown in the about dialog: NAME E-MAIL YEAR #: ../src/main_window.c:1108 msgid translator-credits -msgstr Stephan Arts step...@xfce.org Pjotr +msgstr Stephan Arts step...@xfce.org\n +Pjotr #: ../src/main_window.c:1137 ../src/main_window.c:1208 #: ../src/main_window.c:1376 @@ -318,7 +319,7 @@ msgid the application to support this is missing. msgstr Squeeze kan dit bestand niet weergeven.\n -de toepassing om dit te ondersteunen ontbreekt. +De toepassing om dit te ondersteunen ontbreekt. #: ../src/main_window.c:1301 msgid Failed to open file @@ -370,10 +371,10 @@ msgid Archive manager msgstr Archiefbeheerder #~ msgid Compressing -#~ msgstr Aan het comprimeren +#~ msgstr Comprimeren #~ msgid Decompressing -#~ msgstr Aan het decomprimeren +#~ msgstr Decomprimeren #~ msgid Refresh #~ msgstr Vernieuwen @@ -400,10 +401,10 @@ msgstr Archiefbeheerder #~ msgstr Bestand(en) verwijderen #~ msgid Removing -#~ msgstr Aan het verwijderen +#~ msgstr Verwijderen #~ msgid Extracting -#~ msgstr Aan het uitpakken +#~ msgstr Uitpakken #~ msgid Compressed #~ msgstr Gecomprimeerd @@ -418,7 +419,7 @@ msgstr Archiefbeheerder #~ msgstr Versie #~ msgid Adding -#~ msgstr Aan het toevoegen +#~ msgstr Toevoegen #~ msgid Execute #~ msgstr Uitvoeren ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] squeeze:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 9a0b1e07dc0961194cb97af6e75e4c29381e9720 (commit) from 9f16def6c29558721c0010e54ba9c2dc325d45aa (commit) commit 9a0b1e07dc0961194cb97af6e75e4c29381e9720 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu Jun 16 12:24:02 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index a88d84d..f83d3b3 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,14 +9,14 @@ msgstr Project-Id-Version: squeeze\n Report-Msgid-Bugs-To: step...@xfce.org\n POT-Creation-Date: 2007-08-21 00:30+0200\n -PO-Revision-Date: 2009-08-15 14:53-0800\n +PO-Revision-Date: 2011-06-16 12:22+0200\n Last-Translator: Pjotr\n -Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: nl\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n -X-Poedit-Language: Dutch\n #: ../libsqueeze/archive.c:236 msgid Name ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] squeeze:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 9f16def6c29558721c0010e54ba9c2dc325d45aa (commit) from ad86013f86e6a8fb4512d600464c0ff16b89ecff (commit) commit 9f16def6c29558721c0010e54ba9c2dc325d45aa Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 27 15:39:55 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 38ed420..a88d84d 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,11 +1,12 @@ # Dutch translation of the squeeze package. -# Copyright (C) 2006-2007 Stephan Arts. +# Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the squeeze package. # Stephan Arts step...@xfce.org, 2006. +# Pjotr, 2011. # msgid msgstr -Project-Id-Version: Squeeze 0.2.0\n +Project-Id-Version: squeeze\n Report-Msgid-Bugs-To: step...@xfce.org\n POT-Creation-Date: 2007-08-21 00:30+0200\n PO-Revision-Date: 2009-08-15 14:53-0800\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] squeeze:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ad86013f86e6a8fb4512d600464c0ff16b89ecff (commit) from 4201c395ebd7ef4b8fc88ebc34bdf2f3834988cf (commit) commit ad86013f86e6a8fb4512d600464c0ff16b89ecff Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Tue May 24 23:31:26 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 192 ++ 1 files changed, 106 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 851ef7d..38ed420 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: step...@xfce.org\n POT-Creation-Date: 2007-08-21 00:30+0200\n PO-Revision-Date: 2009-08-15 14:53-0800\n -Last-Translator: Auke Kok auke-jan.h@intel.com\n +Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n @@ -23,38 +23,36 @@ msgstr Naam #: ../libsqueeze/archive.c:238 msgid Mime type -msgstr Mime type +msgstr Mime-type #: ../squeeze.desktop.in.h:1 msgid Archive Manager -msgstr Archief Beheerder +msgstr Archiefbeheerder #: ../squeeze.desktop.in.h:2 msgid Create and manage archives with the archive manager -msgstr Maak en beheer archieven met de archief beheerder +msgstr Maak en beheer archieven met de archiefbeheerder #: ../squeeze.desktop.in.h:3 msgid Squeeze Archive Manager -msgstr Squeeze Archief Beheerder +msgstr Squeeze Archiefbeheerder #. #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist) #. * Should be a more specific error message. #. -#: ../src/application.c:160 -#: ../src/application.c:250 +#: ../src/application.c:160 ../src/application.c:250 msgid Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist -msgstr Kan archief niet openen, MIME-type niet ondersteund of bestand bestaat niet +msgstr +Kon archief niet openen, MIME-type niet ondersteund of bestand bestaat niet -#: ../src/application.c:191 -#: ../src/main_window.c:826 -#: ../src/main_window.c:1260 +#: ../src/application.c:191 ../src/main_window.c:826 ../src/main_window.c:1260 msgid Squeeze cannot extract this archive type,\n the application to support this is missing. msgstr -Squeeze kan dit archief type niet uitpakken,\n -het programma om dit te ondersteunen ontbreekt. +Squeeze kan dit archieftype niet uitpakken,\n +de toepassing om dit te ondersteunen ontbreekt. #. #. * Could not create archive (mime type unsupported) @@ -63,56 +61,47 @@ msgstr msgid Could not create archive, MIME-type unsupported msgstr Kan archief niet maken, MIME-type niet ondersteund -#: ../src/application.c:268 -#: ../src/main_window.c:874 +#: ../src/application.c:268 ../src/main_window.c:874 msgid Squeeze cannot add files to this archive type,\n the application to support this is missing. msgstr -Squeeze kan aan dit archief type geen bestanden toevoegen,\n -het programma om dit te ondersteunen ontbreekt. +Squeeze kan aan dit archieftype geen bestanden toevoegen,\n +de toepassing om dit te ondersteunen ontbreekt. -#: ../src/archive_store.c:249 -#: ../src/notebook.c:179 +#: ../src/archive_store.c:249 ../src/notebook.c:179 msgid Show full path msgstr Toon volledig pad -#: ../src/archive_store.c:250 -#: ../src/notebook.c:180 +#: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:180 msgid Show the full path strings for each entry -msgstr Toon het volledige pad voor elk item +msgstr Toon het volledige pad voor elk element -#: ../src/archive_store.c:256 -#: ../src/notebook.c:186 +#: ../src/archive_store.c:256 ../src/notebook.c:186 msgid Show mime icons -msgstr Mime iconen weergeven +msgstr Mime-pictogrammen weergeven -#: ../src/archive_store.c:257 -#: ../src/notebook.c:187 +#: ../src/archive_store.c:257 ../src/notebook.c:187 msgid Show the mime type icons for each entry -msgstr Mime type iconen weergeven voor elk item +msgstr Mime-type-pictogrammen weergeven voor elk element #: ../src/archive_store.c:263 msgid Show up dir entry -msgstr Toon map-omhoog item +msgstr Toon map-omhoog element #: ../src/archive_store.c:264 msgid Show '..' to go to the parent directory msgstr Toon '..' om naar de bovenliggende map te gaan -#: ../src/archive_store.c:270 -#: ../src/notebook.c:193 +#: ../src/archive_store.c:270 ../src/notebook.c:193 msgid Sort folders before files msgstr Mappen voor bestanden sorteren -#: ../src/archive_store.c:271 -#: ../src/notebook.c:194 +#: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:194 msgid The folders will be put at the top of the list msgstr De mappen zullen boven aan de lijst geplaatst worden -#: ../src/archive_store.c:277 -#: ../src/archive_store.c:278 -#: ../src/notebook.c:200 +#: ../src/archive_store.c:277 ../src/archive_store.c:278 ../src/notebook.c:200 #: ../src/notebook.c:201 msgid Sort text case
