[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 8663c38f25815765ef81f305a3efd98b4be614ee (commit) from a3023f4c6fc3faadd4cfb30467cdb34d10153bb6 (commit) commit 8663c38f25815765ef81f305a3efd98b4be614ee Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Thu Mar 15 06:25:38 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 53 +++-- 1 files changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0351cce..5121650 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-10 03:15+\n +POT-Creation-Date: 2012-03-15 02:54+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:03+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -19,6 +19,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../thunar/main.c:62 msgid Open the bulk rename dialog @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr 无法启动操作 #. tell the user that we were unable to launch the file specified #: ../thunar/thunar-application.c:1040 ../thunar/thunar-application.c:1166 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1065 ../thunar/thunar-location-entry.c:394 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1076 ../thunar/thunar-location-entry.c:394 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:422 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1277 ../thunar/thunar-window.c:1508 #, c-format @@ -601,7 +602,7 @@ msgstr Hunt Xu hun...@live.cn\n Chris K. Zhang plut...@gmail.com\n Aron Xu aronmala...@163.com\n -Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012 +Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. #. display an error message to the user #. tell the user that we failed @@ -953,7 +954,7 @@ msgid Do you want to skip it? msgstr 您要跳过它吗？ #. append the Open menu action -#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:804 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:815 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:826 ../thunar/thunar-tree-view.c:1095 msgid _Open @@ -974,117 +975,117 @@ msgid Open With Other _Application... msgstr 以其它应用程序打开(_A)... #: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:887 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:898 msgid Choose another application with which to open the selected file msgstr 选择另一个应用程序来打开选中的文件 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:636 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:647 #, c-format msgid Failed to open file \%s\ msgstr 无法打开文件 “%s” #. we can just tell that n files failed to open -#: ../thunar/thunar-launcher.c:642 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:653 #, c-format msgid Failed to open %d file msgid_plural Failed to open %d files msgstr[0] 无法打开 %d 个文件 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:681 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:692 msgid Are you sure you want to open all folders? msgstr 您确定要打开所有的文件夹吗？ -#: ../thunar/thunar-launcher.c:683 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:694 #, c-format msgid This will open %d separate file manager window. msgid_plural This will open %d separate file manager windows. msgstr[0] 这会打开 %d 个单独的文件管理器窗口。 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:687 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:698 #, c-format msgid Open %d New Window msgid_plural Open %d New Windows msgstr[0] 打开 %d 个新窗口 #. turn Open into Open in n New Windows -#: ../thunar/thunar-launcher.c:782 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:793 #, c-format msgid Open in %d New Window msgid_plural Open in %d New Windows msgstr[0] 在 %d 个新窗口中打开 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:783 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:794 #, c-format msgid Open the selected directory in %d new window msgid_plural Open the selected directories in %d new windows msgstr[0] 在 %d 个新窗口中打开选中的目录 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:803 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:814 msgid _Open in New Window msgstr 在新窗口中打开(_O) -#: ../thunar/thunar-launcher.c:806 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:817 msgid Open the selected file msgid_plural Open the selected files msgstr[0] 打开选中的文件 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:855 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:866 msgid _Execute msgstr 执行(_E) -#: ../thunar/thunar-launcher.c:856 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 msgid Execute the selected file msgid_plural Execute the selected files msgstr[0] 执行选中的文件 #. turn the Open action into Open With DEFAULT -#: ../thunar/thunar-launcher.c:862 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:873 #, c-format msgid _Open With \%s\ msgstr 用 “%s” 打开(_O) -#: ../thunar/thunar-launcher.c:863 ../thunar/thunar-launcher.c:949 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:874 ../thunar/thunar-launcher.c:960 #, c-format msgid Use \%s\ to
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 03d9e3b9f6564fe446bb4ac471f09fe17de6b1c2 (commit) from 8663c38f25815765ef81f305a3efd98b4be614ee (commit) commit 03d9e3b9f6564fe446bb4ac471f09fe17de6b1c2 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Thu Mar 15 06:28:06 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). docs/manual/po/zh_CN.po |1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po index e8d0af4..d8458a5 100644 --- a/docs/manual/po/zh_CN.po +++ b/docs/manual/po/zh_CN.po @@ -15,6 +15,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to aff99d32251455d163c26fce78f2dd6056b874aa (commit) from ebbe5489905fa77605e40fb99b51543e2f950e37 (commit) commit aff99d32251455d163c26fce78f2dd6056b874aa Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Fri Feb 10 10:07:15 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). docs/manual/po/zh_CN.po | 12 +++- 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po index 035b15e..e8d0af4 100644 --- a/docs/manual/po/zh_CN.po +++ b/docs/manual/po/zh_CN.po @@ -1,13 +1,15 @@ -# Simplified Chinese translation of the thunar.docs package. -# This file is distributed under the same license as the thunar.docs package. +# Simplified Chinese translations for +# the thunar.docs package. +# This file is distributed under the same license as +# the thunar.docs package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. msgid msgstr Project-Id-Version: thunar.docs\n POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:53+0800\n -Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n @@ -2587,4 +2589,4 @@ msgstr msgid translator-credits msgstr Hunt Xu hun...@live.cn, 2009.\n -Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 7d9c73346ef7dc8526fea5832e543d258b33 (commit) from ec939b63aba0dc8d81accb60ed6e529f4f9c1b3e (commit) commit 7d9c73346ef7dc8526fea5832e543d258b33 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 2 09:54:33 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b1d92a1..e69f758 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -880,11 +880,11 @@ msgid msgstr 文件 “%s” 已经存在。您要替换它吗？\n \n -如果您替换一个已存在的文件，将覆盖它的内容。 +如果您替换一个已存在的文件，将改写它的内容。 #: ../thunar/thunar-job.c:334 msgid Do you want to overwrite it? -msgstr 您要覆盖它吗？ +msgstr 您要改写它吗？ #: ../thunar/thunar-job.c:388 msgid Do you want to create it? @@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr 插入 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:102 msgid Overwrite -msgstr 覆盖 +msgstr 改写 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:108 msgid 1, 2, 3, ... @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr 文字(_T)： #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:385 msgid Insert / Overwrite -msgstr 插入/覆盖 +msgstr 插入/改写 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:184 msgid _Number Format: ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to f527135955cc58614985c322fdf456f1c85a2a67 (commit) from 7d9c73346ef7dc8526fea5832e543d258b33 (commit) commit f527135955cc58614985c322fdf456f1c85a2a67 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 2 10:03:36 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |3 --- 1 files changed, 0 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e69f758..6fedfae 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,6 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Thunar\n -Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-06-18 10:32+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:03+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n @@ -16,8 +15,6 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: zh_CN\n -Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../thunar/main.c:62 msgid Open the bulk rename dialog ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to f05ab4a960296a9c81878e63f755e585e965c329 (commit) from f527135955cc58614985c322fdf456f1c85a2a67 (commit) commit f05ab4a960296a9c81878e63f755e585e965c329 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 2 10:20:20 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6fedfae..ca7fef9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr 正在移动文件至 “%s”... msgid Are you sure that you want to\n permanently delete \%s\? -msgstr 您确定要永久删除文件 “%s” 吗？ +msgstr 您确定要永远删除文件 “%s” 吗？ #: ../thunar/thunar-application.c:1698 msgid @@ -201,7 +201,7 @@ msgid msgid_plural Are you sure that you want to permanently\n delete the %u selected files? -msgstr[0] 您确定要永久删除选中的 %u 个文件吗？ +msgstr[0] 您确定要永远删除选中的 %u 个文件吗？ #: ../thunar/thunar-application.c:1718 msgid If you delete a file, it is permanently lost. @@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr 无法撰写新电子邮件 #: ../plugins/thunar-sendto-email/thunar-sendto-email.desktop.in.in.h:1 msgid Mail Recipient -msgstr 邮件接收者 +msgstr 邮件收件人 #. tell the user that we failed to connect to the trash #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:257 @@ -3124,7 +3124,7 @@ msgid msgstr 输入一些用来测定此动作是否应该为选中的文件显示的类型。 如果您在此指定了不止一个类型，那么这些类型必须用分号 -隔开(比如 *.txt ；*.doc)。 +隔开(比如 *.txt;*.doc)。 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:394 msgid Appears if selection contains: ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 1c864757c871e081cf96b23efb84788e5dc7cb43 (commit) from f05ab4a960296a9c81878e63f755e585e965c329 (commit) commit 1c864757c871e081cf96b23efb84788e5dc7cb43 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 2 13:41:10 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). docs/manual/po/zh_CN.po |5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po index d81dbb9..dd448b5 100644 --- a/docs/manual/po/zh_CN.po +++ b/docs/manual/po/zh_CN.po @@ -2189,8 +2189,9 @@ msgid special file, which contains a mapping of file names to file references for every file contained within this folder. msgstr -文件夹在 UNIX 文件系统中也是文件。准确地说，文件夹 -是特殊文件，它包含一个指向文件夹中文件的文件名的列表。 +文件夹在 UNIX 文件系统中也是文件。准确地说， +文件夹是特殊文件，它包含一个指向文件夹中文件的 +文件名的映射表。 #: Thunar.xml:1382(title) msgid Symbolic Link Files ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 7967e5a725894d38fba6edba917ad4cfd93db894 (commit) from 0fa21e2001dfb417bb8582c7cb642976c503efd2 (commit) commit 7967e5a725894d38fba6edba917ad4cfd93db894 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 2 16:21:45 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). docs/manual/po/zh_CN.po |1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po index dd448b5..035b15e 100644 --- a/docs/manual/po/zh_CN.po +++ b/docs/manual/po/zh_CN.po @@ -9,6 +9,7 @@ msgstr PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:53+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 0fa21e2001dfb417bb8582c7cb642976c503efd2 (commit) from 1c864757c871e081cf96b23efb84788e5dc7cb43 (commit) commit 0fa21e2001dfb417bb8582c7cb642976c503efd2 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 2 16:20:50 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ca7fef9..6f5fdfa 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,6 +12,7 @@ msgstr PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:03+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to c46f8a0441fa3586eba83c753d487537af4f0b4d (commit) from aa4f2699da3310972b0c07ec60c49003bf7a12c5 (commit) commit c46f8a0441fa3586eba83c753d487537af4f0b4d Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Nov 29 11:45:59 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). docs/manual/po/zh_CN.po | 120 --- 1 files changed, 62 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po index c42b53b..2a0 100644 --- a/docs/manual/po/zh_CN.po +++ b/docs/manual/po/zh_CN.po @@ -1,8 +1,9 @@ +# This file is distributed under the same license as the thunar.docs package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009. # Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. msgid msgstr -Project-Id-Version: Thunar\n +Project-Id-Version: thunar.docs\n POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:53+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n @@ -142,10 +143,10 @@ msgid complete license text is available from the ulink type=\http\ url= \http://www.gnu.org/\;Free Software Foundation/ulink. msgstr -在自由软件基金会发布的 GNU 自由文档许可协议版本 1.1 或更高版本 -的条款约束下发布，允许复制、分发和/或修改本文档；不要求保留特定 -内容、封面文本或者封底文本。许可协议全文可以通过以下链接找到：ulink type=\http\ url= -\http://www.gnu.org/\;Free Software Foundation/ulink 。 +以自由软件基金会发布的 GNU 自由文档许可协议 1.1 版或 +更高版的方式允许复制、分发和/或修改此文档；不要求保留 +特定章节、封面文本或封底文本。完整的许可协议文本在：ulink type=\http\ url= +\http://www.gnu.org/\;Free Software Foundation/ulink。 #: Thunar.xml:37(firstname) msgid Benedikt @@ -187,17 +188,18 @@ msgid useless options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time. msgstr -Thunar 是 Xfce 桌面环境下的全新的现代化的文件管理器。Thunar -自始至终都是为了快速和易用而设计。它的用户界面简洁直观，默认不包含 -任何令人迷惑或无用的选项。Thunar 在启动和载入文件夹时快速又灵敏。 +Thunar 是 Xfce 桌面环境下的全新的现代化的文件管理器。 +Thunar 自始至终都是为了快速和易用而设计。它的用户界面 +简洁直观，默认不包含任何令人迷惑或无用的选项。Thunar +在启动和载入文件夹时快速又灵敏。 #: Thunar.xml:62(para) msgid The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following: msgstr -Thunar 文件管理器从而为您的文件和程序提供了一个整合的访问点。 -您可以使用此文件管理器做以下事情： +Thunar 文件管理器从而为您的文件和应用程序提供了一个 +整合的访问点。您可以使用此文件管理器做以下事情： #: Thunar.xml:68(para) msgid Create folders and documents. @@ -213,7 +215,7 @@ msgstr 管理您的文件和文件夹。 #: Thunar.xml:71(para) msgid Run and manage custom actions. -msgstr 执行和处理自定义动作。 +msgstr 运行和处理自定义动作。 #: Thunar.xml:72(para) msgid Access Removable Media. @@ -228,8 +230,8 @@ msgid By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area. msgstr -默认情况下，文件管理器窗口左侧是快捷方式栏，右侧是主区域，主区域 -上方为一路径栏。 +默认的文件管理器窗口左侧是快捷方式栏，右侧是主区域， +主区域上方为路径栏。 #: Thunar.xml:92(phrase) msgid File Manager Window @@ -249,14 +251,15 @@ msgid you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside. msgstr -guilabel快捷方式栏/guilabel 为您系统中的不同文件夹提供了快捷方式。 +guilabel快捷方式栏/guilabel 为您系统中的不同文件夹提供了快捷方式。 第一个快捷方式是到存储您的所有个人资料的 emphasis主文件夹/emphasis -的链接，因此与当前用户的用户名相同。第二个快捷方式是 -到存储所有可以恢复的已删除文件的回收站的链接。第三个 +的链接，因此与当前用户的用户名相同。第二个快捷方式是到 +存储所有以后可以恢复的已删除文件的回收站的链接。第三个 快捷方式是到包含桌面上显示的文件和文件夹的 emphasis桌面文件夹/emphasis -的链接。第四个快捷方式将带您进入系统的根目录，如果您是 -Linux/Unix 新手，您可能会感到迷惑，但即便如此，您也 -可能想探索一番。只需点击不同的文件夹即可瞧瞧里面有什么。 +的链接。第四个快捷方式将带您进入文件系统的根目录，如果 +您是 Linux/Unix 新手，您可能会感到迷惑，但即便如此， +您也可能想探索一番。只需点击不同的文件夹即可瞧瞧里面 +有什么。 #: Thunar.xml:108(para) msgid @@ -266,10 +269,10 @@ msgid access the data stored on the removable drives and media. See xref linkend= \using-removable-media\/ for further details. msgstr -在 emphasis文件系统/emphasis 快捷方式下会显示可移动磁盘和可移动介质。 -在上面的截图中，您可以看到 guilabel软盘驱动器/guilabel 快捷方式。点击 -这些快捷方式可以访问移动磁盘和介质上存储的数据。 -详情请看 xref linkend=\using-removable-media\/ 。 +在 emphasis文件系统/emphasis 快捷方式下会显示可移动驱动器和介质。 +在上面的截图中，您可以看到 guilabel软盘驱动器/guilabel 快捷方式。 +点击这些快捷方式可以访问移动磁盘和介质上存储的数据。 +详情参看 xref linkend=\using-removable-media\/ 。 #: Thunar.xml:115(para) msgid @@ -282,12 +285,13 @@ msgid that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts. msgstr -剩下的快捷方式由用户设定。 只需将您的文件夹拖入 guilabel快捷方式栏/guilabel -即可添加您的快捷方式。这样您就可以立即访问您的重要文件夹了。 -要删除先前添加的快捷方式，右击此快捷方式并选择 guimenuitem移除快捷方式/guimenuitem -即可。要重命名先前添加的快捷方式，右击此快捷方式并选择 -guimenuitem重命名快捷方式/guimenuitem 即可。注意这些动作只影响快捷方式本身， -不影响快捷方式指向的文件夹。 +剩下的快捷方式由用户设定。 只需将您的文件夹拖入 +guilabel快捷方式栏/guilabel 即可添加您的快捷方式。这样您就可以 +立即访问重要文件夹了。要移除先前添加的快捷方式， +右击此快捷方式并选择 guimenuitem移除快捷方式/guimenuitem 即可。要重命名 +先前添加的快捷方式，右击此快捷方式并选择 +guimenuitem重命名快捷方式/guimenuitem 即可。注意这些动作只影响 +快捷方式本身，不影响快捷方式指向的文件夹。 #: Thunar.xml:123(para) msgid @@ -298,10 +302,10 @@ msgid mouse. Alternatively, select one file, hold down the keycapShift/keycap key, and increase or decrease the selection using the arrow keys. msgstr
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 4a9679dab7309b37c54b25c19600e3ce1ea1f5e7 (commit) from a9473c5a8ec406932a700bb0b3b5df3cae3ec16d (commit) commit 4a9679dab7309b37c54b25c19600e3ce1ea1f5e7 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Mon Oct 17 14:19:37 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5d36604..2b9d07d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-06-18 10:32+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:03+0800\n -Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n +Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -568,7 +568,8 @@ msgstr jeanet qianxiaojun...@gmail.com\n Hunt Xu hun...@live.cn\n Chris K. Zhang plut...@gmail.com\n -Aron Xu aronmala...@163.com +Aron Xu aronmala...@163.com\n +Chipong Luo chipon...@yahoo.com #. display an error message to the user #. tell the user that we failed ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 68186142c76e1532bdd1d8a594c3a61a1a867029 (commit) from 4a9679dab7309b37c54b25c19600e3ce1ea1f5e7 (commit) commit 68186142c76e1532bdd1d8a594c3a61a1a867029 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Mon Oct 17 14:22:59 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). docs/manual/po/zh_CN.po |8 +--- 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po index 53c4aef..f787a16 100644 --- a/docs/manual/po/zh_CN.po +++ b/docs/manual/po/zh_CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr Project-Id-Version: Thunar\n POT-Creation-Date: 2009-12-20 11:53+0100\n PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:53+0800\n -Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n +Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid support for additional file types. msgstr 如果您要扩展 applicationThunar/application 提供的基本缩略图功能以便 -支持更多的文件类型，参看 xref linkend=\thumbnailers\/ 。 +支持更多的文件类型，参看 xref linkend=\缩略图生成器\/ 。 #: Thunar.xml:777(guilabel) msgid Text beside icons @@ -2514,4 +2514,6 @@ msgstr #. Put one translator per line, in the form of NAME EMAIL, YEAR1, YEAR2 #: Thunar.xml:0(None) msgid translator-credits -msgstr Hunt Xu hun...@live.cn, 2009. +msgstr +Hunt Xu hun...@live.cn, 2009.\n +Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to cbcf91e5f8b0402838af29e658ae45b2e5d06635 (commit) from 68186142c76e1532bdd1d8a594c3a61a1a867029 (commit) commit cbcf91e5f8b0402838af29e658ae45b2e5d06635 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Mon Oct 17 16:37:44 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |3 ++- 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 2b9d07d..5de5285 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2009, 2010. # Chris K. Zhang plut...@gmail.com, 2009. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. msgid msgstr Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n @@ -569,7 +570,7 @@ msgstr Hunt Xu hun...@live.cn\n Chris K. Zhang plut...@gmail.com\n Aron Xu aronmala...@163.com\n -Chipong Luo chipon...@yahoo.com +Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. #. display an error message to the user #. tell the user that we failed ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 97e56ab22e39220d232d4164a2a10cb6973ab91d (commit) from cbcf91e5f8b0402838af29e658ae45b2e5d06635 (commit) commit 97e56ab22e39220d232d4164a2a10cb6973ab91d Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Mon Oct 17 16:39:03 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). docs/manual/po/zh_CN.po |1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po index f787a16..c42b53b 100644 --- a/docs/manual/po/zh_CN.po +++ b/docs/manual/po/zh_CN.po @@ -1,4 +1,5 @@ # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009. +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. msgid msgstr Project-Id-Version: Thunar\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 9737dc929d182b8a0353571c4b82532a4e592bf8 (commit) from 5e3b25c4020d8b2ba8acebc748e873316c87885f (commit) commit 9737dc929d182b8a0353571c4b82532a4e592bf8 Author: Jannis Pohlmann jan...@xfce.org Date: Tue Sep 20 22:17:44 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). docs/manual/po/zh_CN.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po index b767e04..53c4aef 100644 --- a/docs/manual/po/zh_CN.po +++ b/docs/manual/po/zh_CN.po @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid support for additional file types. msgstr 如果您要扩展 applicationThunar/application 提供的基本缩略图功能以便 -支持更多的文件类型，参看 xref linkend=\缩略图生成器\/ 。 +支持更多的文件类型，参看 xref linkend=\thumbnailers\/ 。 #: Thunar.xml:777(guilabel) msgid Text beside icons ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to e7bff5b48db3899de353f768f9013b3f9923422d (commit) from 637ec25b7c5b2b8bee936008c2da1e857b092d03 (commit) commit e7bff5b48db3899de353f768f9013b3f9923422d Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Jun 21 15:22:27 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 15761b6..5d36604 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3052,7 +3052,7 @@ msgid prevention enabled in your window manager. msgstr 启用此选项以便在启动动作时显示一个等待状态的光标。如果您在您的 -窗口管理器中启用了最前显示防偷看功能，则强烈推荐您启用该选项。 +窗口管理器中启用了焦点防偷看功能，则强烈推荐您启用该选项。 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210 msgid _Icon: ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 637ec25b7c5b2b8bee936008c2da1e857b092d03 (commit) from 969511849b8bdb859b8458666d575cf3a4219d76 (commit) commit 637ec25b7c5b2b8bee936008c2da1e857b092d03 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Mon Jun 20 11:22:49 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 3b57236..15761b6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3165,7 +3165,7 @@ msgid msgstr 本页列出在什么情况下文件管理器交互菜单中会出现\n 该动作。文件类型指定为用分号隔开的简单文件类型\n -列表(比如 *.txt ；*.doc)。对于在文件或文件\n +列表(比如 *.txt ; *.doc)。对于在文件或文件\n 夹的交互菜单中要出现的动作来说，文件或文件夹的\n 文件名至少要与这些类型中的一个相匹配。另外，您\n 可以指定只为特定种类文件出现的动作。 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 969511849b8bdb859b8458666d575cf3a4219d76 (commit) from 732670da01a2c177163f2507dc089d883c404c8d (commit) commit 969511849b8bdb859b8458666d575cf3a4219d76 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Mon Jun 20 01:46:27 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |5 ++--- 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ccf100b..3b57236 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3070,9 +3070,8 @@ msgid Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above. msgstr -点击此按钮来选择一个图标文件， -除了上面选中的动作名称之外， -此图标文件也会在交互菜单中显示。 +点击此按钮来选择一个图标文件，除了上面选中的 +动作名称之外，此图标文件也会在交互菜单中显示。 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:250 msgid ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 11a6d374b3886a4c46f7730da16299d528eacbad (commit) from 5e2c8c764b7161c11a76d881d338c95b70d3cfab (commit) commit 11a6d374b3886a4c46f7730da16299d528eacbad Author: 微 尘 yjwork.x...@gmail.com Date: Sun Apr 3 03:48:34 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 317 +++ 1 files changed, 100 insertions(+), 217 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 01754c7..7a6caff 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,14 +9,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-01-30 19:30+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-04-02 22:28+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:03+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n -Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: zh_CN\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../thunar/main.c:62 @@ -251,11 +251,8 @@ msgid _Empty Trash msgstr 清空回收站(_E) #: ../thunar/thunar-application.c:1890 -msgid -If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. -Please note that you can also delete them separately. -msgstr -如果您选择清空回收站，里面所有项目都会被永久删除。您还可以独自删除每个文件。 +msgid If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately. +msgstr 如果您选择清空回收站，里面所有项目都会被永久删除。您还可以独自删除每个文件。 #: ../thunar/thunar-application.c:1907 msgid Emptying the Trash... @@ -281,17 +278,16 @@ msgstr 正在恢复文件... msgid Failed to set default application for \%s\ msgstr 为 \%s\ 设定默认应用程序失败 -#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:439 +#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:440 #, c-format -msgid -The selected application is used to open this and other files of type \%s\. +msgid The selected application is used to open this and other files of type \%s\. msgstr 选择的应用程序用来打开本文件和其他 \%s\ 形式的文件 -#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:489 +#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:492 msgid No application selected msgstr 未选择任何应用程序 -#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:502 +#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:505 msgid Other Application... msgstr 其他应用程序... @@ -305,9 +301,7 @@ msgid Use a _custom command: msgstr 使用自定义的命令(_C): #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258 -msgid -Use a custom command for an application that is not available from the above -application list. +msgid Use a custom command for an application that is not available from the above application list. msgstr 使用自定义的命令来执行上面应用程序清单中没有的应用程序。 #. create the Custom command button @@ -344,15 +338,12 @@ msgstr 打开 i%s/i 和其他 \%s\ 类型的文件使用: #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657 #, c-format -msgid -Browse the file system to select an application to open files of type \%s\. +msgid Browse the file system to select an application to open files of type \%s\. msgstr 浏览文件系统以选择应用程序来打开 \%s\ 类型的文件 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663 #, c-format -msgid -Change the default application for files of type \%s\ to the selected -application. +msgid Change the default application for files of type \%s\ to the selected application. msgstr 将打开 \%s\ 类型文件的预设应用程序改设为所选择程序。 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710 @@ -362,11 +353,9 @@ msgstr 您确定真的要删除 \%s\ 吗？ #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716 msgid -This will remove the application launcher that appears in the file context -menu, but will not uninstall the application itself.\n +This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n \n -You can only remove application launchers that were created using the custom -command box in the \Open With\ dialog of the file manager. +You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \Open With\ dialog of the file manager. msgstr 将会在上下文菜单中删除程序启动器，但是不会卸载程序本身。\n \n @@ -673,9 +662,8 @@ msgstr 您要替换现有的目录， msgid ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file msgstr 您要替换现有的文件， -#. #. Fourth box (size, volume, free space) -#. +#. #: ../thunar/thunar-dialogs.c:651 ../thunar/thunar-dialogs.c:682 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408 msgid Size: @@ -756,9 +744,8 @@ msgstr 名称 msgid Owner msgstr 所有者 -#. #. Permissions chooser -#. +#. #: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481 msgid Permissions msgstr 权限 @@ -779,32 +766,32 @@ msgstr 文件 msgid File Name msgstr 文件名称 -#: ../thunar/thunar-file.c:865 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:279 +#: ../thunar/thunar-file.c:867 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:279 #: ../thunar/thunar-window.c:312 msgid File System msgstr 文件系统
