Updating branch refs/heads/master
to 120278a90ec62da1a616ef91acb3fe701fcf53d2 (commit)
from 06d754cc6494d6cb7cc233a774a5bd1e45ec44dd (commit)
commit 120278a90ec62da1a616ef91acb3fe701fcf53d2
Author: abuyop <abu...@gmail.com>
Date: Fri Feb 28 18:30:24 2014 +0100
I18n: Add new translation ms (100%).
58 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{en_AU.po => ms.po} | 112 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/po/en_AU.po b/po/ms.po
similarity index 72%
copy from po/en_AU.po
copy to po/ms.po
index b124890..b80afd8 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,57 +3,57 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# k3lt01 <keltoi...@gmail.com>, 2013
+# abuyop <abu...@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 05:39+0000\n"
-"Last-Translator: k3lt01 <keltoi...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (Australia)
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_AU/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <abu...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Malay
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_AU\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: ms\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Tajuk"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:60
msgid "Artist - Title"
-msgstr "Artist - Title"
+msgstr "Artis - Tajuk"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:61
msgid "Track - Title"
-msgstr "Track - Title"
+msgstr "Trek - Tajuk"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:62
msgid "Track - Artist - Title"
-msgstr "Track - Artist - Title"
+msgstr "Trek - Artis - Tajuk"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:63
msgid "Track. Title"
-msgstr "Track. Title"
+msgstr "Trek. Tajuk"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:64
msgid "Track. Artist - Title"
-msgstr "Track. Artist - Title"
+msgstr "Trek. Artis - Tajuk"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:65
msgid "Artist - Track - Title"
-msgstr "Artist - Track - Title"
+msgstr "Artis - Trek - Tajuk"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:67
msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
+msgstr "Suai"
#. Custom format
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:243
msgid "Cust_om format:"
-msgstr "Cust_om format:"
+msgstr "Format s_uai:"
#. Format label
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:271
@@ -62,48 +62,48 @@ msgstr "_Format:"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:312
msgid "_Underscores"
-msgstr "_Underscores"
+msgstr "_Garis bawah"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:314
msgid ""
"Activating this option will replace all spaces in the target filename with "
"underscores."
-msgstr "Activating this option will replace all spaces in the target filename
with underscores."
+msgstr "Mengaktifkan pilihan ini akan gantikan semua ruang dalam nama fail
sasaran dengan garis bawah."
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:319
msgid "_Lowercase"
-msgstr "_Lowercase"
+msgstr "_Huruf kecil"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:321
msgid ""
"If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
"letters."
-msgstr "If you activate this, the resulting filename will only contain
lowercase letters."
+msgstr "Jika anda aktifkan ini, nama fail tersebut hanya akan mengandungi
abjad berhuruf kecil."
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:464 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:182
msgid "Unknown Artist"
-msgstr "Unknown Artist"
+msgstr "Artis Tidak Diketahui"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:472 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:208
msgid "Unknown Title"
-msgstr "Unknown Title"
+msgstr "Tajuk Tidak Diketahui"
#. Edit tags action
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
msgid "Edit _Tags"
-msgstr "Edit _Tags"
+msgstr "Sunting _Tag"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
-msgstr "Edit ID3/OGG tags of this file."
+msgstr "Sunting tag ID3/OGG bagi fail ini."
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:646
msgid "Tag Help"
-msgstr "Tag Help"
+msgstr "Bantuan Tag"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
msgid "Artist"
-msgstr "Artist"
+msgstr "Artis"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:658
msgid "Album"
@@ -115,55 +115,55 @@ msgstr "Genre"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
msgid "Track number"
-msgstr "Track number"
+msgstr "Nombor trek"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
msgid "Year"
-msgstr "Year"
+msgstr "Tahun"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:660
msgid "Comment"
-msgstr "Comment"
+msgstr "Ulasan"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:717
msgid "Audio Tags"
-msgstr "Audio Tags"
+msgstr "Tag Audio"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:195
msgid "Unknown Album"
-msgstr "Unknown Album"
+msgstr "Album Tidak Diketahui"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
msgid "<b>Track:</b>"
-msgstr "<b>Track:</b>"
+msgstr "<b>Trek:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
msgid "Enter the track number here."
-msgstr "Enter the track number here."
+msgstr "Masukkan nombor trek di sini."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
msgid "<b>Year:</b>"
-msgstr "<b>Year:</b>"
+msgstr "<b>Tahun:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
msgid "Enter the release year here."
-msgstr "Enter the release year here."
+msgstr "Masukkan tahun keluaran di sini."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:374
msgid "<b>Artist:</b>"
-msgstr "<b>Artist:</b>"
+msgstr "<b>Artis:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:381
msgid "Enter the name of the artist or author of this file here."
-msgstr "Enter the name of the artist or author of this file here."
+msgstr "Masukkan nama artis atau pengarang fail ini di sini."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:389
msgid "<b>Title:</b>"
-msgstr "<b>Title:</b>"
+msgstr "<b>Tajuk:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:396
msgid "Enter the song title here."
-msgstr "Enter the song title here."
+msgstr "Masukkan tajuk lagu di sini."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:403
msgid "<b>Album:</b>"
@@ -171,15 +171,15 @@ msgstr "<b>Album:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:410
msgid "Enter the album/record title here."
-msgstr "Enter the album/record title here."
+msgstr "Masukkan tajuk album/rekod di sini."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:417
msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>Comment:</b>"
+msgstr "<b>Ulasan:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:424
msgid "Enter your comments here."
-msgstr "Enter your comments here."
+msgstr "Masukkan ulasan anda di sini."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:431
msgid "<b>Genre:</b>"
@@ -187,25 +187,25 @@ msgstr "<b>Genre:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:438
msgid "Select or enter the genre of this song here."
-msgstr "Select or enter the genre of this song here."
+msgstr "Pilih atau masukkan genre lagu ini di sini."
#. Create and add the save action
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:449
msgid "_Save"
-msgstr "_Save"
+msgstr "_Simpan"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:449
msgid "Save audio tags."
-msgstr "Save audio tags."
+msgstr "Simpan tag audio."
#. Create and add the info action
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:456
msgid "_Information"
-msgstr "_Information"
+msgstr "_Maklumat"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:456
msgid "Display more detailed information about this audio file."
-msgstr "Display more detailed information about this audio file."
+msgstr "Papar lagi maklumat terperinci mengenai fail audio ini."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:524
msgid "Audio"
@@ -214,17 +214,17 @@ msgstr "Audio"
#. Set up the dialog
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:560
msgid "Edit Tags"
-msgstr "Edit Tags"
+msgstr "Sunting Tag"
#. Create dialog
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:982
msgid "Audio Information"
-msgstr "Audio Information"
+msgstr "Maklumat Audio"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:993
#, c-format
msgid "%d:%d Minutes"
-msgstr "%d:%d Minutes"
+msgstr "%d:%d Minit"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:994
#, c-format
@@ -238,28 +238,28 @@ msgstr "%d Hz"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1019
msgid "<b>Filename:</b>"
-msgstr "<b>Filename:</b>"
+msgstr "<b>Nama Fail:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1032
msgid "<b>Filesize:</b>"
-msgstr "<b>Filesize:</b>"
+msgstr "<b>Saiz Fail:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1045
msgid "<b>MIME Type:</b>"
-msgstr "<b>MIME Type:</b>"
+msgstr "<b>Jenis MIME:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1058
msgid "<b>Bitrate:</b>"
-msgstr "<b>Bitrate:</b>"
+msgstr "<b>Kadar Bit:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1071
msgid "<b>Samplerate:</b>"
-msgstr "<b>Samplerate:</b>"
+msgstr "<b>Kadar Sampel:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1084
msgid "<b>Channels:</b>"
-msgstr "<b>Channels:</b>"
+msgstr "<b>Saluran:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1097
msgid "<b>Length:</b>"
-msgstr "<b>Length:</b>"
+msgstr "<b>Panjang:</b>"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
