Updating branch refs/heads/master
to f81a4fb5926a0368cf223bc799a2ad33bfec00be (commit)
from fca04dcd2c9032d7f07aa93135a0ca2aee1ae4c6 (commit)
commit f81a4fb5926a0368cf223bc799a2ad33bfec00be
Author: jc1 jc1.quebe...@gmail.com
Date: Mon Jul 29 18:30:31 2013 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
113 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/fr.po | 164 ++
1 file changed, 46 insertions(+), 118 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index eb1156e..b658573 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,30 +1,32 @@
-# French translation for the thunar-volman package.
-# Copyright (C) 2007 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
-# Maximilian Schleiss maximil...@xfce.org, 2007-2008.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# jc1 jc1.quebe...@gmail.com, 2013
msgid
msgstr
-Project-Id-Version: thunar-volman\n
+Project-Id-Version: Thunar-volman\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-12-15 11:09+\n
-PO-Revision-Date: 2008-11-29 23:50+0100\n
-Last-Translator: Maximilian Schleiss maximil...@xfce.org\n
-Language-Team: French xfce-i...@xfce.org\n
+POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:37+0200\n
+PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:16+\n
+Last-Translator: jc1 jc1.quebe...@gmail.com\n
+Language-Team: French
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Language: fr\n
+Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n 1);\n
#: ../thunar-volman/main.c:59
msgid The syfs path of the newly added device
msgstr Le chemin syfs du périphérique nouvellement ajouté
#: ../thunar-volman/main.c:60
-#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
+#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:104
msgid Configure management of removable drives and media
-msgstr Configurer la gestion de disques amovibles et de médias
+msgstr Configurer la gestion des disques amovibles et des médias
#: ../thunar-volman/main.c:61
msgid Print version information and exit
@@ -42,19 +44,17 @@ msgstr Tous droits réservés.
#: ../thunar-volman/main.c:122
#, c-format
msgid Please report bugs to %s.
-msgstr Veuillez envoyer vos rapports de bogues à %s.
+msgstr S'il vous plait rapporter les bogues à %s.
#: ../thunar-volman/main.c:176
#, c-format
msgid There is no device with the sysfs path \%s\
-msgstr Il n'y a pas de périphérique correspondant au chemin sysfs \%s\
+msgstr Il n'y a pas de périphérique correspondant au chemin sysfs « %s »
#: ../thunar-volman/main.c:188
#, c-format
msgid Must specify the sysfs path of new devices with --device-added
-msgstr
-Spécifier le chemin sysfs des nouveaux périphériques avec l'iption --device-
-added
+msgstr Spécifier le chemin sysfs des nouveaux périphériques avec l'iption
--device-added
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
@@ -101,8 +101,7 @@ msgstr Une carte mémoire a été détectée.
msgid
There are photos on the card. Would you like to add these photos to your
album?
-msgstr
-Des photos se trouvent sur la carte. Voulez-vous les ajouter à votre album ?
+msgstr Des photos se trouvent sur la carte. Voulez-vous les ajouter à votre
album ?
#. prompt the user to execute the file
#. prompt the user to execute this file
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:420
#, c-format
msgid Would you like to allow \%s\ to run?
-msgstr Permettez-vous l'exécution de \%s\ ?
+msgstr Permettez-vous l'exécution de « %s » ?
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:376
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:423
@@ -131,7 +130,7 @@ msgstr _Permettre l'auto-exécution
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:502
#, c-format
msgid Would you like to open \%s\?
-msgstr Voulez-vous ouvrir \%s\ ?
+msgstr Voulez-vous ouvrir « %s » ?
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:505
msgid Auto-Open Confirmation
@@ -168,7 +167,7 @@ msgstr Volume monté
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
#, c-format
msgid The volume \%s\ was mounted automatically
-msgstr Le volume \%s\ a été monté automatiquement
+msgstr Le volume « %s » a été monté automatiquement
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
#, c-format
@@ -192,7 +191,7 @@ msgstr Ne peux pas détecter le volume correspondant au
périphérique
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
msgid Audio/Data CD
-msgstr Audio/Data CD
+msgstr CD Audio/Données
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
msgid The CD in the drive contains both music and files
@@ -200,11 +199,11 @@ msgstr Le CD dans le lecteur contient de la musique et
des
