Updating branch refs/heads/master
to 8d07d07bab18f530e51295222b626904370e3cb8 (commit)
from 7155cf8e965b4fcbc7668b9e19de800b12be7974 (commit)
commit 8d07d07bab18f530e51295222b626904370e3cb8
Author: Piotr Strębski <streb...@o2.pl>
Date: Wed Jan 9 00:02:09 2013 +0100
l10n: Initial Polish translation
New status: 55 messages complete with 0 fuzzies and 29 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{nn.po => pl.po} | 130 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 66 insertions(+), 64 deletions(-)
diff --git a/po/nn.po b/po/pl.po
similarity index 84%
copy from po/nn.po
copy to po/pl.po
index 2f61b34..5575f6d 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,198 +1,200 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Piotr Strębski <streb...@o2.pl>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cddrive-plugin\n"
+"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-29 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 00:49+0100\n"
-"Last-Translator: Kevin Brubeck Unhammer <unham...@fsfe.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n...@lister.ping.uio.no>\n"
-"Language: nn\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 00:00+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Strębski <streb...@o2.pl>\n"
+"Language-Team: Xfce PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: pl\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:185
msgid "Drive status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr "Kunne ikkje lesa diskstatus … er HAL installert, og køyrer hald?"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive.c:194
msgid "Close tray"
-msgstr "Lukk spelaren"
+msgstr "Zamknij tackę"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:196
msgid "Open tray"
-msgstr "Opna spelaren"
+msgstr "Otwórz tackę"
#. drive is not ejectable
#: ../panel-plugin/cddrive.c:200
msgid "No disc in the drive"
-msgstr "Ingen disk i spelaren"
+msgstr "W napędzie nie ma płyty"
#. translation note: "Eject blank <disc type>" (e.g. "Eject blank cd-rw")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:213
#, c-format
msgid "Eject blank %s"
-msgstr "Løys ut tom %s"
+msgstr "Wysuń pustą %s"
#. translation note: "Eject \"<disc label>\""
#: ../panel-plugin/cddrive.c:217
#, c-format
msgid "Eject \"%s\""
-msgstr "Løys ut «%s»"
+msgstr "Wysuń \"%s\""
#. translation note: "Eject audio <disc type>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:221
#, c-format
msgid "Eject audio %s"
-msgstr "Løys ut lyd-%s"
+msgstr "Wysuń audio %s"
#. translation note: "Eject <disc type>" (e.g. "Eject dvd")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:224
#, c-format
msgid "Eject %s"
-msgstr "Løys ut %s"
+msgstr "Wysuń %s"
#. translation note: "Blank <disc type>" (e.g. "Blank cd-rw")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:231
#, c-format
msgid "Blank %s"
-msgstr "Tom %s"
+msgstr "Pusta %s"
#. translation note: "\"<disc label>\" (made translatable in case translation
#. do not use the '"' character to enclose the title)
#: ../panel-plugin/cddrive.c:236
#, c-format
msgid "\"%s\""
-msgstr "«%s»"
+msgstr "\"%s\""
#. translation note: "Audio <disc type>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:240
#, c-format
msgid "Audio %s"
-msgstr "Lyd-%s"
+msgstr "Audio %s"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:260
#, c-format
msgid "%s status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr "Kunne ikkje lesa status til %s … er HAL installert, og køyrer hald?<"
+msgstr ""
#. translation note: "Close <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:271
#, c-format
msgid "Close %s"
-msgstr "Lukk %s"
+msgstr "Zamknij %s"
#. translation note: "Open <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:274
#, c-format
msgid "Open %s"
-msgstr "Opna %s"
+msgstr "Otwórz %s"
#. drive is not ejectable
#. translation note: "No disc in <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:280
#, c-format
msgid "No disc in %s"
-msgstr "Ingen disk i %s"
+msgstr "Nie ma płyty w %s"
#. translation note: "Eject blank <disc type> from <drive name>" (e.g. "Eject
blank cd-rw from cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:293
#, c-format
msgid "Eject blank %s from %s"
-msgstr "Løys ut tom %s frå %s"
+msgstr "Wysuń pustą %s z %s"
#. translation note: "Eject \"<disc label>\" from <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:297
#, c-format
msgid "Eject \"%s\" from %s"
-msgstr "Løys ut «%s» frå %s"
+msgstr "Wysuń \"%s\" z %s"
#. translation note: "Eject audio <disc type> from <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:301
#, c-format
msgid "Eject audio %s from %s"
-msgstr "Løys ut lyd-%s frå %s"
+msgstr "Wysuń audio %s z %s"
#. translation note: "Eject <disc type> from <drive name>" (e.g. "Eject dvd
from my-dvd-drive")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:304
#, c-format
msgid "Eject %s from %s"
-msgstr "Løys ut %s frå %s"
+msgstr "Wysuń %s z %s"
#. translation note: "Blank <disc type> in <drive name>" (e.g. "Blank cd-rw in
cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:311
#, c-format
msgid "Blank %s in %s"
-msgstr "Tom %s i %s"
+msgstr "Pusta %s w %s"
#. translation note: "\"<disc label>\" in <drive name>" (e.g. ""Backup #36" in
cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:315
#, c-format
msgid "\"%s\" in %s"
-msgstr "«%s» i %s"
+msgstr "\"%s\" w %s"
#. translation note: "Audio <disc type> in <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:319
#, c-format
msgid "Audio %s in %s"
-msgstr "Lyd-%s i %s"
+msgstr "Audio %s w %s"
#. translation note: "<disc type> in <drive name>" (e.g. "dvd in cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:322
#, c-format
msgid "%s in %s"
-msgstr "%s i %s"
+msgstr "%s w %s"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:424
msgid "Unmount disc"
-msgstr "Avmonter disk"
+msgstr "Odmontuj dysk"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:426
msgid "Mount disc"
-msgstr ""
+msgstr "Zamontuj dysk"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:431
#, c-format
msgid "Unmount \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Odmontuj \"%s\""
#: ../panel-plugin/cddrive.c:433
#, c-format
msgid "Mount \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Montuj \"%s\""
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:41
msgid "Configuration error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd konfiguracji"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:42
msgid "System error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd systemowy"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:43
msgid "Eject failed"
-msgstr ""
+msgstr "Wysunięcie z błędem"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:44
msgid "Close failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknięcie z błędem"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:45
msgid "Mount failed"
-msgstr ""
+msgstr "Montowanie z błędem"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:46
msgid "Unmount failed"
-msgstr ""
+msgstr "Odmontowanie z błędem"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:47
msgid "Busy disc"
-msgstr ""
+msgstr "Dysk zajęty"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:57
msgid "Not enough memory to perform the operation."
@@ -205,7 +207,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:355
msgid "Mounting"
-msgstr ""
+msgstr "Montowanie"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:356
msgid "Enter a command to use if HAL system fails to mount the disc."
@@ -213,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:363
msgid "Unmounting"
-msgstr ""
+msgstr "Odmontowywanie"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:364
msgid "Enter a command to use if the HAL system fails to unmount the disc."
@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr ""
#. --- "Drive" section ---
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:478
msgid "Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Napęd"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:486
msgid "CD-ROM drive detection failed !"
@@ -258,11 +260,11 @@ msgstr ""
#. -- name config --
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:554
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlanie"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:559
msgid "Name to display"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa do wyświetlania"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:574
msgid "Write here the name of the drive to display in panel or tooltip."
@@ -283,7 +285,7 @@ msgstr ""
#. --- Network section ---
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:645
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Sieć"
#. -- CDDB config --
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:648
@@ -307,69 +309,69 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:71
msgid "cd-rom"
-msgstr ""
+msgstr "cd-rom"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:72
msgid "cd-r"
-msgstr ""
+msgstr "cd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:73
msgid "cd-rw"
-msgstr ""
+msgstr "cd-rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:74
msgid "dvd"
-msgstr ""
+msgstr "dvd"
#. dvd-rom
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:75
msgid "dvd-ram"
-msgstr ""
+msgstr "dvd-ram"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:76
msgid "dvd-r"
-msgstr ""
+msgstr "dvd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:77
msgid "dvd-rw"
-msgstr ""
+msgstr "dvd-rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:78
msgid "dvd+r"
-msgstr ""
+msgstr "dvd+r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:79
msgid "dvd+rw"
-msgstr ""
+msgstr "dvd+rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:80
msgid "dvd+r dl"
-msgstr ""
+msgstr "dvd+r dl"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:81
msgid "bd-rom"
-msgstr ""
+msgstr "bd-rom"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:82
msgid "bd-r"
-msgstr ""
+msgstr "bd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:83
msgid "bd-re"
-msgstr ""
+msgstr "bd-re"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:84
msgid "hddvd"
-msgstr ""
+msgstr "hddvd"
#. hddvd-rom
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:85
msgid "hddvd-r"
-msgstr ""
+msgstr "hddvd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:86
msgid "hddvd-rw"
-msgstr ""
+msgstr "hddvd-rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:161
#, c-format
@@ -413,4 +415,4 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:1042
msgid "unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "nieznany tytuł"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
