[Xfce4-commits] xfce4-mailwatch-plugin:master I18n: Update translation ko (100%).
Updating branch refs/heads/master to 2ae2b1a192bc22ca817cedb2990f8813c473 (commit) from 8422416fd844655ec474a24f92d6eb2bdf611976 (commit) commit 2ae2b1a192bc22ca817cedb2990f8813c473 Author: Darkcircle darkcircle.0...@gmail.com Date: Sun Dec 22 00:31:23 2013 +0100 I18n: Update translation ko (100%). 112 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/ko.po | 72 +- 1 file changed, 38 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 8eb2e9d..09649de 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:31+0200\n -PO-Revision-Date: 2013-11-04 17:26+\n +POT-Creation-Date: 2013-12-21 06:31+0100\n +PO-Revision-Date: 2013-12-21 17:59+\n Last-Translator: Darkcircle darkcircle.0...@gmail.com\n Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ko/)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -427,12 +427,12 @@ msgstr 메일함을 제거하면 모든 설정을 무시할 것이며, 되돌 msgid Mailboxes msgstr 메일함 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:145 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:464 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:146 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:472 msgid No new mail msgstr 새 메일 없음 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:161 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:162 #, c-format msgid You have %d new message: msgid_plural You have %d new messages: @@ -443,117 +443,121 @@ msgstr[0] %d개의 새로운 메시지가 있습니다: msgid tells how many new messages in each mailbox|%d in %s msgstr 각각의 메일함에 새 메시지가 얼마나 있는지 알립니다| %d (%s에서) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:447 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:455 msgid Xfce Mailwatch msgstr Xfce 메일 감시 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:448 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:456 msgid The mailwatch applet cannot be added to the panel. msgstr 메일 감시 애플릿을 패널에 추가할 수 없습니다. -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:449 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:457 msgid It is possible that your version of GLib does not have threads support. msgstr 보유하신 GLib의 버전이 스레드를 지원하지 않을 가능성이 있습니다. -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:678 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:692 msgid Mailwatch log msgstr 메일감시 로그 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:736 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750 msgid Log _lines: msgstr 로그 줄 수(_L): -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:764 msgid Show log _status in icon msgstr 아이콘에 로그 상태 표시(_S) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:797 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:827 msgid Select Icon msgstr 아이콘 선택 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1087 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:859 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1134 msgid _Normal msgstr 보통(_N) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:834 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:864 msgid Ne_w mail msgstr 새 메일(_W) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:883 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:913 msgid Failed to open web browser for online documentation msgstr 온라인 문서를 볼 웹 브라우저를 여는데 실패했습니다 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:931 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:961 msgid Online Documentation msgstr 온라인 문서 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:933 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:963 msgid Do you want to read the manual online? msgstr 설명서를 온라인으로 읽어보시렵니까? -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:934 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:964 msgid You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained. msgstr 관리중인 도움말 페이지 문서 웹사이트로 이동합니다. -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:938 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:968 msgid _Read Online msgstr 온라인으로 읽기(_R) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:949 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:979 msgid _Always go directly to the online documentation msgstr 항상 온라인 문서로 바로 이동(_A) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:988 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.h:1 msgid Mail Watcher msgstr 메일 감시기 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1006 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036 msgid _View Log... msgstr 로그 보기(_V)... -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1060 msgid External Programs msgstr 외부 프로그램 #. External programs - Labels. -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1035 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1066 msgid Run _on click: msgstr 누를 때 실행(_O): -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1041 -msgid Run on new _messages: -msgstr 새 메시지일 때 실행(_M): +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1072 +msgid Run on first new _message: +msgstr 새 메시지일 때 처음 실행(_M): + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1079 +msgid Run on _each change of new message
[Xfce4-commits] xfce4-mailwatch-plugin:master I18n: Update translation ko (100%).
Updating branch refs/heads/master to 16da2d3b3b8083f34c5c5765f5d7c18c8b3755c2 (commit) from e200040d794ff31521655a9bcb8b26c903b02e58 (commit) commit 16da2d3b3b8083f34c5c5765f5d7c18c8b3755c2 Author: Darkcircle darkcircle.0...@gmail.com Date: Mon Nov 4 18:31:21 2013 +0100 I18n: Update translation ko (100%). 111 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/ko.po | 89 +++--- 1 file changed, 51 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index fb98c51..8eb2e9d 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-10-01 00:31+0200\n -PO-Revision-Date: 2013-10-02 13:30+\n -Last-Translator: ujuc Gang poto...@gmail.com\n +POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:31+0200\n +PO-Revision-Date: 2013-11-04 17:26+\n +Last-Translator: Darkcircle darkcircle.0...@gmail.com\n Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ko/)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -427,120 +427,133 @@ msgstr 메일함을 제거하면 모든 설정을 무시할 것이며, 되돌 msgid Mailboxes msgstr 메일함 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:114 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:433 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:145 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:464 msgid No new mail msgstr 새 메일 없음 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:130 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:161 #, c-format msgid You have %d new message: msgid_plural You have %d new messages: msgstr[0] %d개의 새로운 메시지가 있습니다: -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:141 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:172 #, c-format msgid tells how many new messages in each mailbox|%d in %s msgstr 각각의 메일함에 새 메시지가 얼마나 있는지 알립니다| %d (%s에서) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:416 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:447 msgid Xfce Mailwatch msgstr Xfce 메일 감시 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:417 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:448 msgid The mailwatch applet cannot be added to the panel. msgstr 메일 감시 애플릿을 패널에 추가할 수 없습니다. -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:418 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:449 msgid It is possible that your version of GLib does not have threads support. msgstr 보유하신 GLib의 버전이 스레드를 지원하지 않을 가능성이 있습니다. -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:644 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:678 msgid Mailwatch log msgstr 메일감시 로그 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:702 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:736 msgid Log _lines: msgstr 로그 줄 수(_L): -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:716 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750 msgid Show log _status in icon msgstr 아이콘에 로그 상태 표시(_S) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:763 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:797 msgid Select Icon msgstr 아이콘 선택 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:965 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1087 msgid _Normal msgstr 보통(_N) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:834 msgid Ne_w mail msgstr 새 메일(_W) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:835 -#, c-format -msgid Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s -msgstr 'xfhelp4'를 실행할 수 없어 도움말을 사용할 수 없습니다: %s +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:883 +msgid Failed to open web browser for online documentation +msgstr 온라인 문서를 볼 웹 브라우저를 여는데 실패했습니다 + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:931 +msgid Online Documentation +msgstr 온라인 문서 + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:933 +msgid Do you want to read the manual online? +msgstr 설명서를 온라인으로 읽어보시렵니까? + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:934 +msgid +You will be redirected to the documentation website where the help pages are + maintained. +msgstr 관리중인 도움말 페이지 문서 웹사이트로 이동합니다. -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:837 -msgid Help Unavailable -msgstr 도움말을 사용할 수 없습니다 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:938 +msgid _Read Online +msgstr 온라인으로 읽기(_R) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838 -msgid Failed to run xfhelp4 -msgstr xfhelp4를 실행하는데 실패했습니다 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:949 +msgid _Always go directly to the online documentation +msgstr 항상 온라인 문서로 바로 이동(_A) -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:866 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:988 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.h:1 msgid Mail Watcher msgstr 메일 감시기 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:884 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1006 msgid _View Log... msgstr 로그 보기(_V)... -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:907 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029 msgid External Programs msgstr 외부 프로그램 #. External programs - Labels. -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:913 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1035 msgid Run _on click: msgstr 누를 때 실행(_O): -#:
[Xfce4-commits] xfce4-mailwatch-plugin:master I18n: Update translation ko (100%).
Updating branch refs/heads/master to 29636aec9b6997119f7eaca3f97584ecb8a157db (commit) from 8f058a978d9ab328589055eddfcd5ccf0d333475 (commit) commit 29636aec9b6997119f7eaca3f97584ecb8a157db Author: ujuc Gang poto...@gmail.com Date: Wed Oct 2 18:31:18 2013 +0200 I18n: Update translation ko (100%). 108 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/ko.po | 312 +++--- 1 file changed, 158 insertions(+), 154 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 8f08c01..fb98c51 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Darkcircle darkcircle.0...@gmail.com, 2013 +# ujuc Gang poto...@gmail.com, 2013 msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-09-01 00:31+0200\n -PO-Revision-Date: 2013-09-21 06:25+\n -Last-Translator: Darkcircle darkcircle.0...@gmail.com\n +POT-Creation-Date: 2013-10-01 00:31+0200\n +PO-Revision-Date: 2013-10-02 13:30+\n +Last-Translator: ujuc Gang poto...@gmail.com\n Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ko/)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -18,21 +19,21 @@ msgstr Language: ko\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:204 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:399 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:308 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:205 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:400 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:309 #, c-format msgid TLS handshake failed: %s msgstr TLS 교환 실패: %s -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:255 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:256 #, c-format msgid Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect. msgstr HTTP 응답 코드 %d을(를) 받았습니다. 대부분의 이유는 GMail 사용자이름 또는 암호가 잘못되었기 때문입니다. -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:262 #, c-format msgid Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem @@ -40,332 +41,332 @@ msgid authentication method or location of the new messages feed. msgstr 200이어야 할 HTTP 응답 코드를 %d(으)로 받았습니다. 아마도 GMail 서버에 문제가 있거나, 호환되지 않은 인증 방식 또는 새 메시지 저장 위치가 바뀌었기 때문일지도 모릅니다. -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:735 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:179 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:225 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:487 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:548 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:395 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:736 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:180 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:226 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:488 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:549 msgid Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time. msgstr 이전 스레드를 끝내지 않아, 지금은 메일을 확인하지 않습니다. -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:535 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1723 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:863 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:536 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1724 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:864 msgid _Username: msgstr 사용자이름(_U): -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:555 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1743 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:883 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:556 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1744 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:884 msgid _Password: msgstr 암호(_P): -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:576 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1782 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:577 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1783 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:916 msgid Check for _new messages every msgstr 새 메시지 확인 시간 간격(_N) -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1796 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:412 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:592 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1797 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:375 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:413 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:606
[Xfce4-commits] xfce4-mailwatch-plugin:master I18n: Update translation ko (100%).
Updating branch refs/heads/master to 4c67727869f0d050cefe006c79eaf75338e0acc6 (commit) from 18ac7b68c8593f5e3bad64d265937462a216bbdd (commit) commit 4c67727869f0d050cefe006c79eaf75338e0acc6 Author: Darkcircle darkcircle.0...@gmail.com Date: Sat Sep 21 12:31:16 2013 +0200 I18n: Update translation ko (100%). 108 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/ko.po | 310 ++ 1 file changed, 148 insertions(+), 162 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index dbad5ea..8f08c01 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -1,24 +1,22 @@ -# Korean translation for the xfce4-mailwatch-plugin package. -# Copyright (C) 2005-2012 Brian Tarricone et al. -# This file is distributed under the same license as the xfce4-mailwatch-plugin package. -# Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Darkcircle darkcircle.0...@gmail.com, 2013 msgid msgstr -Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin.master\n -Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18n xfce4-users-kr-i...@lists.sourceforge.net\n -POT-Creation-Date: 2012-02-28 10:00+\n -PO-Revision-Date: 2012-02-29 03:28+0900\n -Last-Translator: Seong-ho, Cho darkcircle.0...@gmail.com\n -Language-Team: xfce4-users-kr-i18n xfce4-users-kr-i...@lists.sourceforge.net\n -Language: ko\n +Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n +Report-Msgid-Bugs-To: \n +POT-Creation-Date: 2013-09-01 00:31+0200\n +PO-Revision-Date: 2013-09-21 06:25+\n +Last-Translator: Darkcircle darkcircle.0...@gmail.com\n +Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ko/)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: ko\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n -X-Poedit-Language: Korean\n -X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n -X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:204 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:399 @@ -29,12 +27,17 @@ msgstr TLS 교환 실패: %s #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:255 #, c-format -msgid Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect. +msgid +Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that +your GMail username or password is incorrect. msgstr HTTP 응답 코드 %d을(를) 받았습니다. 대부분의 이유는 GMail 사용자이름 또는 암호가 잘못되었기 때문입니다. #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261 #, c-format -msgid Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed. +msgid +Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem + with GMail's servers, or they have incompatibly changed their +authentication method or location of the new messages feed. msgstr 200이어야 할 HTTP 응답 코드를 %d(으)로 받았습니다. 아마도 GMail 서버에 문제가 있거나, 호환되지 않은 인증 방식 또는 새 메시지 저장 위치가 바뀌었기 때문일지도 모릅니다. #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394 @@ -47,25 +50,25 @@ msgid Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time. msgstr 이전 스레드를 끝내지 않아, 지금은 메일을 확인하지 않습니다. #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:535 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1748 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1723 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:863 msgid _Username: msgstr 사용자이름(_U): #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:555 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1768 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1743 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:883 msgid _Password: msgstr 암호(_P): #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:576 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1807 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1782 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915 msgid Check for _new messages every msgstr 새 메시지 확인 시간 간격(_N) #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1796 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:412 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605 @@ -78,18 +81,23 @@ msgid Remote GMail Mailbox msgstr 원격 GMail 메일함 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669 -msgid The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages. +msgid +The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve +the number of new messages. msgstr GMail 플러그인은 구글 메일 서비스에 연결하고 새로운 메시지를 안전하게 전송할 수 있습니다. #:
