[Xfce4-commits] xfce4-mount-plugin:master l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 44cb1f3614fb8d047da110a79078115eb79a89aa (commit) from 6e2ad18b6757819e3ddc95607543b557d1b21c8d (commit) commit 44cb1f3614fb8d047da110a79078115eb79a89aa Author: Yarema aka Knedlyk yupad...@gmail.com Date: Thu May 17 23:21:30 2012 +0200 l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100% New status: 52 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/uk.po | 38 -- 1 files changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index a558f53..4819e58 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -2,23 +2,22 @@ # Copyright (C) 2004-2005 Jean-Baptiste Dulong. # Copytight (C) 2005-2007 Fabian Nowak. # This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package. -# +# # Eugene Ostapets eostap...@altlinux.ru, 2005. # Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru, 2007, 2008. msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-05-14 00:16+0200\n +POT-Creation-Date: 2012-05-17 18:03+\n PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:48+0200\n Last-Translator: Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru\n Language-Team: Ukrainian xfce4-...@xfce.org\n -Language: uk\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n -%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n +Language: uk\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n X-Poedit-Language: Ukrainian\n X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n X-Poedit-Country: UKRAINE\n @@ -90,31 +89,34 @@ msgid not mounted\n msgstr не змонтовано\n #. show error message if smth failed -#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, %s %s %d, %s %s, _(Mount Plugin:\n\nError executing command.), -#. _(Return value:), WEXITSTATUS(exit_status), _(\nError was:), erroutput); +#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, %s %s %d, %s %s, _(Mount +#. Plugin:\n\nError executing command.), +#. _(Return value:), WEXITSTATUS(exit_status), _(\nError was:), +#. erroutput); #: ../panel-plugin/devices.c:288 #, c-format msgid Failed to mount device \%s\. -msgstr +msgstr Не вдалося змонтувати пристрій \%s\. #: ../panel-plugin/devices.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Error executing on-mount command \%s\. -msgstr Mount Plugin: Помилка виконання команди. +msgstr Помилка виконання команди \%s\. -#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, %s %s %d, %s %s, _(Mount Plugin: Error executing command.), +#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, %s %s %d, %s %s, _(Mount Plugin: +#. Error executing command.), #. _(Returned), WEXITSTATUS(exit_status), _(error was), erroutput); -#: ../panel-plugin/devices.c:353 +#: ../panel-plugin/devices.c:357 #, c-format msgid Failed to umount device \%s\. -msgstr +msgstr Не вдалося відмонтувати пристрій \%s\. -#: ../panel-plugin/devices.c:356 +#: ../panel-plugin/devices.c:360 #, c-format msgid The device \%s\ should be removable safely now. msgstr Пристрій \%s\ може бути безпечно зараз від'єднано. -#: ../panel-plugin/devices.c:358 +#: ../panel-plugin/devices.c:362 #, c-format msgid An error occurred. The device \%s\ should not be removed! msgstr Сталася помилка. Пристрій \%s\ не варто було від'єднувати! @@ -252,15 +254,15 @@ msgstr Відображати тільки _точки монтування msgid Trim the device names to the number of characters specified in the spin button. -msgstr +msgstr Обріжте назви пристроїв до кількості вказаних символів. #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:970 msgid Trim device names: -msgstr +msgstr Обрізати назви пристроїв: #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:979 msgid characters -msgstr +msgstr символи #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:996 msgid ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-mount-plugin:master l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 499e2f4672d551c718cbbf05b28e00e70d06500a (commit) from 1edf380de63e179f1dbf539cc58ad125e34602f3 (commit) commit 499e2f4672d551c718cbbf05b28e00e70d06500a Author: Yarema aka Knedlyk yupad...@gmail.com Date: Mon Apr 30 07:59:23 2012 +0200 l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100% New status: 50 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/uk.po | 10 -- 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 1d598dc..199580e 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -2,23 +2,22 @@ # Copyright (C) 2004-2005 Jean-Baptiste Dulong. # Copytight (C) 2005-2007 Fabian Nowak. # This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package. -# +# # Eugene Ostapets eostap...@altlinux.ru, 2005. # Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru, 2007, 2008. msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-25 19:52+0200\n +POT-Creation-Date: 2012-04-30 04:24+\n PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:48+0200\n Last-Translator: Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru\n Language-Team: Ukrainian xfce4-...@xfce.org\n -Language: uk\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n -%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n +Language: uk\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n X-Poedit-Language: Ukrainian\n X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n X-Poedit-Country: UKRAINE\n @@ -103,7 +102,6 @@ msgid error was msgstr помилка була #: ../panel-plugin/devices.c:296 -#, fuzzy msgid Mount Plugin: Error executing on-mount command. msgstr Mount Plugin: Помилка виконання команди. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-mount-plugin:master l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4af864080086956a3ad08f114c3566b0f71affdb (commit) from c01452e04f787999876fd38761c9fbe698cabab7 (commit) commit 4af864080086956a3ad08f114c3566b0f71affdb Author: Yarema aka Knedlyk yupad...@gmail.com Date: Tue Apr 24 01:19:50 2012 +0200 l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100% New status: 49 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/uk.po | 20 +--- 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index f09a67c..46712d9 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -2,23 +2,22 @@ # Copyright (C) 2004-2005 Jean-Baptiste Dulong. # Copytight (C) 2005-2007 Fabian Nowak. # This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package. -# +# # Eugene Ostapets eostap...@altlinux.ru, 2005. # Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru, 2007, 2008. msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-23 17:16+0200\n +POT-Creation-Date: 2012-04-23 21:27+\n PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:48+0200\n Last-Translator: Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru\n Language-Team: Ukrainian xfce4-...@xfce.org\n -Language: uk\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n -%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n +Language: uk\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n X-Poedit-Language: Ukrainian\n X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n X-Poedit-Country: UKRAINE\n @@ -95,11 +94,11 @@ msgstr Mount Plugin: Помилка виконання команди. #: ../panel-plugin/devices.c:297 ../panel-plugin/devices.c:341 msgid Returned -msgstr +msgstr Повернуто #: ../panel-plugin/devices.c:297 ../panel-plugin/devices.c:341 msgid error was -msgstr +msgstr помилка була #: ../panel-plugin/devices.c:344 #, c-format @@ -124,9 +123,8 @@ msgid Mount Plugin msgstr Плагін для монтування носіїв #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:669 -#, fuzzy msgid Properties -msgstr Редагувати властивості +msgstr Властивості #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:703 msgid @@ -261,11 +259,11 @@ msgstr _Файлові системи #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:971 msgid Show partitions/devices and allow to mount/unmount them -msgstr +msgstr Показати розділи/пристрої і дозволити монтувати/відмонтовувати їх #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:973 msgid Copyright (c) 2005-2012\n -msgstr +msgstr Всі права застережено (c) 2005-2012\n #: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.h:1 msgid Mount devices ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-mount-plugin:master l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 92649d1147ab51febd52cfbe254c863fbaf660cf (commit) from 112b2edd110fa4f0f4580c692b718d4c3105e5b9 (commit) commit 92649d1147ab51febd52cfbe254c863fbaf660cf Author: Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru Date: Thu Sep 30 10:21:32 2010 +0200 l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100% New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/uk.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 91f2f18..dba4817 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-06-17 10:03+\n +POT-Creation-Date: 2010-09-30 04:04+\n PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:48+0200\n Last-Translator: Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru\n Language-Team: Ukrainian xfce4-...@xfce.org\n @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr _Основне #, c-format msgid This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n -If you are unsure what to insert, try \thunar %m\.\n +If you are unsure what to insert, try \exo-open %m\.\n '%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint. msgstr Ця команда буде виконана після монтування пристрою з точкою монтування пристрою як аргументом.\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-mount-plugin:master l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 20c169e1791810b8eb234a2e6a5ee7a5331aeea7 (commit) from 9d0658cf35973582773b43171796ee7ae1aa4a0e (commit) commit 20c169e1791810b8eb234a2e6a5ee7a5331aeea7 Author: Yarema aka Knedlyk yupad...@gmail.com Date: Thu Jun 17 15:22:26 2010 +0200 l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100% New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/uk.po | 65 +++-- 1 files changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 43b90d4..91f2f18 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2009-01-16 12:37-0500\n +POT-Creation-Date: 2010-06-17 10:03+\n PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:48+0200\n Last-Translator: Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru\n Language-Team: Ukrainian xfce4-...@xfce.org\n @@ -87,56 +87,57 @@ msgstr точка монтування: %s\n msgid not mounted\n msgstr не змонтовано\n -#: ../panel-plugin/devices.c:245 ../panel-plugin/devices.c:294 +#: ../panel-plugin/devices.c:260 ../panel-plugin/devices.c:309 msgid Mount Plugin: Error executing command. msgstr Mount Plugin: Помилка виконання команди. -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:54 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:57 #, c-format msgid The device \%s\ should be removable safely now. msgstr Пристрій \%s\ може бути безпечно зараз від'єднано. -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:57 -msgid An error occurred. The device should not be removed! -msgstr Сталася помилка. Пристрій не варто було від'єднувати! +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:60 +#, c-format +msgid An error occurred. The device \%s\ should not be removed! +msgstr Сталася помилка. Пристрій \%s\ не варто було від'єднувати! -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:249 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:252 msgid span foreground=\#FF\not mounted/span msgstr span foreground=\#FF\не змонтовано/span -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:557 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:560 msgid devices msgstr пристрої -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:724 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:727 msgid Mount Plugin msgstr Плагін для монтування носіїв -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:780 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:783 msgid This is only useful and recommended if you specify \sync\ as part of the \unmount\ command string. msgstr Це використовується і рекомендується тільки якщо Ви зазначили \sync\ як частину \unmount\ рядка команди. -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:785 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:788 msgid Show _message after unmount msgstr Показати _повідомлення після демонтування -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:797 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:800 msgid You can specify a distinct icon to be displayed in the panel. msgstr Ви можете вказати шлях до значка, який буде відображатись у панелі. -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:804 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:807 msgid Icon: msgstr Значок: -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:808 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:811 msgid Select an image msgstr Вибрати значок -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:815 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:818 msgid _General msgstr _Основне -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:830 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:833 #, c-format msgid This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n @@ -147,19 +148,19 @@ msgstr Якщо ви не впевнені що тут зазначити, спробуйте \thunar %m\.\n '%d' може бути використано для визначення пристрою, '%m' для точки монтування. -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:840 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:843 msgid _Execute after mounting: msgstr _Виконати після монтування: -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:863 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:866 msgid WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off! msgstr ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ці опції призначені тільки для експертів! Якщо Ви не знаєте що все буде гаразд - краще геть руки! -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:868 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:871 msgid _Custom commands msgstr _Додаткові команди -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:887 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:890 #, c-format msgid Most users will only want to prepend \sudo\ to both commands or prepend \sync %d \ to the \unmount %d\ command.\n @@ -168,43 +169,43 @@ msgstr Більшість користувачів хотіли тільки додати \sudo\ для обох команд, чи додати \sync %d \ для \unmount %d\ команди.\n '%d' використовується для визначення пристрою, '%m' для точки монтування. -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:896 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:899 msgid _Mount command: msgstr Команда _монтування: -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:902 +#:
[Xfce4-commits] xfce4-mount-plugin:master l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 3b272d65aac18a611b37e4635867eaae2676e5bc (commit) from 48b3f290e2b9e1c52abe90eac6b41dc419db4462 (commit) commit 3b272d65aac18a611b37e4635867eaae2676e5bc Author: Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru Date: Wed Mar 17 12:12:52 2010 +0100 l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100% New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/uk.po | 118 ++ 1 files changed, 49 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index cc88376..43b90d4 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -2,25 +2,25 @@ # Copyright (C) 2004-2005 Jean-Baptiste Dulong. # Copytight (C) 2005-2007 Fabian Nowak. # This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package. -# +# # Eugene Ostapets eostap...@altlinux.ru, 2005. # Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru, 2007, 2008. msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2008-07-14 09:31+\n +POT-Creation-Date: 2009-01-16 12:37-0500\n PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:48+0200\n Last-Translator: Dmitry Nikitin luckas...@mail.ru\n Language-Team: Ukrainian xfce4-...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n X-Poedit-Language: Ukrainian\n -X-Poedit-Country: UKRAINE\n X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n +X-Poedit-Country: UKRAINE\n X-Generator: KBabel 1.11.4\n -Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n #: ../panel-plugin/devices.c:54 #, c-format @@ -108,129 +108,103 @@ msgstr span foreground=\#FF\не змонтовано/span msgid devices msgstr пристрої -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:722 -msgid Edit Properties -msgstr Редагувати властивості +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:724 +msgid Mount Plugin +msgstr Плагін для монтування носіїв -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:729 -#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:1 -msgid Mount devices -msgstr Монтування/Відображення пристроїв +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:780 +msgid This is only useful and recommended if you specify \sync\ as part of the \unmount\ command string. +msgstr Це використовується і рекомендується тільки якщо Ви зазначили \sync\ як частину \unmount\ рядка команди. -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:776 -msgid -This is only useful and recommended if you specify \sync\ as part of the -\unmount\ command string. -msgstr -Це використовується і рекомендується тільки якщо Ви зазначили \sync\ як -частину \unmount\ рядка команди. - -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:781 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:785 msgid Show _message after unmount msgstr Показати _повідомлення після демонтування -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:793 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:797 msgid You can specify a distinct icon to be displayed in the panel. msgstr Ви можете вказати шлях до значка, який буде відображатись у панелі. -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:800 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:804 msgid Icon: msgstr Значок: -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:804 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:808 msgid Select an image msgstr Вибрати значок -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:811 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:815 msgid _General msgstr _Основне -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:826 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:830 #, c-format msgid -This command will be executed after mounting the device with the mount point -of the device as argument.\n +This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n If you are unsure what to insert, try \thunar %m\.\n '%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint. msgstr -Ця команда буде виконана після монтування пристрою з точкою монтування -пристрою як аргументом.\n +Ця команда буде виконана після монтування пристрою з точкою монтування пристрою як аргументом.\n Якщо ви не впевнені що тут зазначити, спробуйте \thunar %m\.\n -'%d' може бути використано для визначення пристрою, '%m' для точки -монтування. +'%d' може бути використано для визначення пристрою, '%m' для точки монтування. -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:836 +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:840 msgid _Execute after mounting: msgstr _Виконати після монтування: -#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:859 -msgid -WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they -may be good for, keep your hands off! -msgstr -ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ці опції призначені тільки для експертів! Якщо Ви не знаєте що -все буде гаразд - краще геть руки! +#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:863 +msgid WARNING: These options are for experts only! If you do not know what
