Updating branch refs/heads/master
to 74809af33261acce4119740d96d2d0882c18f97b (commit)
from 5faba4fd671e5fdfc970a2a76cd9d283fd473a71 (commit)
commit 74809af33261acce4119740d96d2d0882c18f97b
Author: PavelNicklasson <pavelnicklas...@bahnhof.se>
Date: Sun Feb 23 12:30:43 2014 +0100
I18n: Update translation sv (100%).
393 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/sv.po | 250 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 125 insertions(+), 125 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 54ebe02..3a794ee 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-03 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce <transi...@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: PavelNicklasson <pavelnicklas...@bahnhof.se>\n"
"Language-Team: Swedish
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Avsluta den körande panelinstansen"
#: ../panel/main.c:85
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Vänta inte på en fönsterhanterare vi start"
#: ../panel/main.c:86
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33
@@ -191,20 +191,20 @@ msgstr "Misslyckades med att starta migreringsprogrammet"
#: ../panel/panel-application.c:982
msgid "Create _Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa pro_gramstartare"
#: ../panel/panel-application.c:983
msgid ""
"This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
"files as menu items."
-msgstr ""
+msgstr "Detta kommer att skapa ett nytt programstartsinsticksprogram på
panelen och fogar in släppta filer som menyobjekt."
#: ../panel/panel-application.c:985
#, c-format
msgid "Create new launcher from %d desktop file"
msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Skapa en ny programstartare från skrivbordsfil %d"
+msgstr[1] "Skapa en ny programstartare från skrivbordsfiler %d"
#: ../panel/panel-application.c:1725
msgid ""
@@ -224,34 +224,34 @@ msgstr "Kunde inte köra kommandot \"%s\""
#: ../panel/panel-dbus-client.c:211
msgid ""
"Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]."
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig insticksprogram händelsesyntax angavs. Använd
PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]."
#: ../panel/panel-dbus-client.c:244
#, c-format
msgid ""
"Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and "
"uint."
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig antydanstyp \"%s\". Giltiga typer är bool, double, int, string
och uint."
#: ../panel/panel-dialogs.c:65
msgid "Maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Utvecklare"
#: ../panel/panel-dialogs.c:68
msgid "Deskbar Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Deskbar-läge"
#: ../panel/panel-dialogs.c:71
msgid "Inactive Maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktiva utvecklare"
#: ../panel/panel-dialogs.c:82
msgid "The panel of the Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Panelen i skrivbordsmiljön Xfce"
#: ../panel/panel-dialogs.c:87
msgid "translator-credits"
-msgstr "Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>\n\nSkicka synpunkter på
översättningen till\n<tp...@listor.tp-sv.se>."
+msgstr "Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>\nPåvel Nicklasson
<pa...@frimix.se>\n\nSkicka synpunkter på översättningen
till\n<tp...@listor.tp-sv.se>."
#. setup the dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:158 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:27
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Panel %d"
msgid ""
"Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make "
"changes to the panel configuration as a regular user"
-msgstr ""
+msgstr "Eftersom panelen körs i kioskläge, är det inte tillåtet att göra
ändringar i panelkonfigurationen som en vanlig användare"
#: ../panel/panel-dialogs.c:234
msgid "Modifying the panel is not allowed"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid ""
"The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
"Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be "
"permanently removed from the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Insticksprogrammet startade om mer än en gång under de senaste %d
sekunderna. Om du trycker på Utför kommer panelen att försöka starta om
insticksprogrammet annars kommer det att tas bort från panelen permanent."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472
msgid "Automatic"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Vertikal"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:3
msgid "Deskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivbordsläge"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4
msgid "None (use system style)"
@@ -389,11 +389,11 @@ msgstr "Ta bort den markerade panelen"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10
msgid "M_ode:"
-msgstr ""
+msgstr "L_äge"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
msgid "O_utput:"
-msgstr ""
+msgstr "_Utmatning"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12
msgid "Span mo_nitors"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Sträck över flera s_kärmar"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
msgid "Select this option to extend the panel over multiple monitors."
-msgstr ""
+msgstr "Välj detta alternativ för att förlänga panelen över flera bildskärmar."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
msgid "_Lock panel"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "_Lås panelen"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
msgid ""
"Select this option to hide the handles of the panel and lock its position."
-msgstr ""
+msgstr "Välj detta alternativ för att gömma panelens handtagen och låsa dess
position."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
msgid "Automatically show and _hide the panel"
@@ -420,17 +420,17 @@ msgstr "Visa och _dölj panelen automatiskt"
msgid ""
"Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This "
"only works when the panel is attached to a screen edge."
-msgstr ""
+msgstr "Välj detta alternativ för att gömma panelen då pekaren inte är över
den. Detta fungerar bara då panelen är fäst vid en skärmkant."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
msgid "Don't _reserve space on borders"
-msgstr ""
+msgstr "_Reservera inte utrymme vid kanter"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:19
msgid ""
"Select this option if you want maximized windows to cover the area behind "
"the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge."
-msgstr ""
+msgstr "Välj detta alternativ om du vill att maximerade fönster ska täcka ytan
bakom panelen. Detta fungerar bara då panelen är fäst vid en skärmkant."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:6
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Allmänt"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21
msgid "Row _Size (pixels):"
-msgstr ""
+msgstr "Rad_storlek (pixlar):"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
#, no-c-format
@@ -449,27 +449,27 @@ msgstr "Lä_ngd (%):"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
msgid "Num_ber of rows:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ntal rader:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
msgid "A_utomatically increase the length"
-msgstr "Ö_ka automatiskt längden"
+msgstr "Ö_ka längden automatiskt"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
msgid ""
"Select this option to automatically increase the length of the panel if the "
"plugins request more space."
-msgstr ""
+msgstr "Välj detta alternativ för att automatiskt öka panelens längd om
insticksprogrammen behöver mer utrymme."
#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
#. can define the length and size of the panel
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:28
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Mätning"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29
msgid "D_isplay"
-msgstr ""
+msgstr "V_isa"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:30
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:2
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "_Alfa:"
msgid ""
"Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 "
"fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "Alfavärde för panelbakgrunden, med 0 helt transparent och 100 helt
opak."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
msgid "C_olor:"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Bakgrund"
#. I18N: label for the enter transparency slider
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:39
msgid "_Enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Ang_e:"
#. I18N: label for the leave transparency slider
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:41
@@ -520,13 +520,13 @@ msgstr "_Lämna:"
msgid ""
"Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully"
" transparent and 100 fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "Transparens då pekaren svävar över panelen, med 0 helt transparent och
100 helt opak."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:43
msgid ""
"Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being "
"fully transparent and 100 fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "Transparens då pekaren inte svävar över panelen, med 0 helt
transparent och 100 helt opak."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:44
msgid "Opacity"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Opacitet"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:45
msgid ""
"Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera compositing i fönsterhanteraren för opacitetsinställningar i
panelen."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:46
msgid "Appeara_nce"
@@ -544,12 +544,12 @@ msgstr "Uts_eende"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:47
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:13
msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta valt objekt en rad upp"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:48
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:14
msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta valt objekt en rad ner"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:49
msgid "Add new item to this panel"
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "Ta bort markerat objekt"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:51
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
msgid "Edit the currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera valt objekt"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:52
msgid "Show about information of the currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Visa om-information för det valda objektet"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:53
msgid "Ite_ms"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Expert"
#: ../panel/panel-window.c:2390
msgid "_Lock Panel"
-msgstr ""
+msgstr "_Lås panel"
#: ../migrate/main.c:116
msgid "Welcome to the first start of the panel"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Välkommen till första starten av panelen"
msgid ""
"Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to "
"load a fresh initial configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Eftersom en panel flyttade till ett nytt system för lagring av
inställningar, måste den ladda en ny inledande konfiguration."
#: ../migrate/main.c:127 ../migrate/main.c:136
msgid "Choose below which setup you want for the first startup."
@@ -648,15 +648,15 @@ msgstr "Misslyckades med att läsa in
standardkonfigurationen"
#: ../migrate/main.c:185
msgid "Panel config needs migration..."
-msgstr ""
+msgstr "Panel config behöver flyttning..."
#: ../migrate/main.c:189
msgid "Failed to migrate the existing configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades migrera befintlig konfiguration."
#: ../migrate/main.c:195
msgid "Panel configuration has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Panelkonfiguration har uppdaterats."
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:1
@@ -665,36 +665,36 @@ msgstr "Åtgärdsknappar"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:2
msgid "Appeara_nce:"
-msgstr ""
+msgstr "Utsee_nde:"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:3
msgid "Invert buttons _orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Invertera knapp_orientering"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:4
msgid "_Show confirmation dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Vi_sa bekräftelsedialog"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:5
msgid ""
"Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions."
-msgstr ""
+msgstr "Visa en bekräftelsedialog med en 30 sekunders timeout för en del av
åtgärderna."
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:7
msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Synlig"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:9
msgid "_Actions"
-msgstr ""
+msgstr "_Åtgärder"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:10
msgid "Session Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Sessionsmeny"
#: ../plugins/actions/actions.c:151
msgid "Log Out"
@@ -702,32 +702,32 @@ msgstr "Logga ut"
#: ../plugins/actions/actions.c:152
msgid "_Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "_Logga ut"
#: ../plugins/actions/actions.c:153
msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill logga ut?"
#: ../plugins/actions/actions.c:154
#, c-format
msgid "Logging out in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Loggar ut om %d sekunder."
#: ../plugins/actions/actions.c:159
msgid "Log Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Logga ut..."
#: ../plugins/actions/actions.c:160
msgid "Log _Out..."
-msgstr ""
+msgstr "L_ogga ut..."
#: ../plugins/actions/actions.c:166
msgid "Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "Växla användare"
#: ../plugins/actions/actions.c:167
msgid "_Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "V_äxla användare"
#: ../plugins/actions/actions.c:173
msgid "Lock Screen"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Lås skärmen"
#: ../plugins/actions/actions.c:174
msgid "Loc_k Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Lås s_kärm"
#: ../plugins/actions/actions.c:180
msgid "Hibernate"
@@ -743,16 +743,16 @@ msgstr "Viloläge"
#: ../plugins/actions/actions.c:181
msgid "_Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "_Viloläge"
#: ../plugins/actions/actions.c:182
msgid "Do you want to suspend to disk?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du gå till vänteläge?"
#: ../plugins/actions/actions.c:183
#, c-format
msgid "Hibernating computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Försätter datorn i viloläge om %d sekunder."
#: ../plugins/actions/actions.c:188
msgid "Suspend"
@@ -760,16 +760,16 @@ msgstr "Vänteläge"
#: ../plugins/actions/actions.c:189
msgid "Sus_pend"
-msgstr ""
+msgstr "V_änteläge"
#: ../plugins/actions/actions.c:190
msgid "Do you want to suspend to RAM?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du gå till viloläge i RAM?"
#: ../plugins/actions/actions.c:191
#, c-format
msgid "Suspending computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Försätter datorn i viloläge om %d sekunder."
#: ../plugins/actions/actions.c:196
msgid "Restart"
@@ -777,16 +777,16 @@ msgstr "Starta om"
#: ../plugins/actions/actions.c:197
msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Sta_rta om"
#: ../plugins/actions/actions.c:198
msgid "Are you sure you want to restart?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill starta om?"
#: ../plugins/actions/actions.c:199
#, c-format
msgid "Restarting computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Startar om datorn om %d sekunder."
#: ../plugins/actions/actions.c:204
msgid "Shut Down"
@@ -794,16 +794,16 @@ msgstr "Stäng av"
#: ../plugins/actions/actions.c:205
msgid "Shut _Down"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng _av"
#: ../plugins/actions/actions.c:206
msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill stänga av?"
#: ../plugins/actions/actions.c:207
#, c-format
msgid "Turning off computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Stänger av datorn om %d sekunder."
#: ../plugins/actions/actions.c:620
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:1
@@ -814,11 +814,11 @@ msgstr "Avgränsare"
#: ../plugins/actions/actions.c:975
#, c-format
msgid "Failed to run action \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades kära åtgärd \"%s\""
#: ../plugins/actions/actions.c:1142
msgid "John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "N. N."
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:2
msgid "Log out, lock or other system actions"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Visa allmänna programn_amn"
msgid ""
"Select this option to show the generic application name in the menu, for "
"example \"File Manager\" instead of \"Thunar\""
-msgstr ""
+msgstr "Välj detta alternativ för att visa de allmänna programnamnen i menyn,
till exempel \"Filhanterare\" istället för \"Thunar\""
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:4
msgid "Show ic_ons in menu"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "_Ikon:"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:8
msgid "Show application d_escription in tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Visa programbeskrivning i v_erktygstips"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:9
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:10
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Alternativ:"
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:31
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:31
msgid "Popup menu at current mouse position"
-msgstr ""
+msgstr "Popup-meny vid aktuell musposition"
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:32
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:32
@@ -963,19 +963,19 @@ msgstr "Klocka"
msgid ""
"Name of a timezone corresponding a file in the zoneinfo database, for "
"example \"America/New_York\". Leave empty to use the localtime."
-msgstr ""
+msgstr "Namn på en tidszon som motsvarar en fil i zoneinfo-databasen, till
exempel \"Amerika/New_York\". Lämna tomt för att använda lokal tid."
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:3
msgid "Time_zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Tids_zon:"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:4
msgid "Time and Date _Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Tid och datumin_ställningar..."
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:5
msgid "Time Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsinställningar"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:6
msgid "_Layout:"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "_Layout:"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:7
msgid "_Tooltip format:"
-msgstr ""
+msgstr "Verk_tygstipsformat:"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:9
#, no-c-format
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid ""
"example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with"
" the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the \"Help\" "
"page for additional information."
-msgstr ""
+msgstr "Formatet beskriver datum- och tidsuppgifter att infoga i panelen. Till
exempel, %Y ersätts av året, %m med månaden och %d med dagen. På samma sätt
kommer etiketterna <b></b> att göra texten fet. Se \"Hjälp\" sidan för
ytterligare information."
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11
msgid "Display _seconds"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Visa _inaktiva punkter"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:20
msgid "Show gri_d"
-msgstr ""
+msgstr "Visa rutn_ät"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:21
msgid "Clock Options"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Sen kväll"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:102
#, no-c-format
msgid "%0 o'clock"
-msgstr ""
+msgstr "klockan %0"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:103
#, no-c-format
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "tjugofem över %0"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:108
#, no-c-format
msgid "half past %0"
-msgstr ""
+msgstr "halv %0"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:109
#, no-c-format
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "fem i %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:114
#, no-c-format
msgid "%1 o'clock"
-msgstr ""
+msgstr "klockan %1"
#. I18N: some languages have a singular form for the first hour,
#. * other languages should just use the same strings as above
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "%0 o'clock"
-msgstr ""
+msgstr "klockan %0"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:122
#, no-c-format
@@ -1185,25 +1185,25 @@ msgstr "kvart över %0"
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "twenty past %0"
-msgstr ""
+msgstr "tjugo över %0"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:126
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "twenty five past %0"
-msgstr ""
+msgstr "tjugofem över %0"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:127
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "half past %0"
-msgstr ""
+msgstr "halv %0"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:128
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "twenty five to %1"
-msgstr ""
+msgstr "fem över halv %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:129
#, no-c-format
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "fem i %1"
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "%1 o'clock"
-msgstr ""
+msgstr "% klockan 1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:138
msgid "one"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Misslyckades med att starta programmet \"%s\""
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:600
#, c-format
msgid "Failed to query content type for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades att fråga om innehållstyp för \"%s\""
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:609
#, c-format
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Kunde inte starta standardprogrammet för \"%s\""
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:716
#, c-format
msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades köra det föredragna programmet för kategori \"%s\""
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:789
msgid "Open Folder"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid ""
"Enter a list of patterns that will be used to determine which files are "
"visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list "
"items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr ""
+msgstr "Ange en lista på mönster som kommer att bestämma vilka filer som är
synliga i en katalog. Om du anger mer än ett mönster här, måste listposterna
separeras av semikolon (t. ex. *.txt;*.doc)."
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:7
msgid "_File Pattern:"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Filtrering"
#: ../plugins/launcher/launcher.c:405
msgid "Open launcher menu"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna startmeny"
#: ../plugins/launcher/launcher.c:1575
msgid "Unnamed Item"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Inga objekt"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:798
msgid "Failed to open desktop item editor"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades öppna redigerare för skrivbordsobjekt"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:857
msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
@@ -1414,23 +1414,23 @@ msgstr "Inne i knapp"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:7
msgid "_Edit Item"
-msgstr ""
+msgstr "R_edigera objekt"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:8
msgid "D_elete Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort obj_ekt"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:9
msgid "Add Appli_cation"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg t_ill program"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:10
msgid "New _Application"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt progr_am"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:11
msgid "New _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ny _länk"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:12
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.h:1
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Programstartare"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:15
msgid "Add one or more existing items to the launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till ett eller fler befintliga objekt till programstartaren"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
msgid "Add a new empty item"
@@ -1447,17 +1447,17 @@ msgstr "Lägg till ett nytt tomt objekt"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:17
msgid "Delete the currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort markerat objekt"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:20
msgid "Disable t_ooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera ver_ktygstips"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
msgid ""
"Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button"
" or menu items."
-msgstr ""
+msgstr "Välj detta alternativ för att inaktivera verktygstips vid förflyttning
över panelknappar eller menyposter."
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
msgid "Show _label instead of icon"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Visa senast a_nvända objekt i panelen"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:24
msgid "Select this option to move the clicked menu item to the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Välj detta alternativ för att flytta klickad menypost till panelen."
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:25
msgid "_Arrow button position:"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Visa mi_niatyrvy"
msgid ""
"Show a miniature view of the workspace with rectangles for the visible "
"windows"
-msgstr ""
+msgstr "Visa en miniatyrbild på arbetsytan med rektanglar för synliga fönster"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:7
msgid "Switch workspaces using the mouse _wheel"
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Punkter"
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.h:2
msgid "Adds a separator or space between panel items"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en avskiljare eller utrymme mellan panelobjekt"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:210
msgid "Restore the minimized windows"
@@ -1567,18 +1567,18 @@ msgstr "Dölj alla fönster och visa skrivbordet"
#: ../plugins/systray/systray.c:398
msgid "Unable to start the notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte starta meddelandefältet"
#. create fake error and show it
#: ../plugins/systray/systray.c:868
msgid ""
"Most likely another widget took over the function of a notification area. "
"This area will be unused."
-msgstr ""
+msgstr "Sannolikt tog en annan widget över meddelandefältets funktion. Detta
område kommer inte att användas."
#: ../plugins/systray/systray.c:870
msgid "The notification area lost selection"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandefältet förlorade markering"
#: ../plugins/systray/systray.c:1023
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Notifieringsfält"
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:2
msgid "_Maximum icon size (px):"
-msgstr ""
+msgstr "_Maximal ikonstorlek (px):"
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:3
msgid "Show _frame"
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "Tidsstämpel"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:5
msgid "Group title and timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera titel och tidsstämpel"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:6
msgid "Window title"
@@ -1640,11 +1640,11 @@ msgstr "Fönstertitel"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:7
msgid "Group title and window title"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera titel och fönstertitel"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:8
msgid "None, allow drag-and-drop"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen, tillåt drag och släpp"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:9
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:1
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Fönster_gruppering:"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:16
msgid "Mi_ddle click action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Åtgärd vid mellanklick:"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:17
msgid "Restore minimized windows to current _workspace"
@@ -1681,11 +1681,11 @@ msgstr "Återställ minimerade fönster till aktuell
_arbetsyta"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:18
msgid "D_raw window frame when hovering a button"
-msgstr ""
+msgstr "_Rita fönsterram vid svävning över en knapp"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:19
msgid "_Switch windows using the mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Växla fön_ster med mushjulet"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:21
msgid "Show windows from _all workspaces or viewports"
@@ -1701,15 +1701,15 @@ msgstr "Visa endast _minimerade fönster"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:25
msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ingenting"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:26
msgid "Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng fönster"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:27
msgid "Minimize Window"
-msgstr ""
+msgstr "Minimera fönster"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3293
msgid "Mi_nimize All"
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Inga fönster"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1261
msgid "Urgent Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Brådskande fönster"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1303
msgid "Add Workspace"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Visa namn på a_rbetsytor"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:5
msgid "Enable _urgency notification"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera br_ådskande meddelanden"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:7
msgid "Show windows from _all workspaces"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
