Updating branch refs/heads/master
to 4cc7be3471ab946974598946ffdef2dab07bed84 (commit)
from 54344b4eb88ea3744af2744d243b8113e4dfafc0 (commit)
commit 4cc7be3471ab946974598946ffdef2dab07bed84
Author: Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com
Date: Mon Dec 6 18:43:11 2010 +0100
l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 99%
New status: 341 messages complete with 2 fuzzies and 1 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_TW.po | 313 --
1 files changed, 173 insertions(+), 140 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d19..7c15af0 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,13 +5,13 @@
# Ambrose Li a...@ada.dhs.org, 2004.
# Hydonsingore Cia hydonsing...@educities.edu.tw, 2005.
# Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com, 2010.
-#
+#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-11-05 11:08+\n
-PO-Revision-Date: 2010-09-10 13:02+0800\n
+POT-Creation-Date: 2010-12-06 17:08+\n
+PO-Revision-Date: 2010-12-07 01:42+0800\n
Last-Translator: Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com\n
Language-Team: Chinese (traditional) zh-l...@linux.org.tw\n
MIME-Version: 1.0\n
@@ -20,20 +20,23 @@ msgstr
Language: zh_TW\n
#: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1
-msgid Create Launcher on Xfce Panel
-msgstr 於 Xfce 面板上建立啟動器
+msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this
desktop file
+msgstr
#: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2
-msgid Create a new launcher on the Xfce Panel
-msgstr 在 Xfce 面板上建立新的啟動器
+msgid Create Launcher on the panel
+msgstr 於面板上建立啟動器
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:1
-msgid Customize the Xfce Panel
-msgstr 自訂 Xfce 面板
+msgid Customize the panel
+msgstr 自訂面板
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2
-msgid Panel Preferences
-msgstr 面板偏好設定
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
+#: ../panel/panel-window.c:2198
+#: ../migrate/main.c:84
+msgid Panel
+msgstr 面板
#: ../common/panel-utils.c:155
msgid _Read Online
@@ -44,8 +47,8 @@ msgid You can read the user manual online. This manual may
however not exactly
msgstr 您可以線上閱讀使用者手冊。該手冊有可能不與您的面板版本吻合。
#: ../common/panel-utils.c:158
-msgid The Xfce Panel user manual is not installed on your computer
-msgstr 您的電腦上沒有安裝 Xfce 面板使用者手冊
+msgid The user manual is not installed on your computer
+msgstr 您的電腦上沒有安裝使用者手冊
#. display an error message to the user
#: ../common/panel-utils.c:171
@@ -70,57 +73,61 @@ msgid _Move
msgstr 移動(_M)
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1072
-msgid _Xfce Panel
-msgstr Xfce 面板(_X)
+msgid Pane_l
+msgstr 面板(_L)
#. add new items
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 ../panel/panel-window.c:2140
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080
+#: ../panel/panel-window.c:2210
msgid Add _New Items...
msgstr 加入新項目(_N)...
#. customize panel
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 ../panel/panel-window.c:2151
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091
+#: ../panel/panel-window.c:2221
msgid Panel Pr_eferences...
msgstr 面板偏好設定(_E)...
#. logout item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 ../panel/panel-window.c:2167
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108
+#: ../panel/panel-window.c:2237
msgid Log _Out
msgstr 登出(_O)
-#: ../panel/main.c:77
+#: ../panel/main.c:78
msgid Show the 'Panel Preferences' dialog
msgstr 顯示「面板偏好設定」對話窗
-#: ../panel/main.c:77 ../panel/main.c:78
+#: ../panel/main.c:78
+#: ../panel/main.c:79
msgid PANEL-NUMBER
msgstr 面板號碼
-#: ../panel/main.c:78
+#: ../panel/main.c:79
msgid Show the 'Add New Items' dialog
msgstr 顯示「加入新項目」對話窗
-#: ../panel/main.c:79
+#: ../panel/main.c:80
msgid Save the panel configuration
msgstr 儲存面板組態
-#: ../panel/main.c:80
+#: ../panel/main.c:81
msgid Add a new plugin to the panel
msgstr 加入新插件至面板
-#: ../panel/main.c:80
+#: ../panel/main.c:81
msgid PLUGIN-NAME
msgstr 插件名稱
-#: ../panel/main.c:81
+#: ../panel/main.c:82
msgid Restart the running panel instance
msgstr 重新啟動執行中的面板實體
-#: ../panel/main.c:82
+#: ../panel/main.c:83
msgid Quit the running panel instance
msgstr 退出執行中的面板實體
-#: ../panel/main.c:83
+#: ../panel/main.c:84
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:33
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:33
@@ -128,66 +135,67 @@ msgid Print version information and exit
msgstr 印出版本資訊並離開
#. parse context options
-#: ../panel/main.c:154
+#: ../panel/main.c:196
msgid [ARGUMENTS...]
msgstr [參數...]
-#: ../panel/main.c:161
+#: ../panel/main.c:203
#, c-format
msgid Type \%s --help\ for usage.
msgstr 輸入 \%s --help\ 以瞭解用法。
-#: ../panel/main.c:180
+#: ../panel/main.c:222
msgid The Xfce development team. All rights reserved.
msgstr Xfce 開發團隊。保留所有權利。
-#: ../panel/main.c:181
+#: ../panel/main.c:223
#, c-format
msgid Please report bugs to %s.
msgstr 請回報錯誤至 %s。
