Updating branch refs/heads/xfce-4.10
to 4037995764c046d929ffe8115f523d66bb19b429 (commit)
from 5c2a43df45438f01f83d39ab1f8a9c91edf0cac7 (commit)
commit 4037995764c046d929ffe8115f523d66bb19b429
Author: Pablo Lezaeta prfl...@gmail.com
Date: Sun Sep 22 06:30:35 2013 +0200
I18n: Update translation es (81%).
314 translated messages, 73 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/es.po | 91 +++---
1 file changed, 46 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f773940..5b5026c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# MC correomc2000-...@yahoo.es, 2013
+# Pablo Lezaeta prfl...@gmail.com, 2013
msgid
msgstr
Project-Id-Version: Xfce4-panel\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:10+0200\n
-PO-Revision-Date: 2013-08-25 11:02+\n
-Last-Translator: MC correomc2000-...@yahoo.es\n
+PO-Revision-Date: 2013-09-22 03:01+\n
+Last-Translator: Pablo Lezaeta prfl...@gmail.com\n
Language-Team: Spanish
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
@@ -57,22 +58,22 @@ msgstr _Mover
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1236
msgid Pane_l
-msgstr
+msgstr Pane_l
#. add new items
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 ../panel/panel-window.c:2365
msgid Add _New Items...
-msgstr
+msgstr Agregar _nuevos objetos...
#. customize panel
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1255 ../panel/panel-window.c:2376
msgid Panel Pr_eferences...
-msgstr
+msgstr Pr_eferencias del panel
#. logout item
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1272 ../panel/panel-window.c:2404
msgid Log _Out
-msgstr
+msgstr Salir de la_sesión
#: ../panel/main.c:79
msgid Show the 'Panel Preferences' dialog
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr Fallo al cerrar el panel
#: ../panel/main.c:389
msgid Failed to send D-Bus message
-msgstr
+msgstr Error al enviar el mensaje a D-Bus
#: ../panel/main.c:400
msgid
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr Fallo al ejecutar la aplicación de migración
#: ../panel/panel-application.c:982
msgid Create _Launcher
-msgstr
+msgstr Crear_lanzador
#: ../panel/panel-application.c:983
msgid
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr Añadir nuevos complementos al panel
#: ../panel/panel-item-dialog.c:216
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:28
msgid _Search:
-msgstr
+msgstr _Búsqueda:
#: ../panel/panel-item-dialog.c:224
msgid Enter search phrase here
@@ -388,11 +389,11 @@ msgstr Eliminar panel seleccionado
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10
msgid M_ode:
-msgstr
+msgstr M_odo:
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
msgid O_utput:
-msgstr
+msgstr S_alida:
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12
msgid Span mo_nitors
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr Seleccione esta opción para extender el panel sobre
multiple monitores.
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
msgid _Lock panel
-msgstr
+msgstr _Bloquear panel
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
msgid
@@ -444,11 +445,11 @@ msgstr
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
#, no-c-format
msgid L_ength (%):
-msgstr
+msgstr L_ongitud (%):
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
msgid Num_ber of rows:
-msgstr
+msgstr Númer_o de filas:
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
msgid A_utomatically increase the length
@@ -473,11 +474,11 @@ msgstr
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:30
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:2
msgid _Style:
-msgstr
+msgstr _Estilo:
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:31
msgid _Alpha:
-msgstr
+msgstr _Alfa:
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:32
msgid
@@ -487,7 +488,7 @@ msgstr Valor alpha del fondo del panel, siendo 0
completamente transparente y 1
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
msgid C_olor:
-msgstr
+msgstr C_olor:
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:34
msgid Pick a Panel Color
@@ -508,12 +509,12 @@ msgstr Fondo
#. I18N: label for the enter transparency slider
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:39
msgid _Enter:
-msgstr
+msgstr _Entrada:
#. I18N: label for the leave transparency slider
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:41
msgid _Leave:
-msgstr
+msgstr _Rastro:
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:42
msgid
@@ -538,7 +539,7 @@ msgstr Habilitar la composición en el administrador de
ventanas para las opcio
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:46
msgid Appeara_nce
-msgstr
+msgstr Apari_encia
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:47
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:13
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr Mostrar informacion acerc del objeto seeccionado
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:53
msgid Ite_ms
-msgstr
+msgstr Obj_etos
#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:123
