[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master
to d8223e5064602d186045c6070913ec4a16a75b42 (commit)
from e1808143189485ddb22d689416d8fec06867bbdb (commit)
commit d8223e5064602d186045c6070913ec4a16a75b42
Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com
Date: Sun Jan 6 04:41:05 2013 +0100
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 44 +++-
1 files changed, 27 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 15a8e7c..4044892 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,19 +4,19 @@
# the xfce4-sensors-plugin package.
# Hunt Xu hun...@live.cn, 2009.
# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012.
-#
+#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-06-03 11:30+0200\n
+POT-Creation-Date: 2013-01-05 22:54+\n
PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:43+0800\n
Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n
-Language: zh_CN\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: zh_CN\n
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:287 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:384
@@ -78,7 +78,8 @@ msgstr 文字行数(_N)：
msgid F_ont size:
msgstr 字体大小(_O)：
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
!sd-sensors-display_values_graphically);
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
+#. !sd-sensors-display_values_graphically);
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
msgid x-small
msgstr 很小
@@ -158,7 +159,8 @@ msgid ACPI
msgstr ACPI
#. to be displayed
-#. chip-description = g_strdup(_(Advanced Configuration and Power
Interface));
+#. chip-description = g_strdup(_(Advanced Configuration and Power
+#. Interface));
#: ../lib/acpi.c:527
#, c-format
msgid ACPI v%s zones
@@ -179,11 +181,10 @@ msgid nvidia
msgstr nvidia
#. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf-formatted_value = g_strdup_printf(_(%.1f °F), (float) (value * 9/5 +
32) );
+#. cf-formatted_value = g_strdup_printf(_(%.1f °F), (float) (value * 9/5 +
+#. 32) );
#. } else { // Celsius
-#. Celsius
#: ../lib/nvidia.c:126 ../lib/hddtemp.c:720
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:147
#, c-format
msgid %.1f °C
msgstr %.1f °C
@@ -307,13 +308,19 @@ msgstr 未发现传感器！
#: ../lib/sensors-interface-common.c:144
#, c-format
-msgid %.1f °F
-msgstr %.1f °F
+msgid %.0f °F
+msgstr %.0f °F
+
+#. Celsius
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:147
+#, c-format
+msgid %.0f °C
+msgstr %.0f °C
#: ../lib/sensors-interface-common.c:152
#, c-format
-msgid %+.2f V
-msgstr %+.2f V
+msgid %+.3f V
+msgstr %+.3f V
#: ../lib/sensors-interface-common.c:156
#, c-format
@@ -404,18 +411,21 @@ msgstr
未能保证正确的操作。\n
#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
+msgid Sensor Values Viewer
+msgstr 传感器值查看器
+
+#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
msgid Sensor Viewer
msgstr 传感器查看器
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid Show sensor values.
msgstr 显示传感器值。
-#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
-msgid Sensor Values Viewer
-msgstr 传感器值查看器
-
#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid Sensor plugin
msgstr 传感器插件
+
+#~ msgid %+.2f V
+#~ msgstr %+.2f V
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d531fd9421174d42fde18121bf370be051602044 (commit) from 851b0d58581068fd6183c8dea43248a8c8b89026 (commit) commit d531fd9421174d42fde18121bf370be051602044 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Fri Apr 20 14:08:16 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 2f8d79f..d8f8395 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,11 +8,11 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n -Report-Msgid-Bugs-To: \n +Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n POT-Creation-Date: 2011-05-23 22:31+0200\n PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:43+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 6c27de9977e07adb15fd02b5b715b1abd110b730 (commit) from 3412cb8125be559ddc5980cb939fc7655873ea26 (commit) commit 6c27de9977e07adb15fd02b5b715b1abd110b730 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Mar 14 16:15:10 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 99a090e..2f8d79f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:293 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:390 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:987 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8c582c160748880a51924d65d1911ca581b30ea3 (commit) from 09fed732adda29503462ee6faa18b59bc2824077 (commit) commit 8c582c160748880a51924d65d1911ca581b30ea3 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Thu Feb 9 02:58:23 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 67 +++--- 1 files changed, 36 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6d43667..99a090e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as # the xfce4-sensors-plugin package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-05-23 22:31+0200\n PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:43+0800\n -Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n @@ -38,7 +38,7 @@ msgid msgstr 传感器插件：\n 读取传感器值时好像有问题。\n -无法保证正确的操作。\n +未能保证正确的操作。\n #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1718 msgid UI style: @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr 界面样式： #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1719 msgid _text -msgstr 文本(_T) +msgstr 文字(_T) #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1721 msgid _progress bars @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr 显示标题(_S) #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1850 msgid _Number of text lines: -msgstr 文本行数(_N)： +msgstr 文字行数(_N)： #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885 msgid F_ont size: @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr 显示单位(_U) #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1982 msgid Small horizontal s_pacing -msgstr 小水平间隔(_P) +msgstr 小水平间距(_P) #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2004 msgid Suppress messages @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr 不显示信息 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2029 msgid E_xecute on double click: -msgstr 在双击时执行(_X)： +msgstr 双击时执行(_X)： #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2072 msgid _View @@ -135,8 +135,9 @@ msgstr 传感器插件 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c: msgid You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \Return\ or selecting a different field. msgstr -您可以通过双击条目、编辑内容后按回车或选择不同的区域来更改一个功能的 -名称、颜色、最小/最大值等属性。 +您可以通过双击条目、编辑内容后按回车或选择 +不同的区域来更改一个功能的比如名称、颜色、 +最小/最大值等属性。 #. only use this if no hddtemp sensor #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever. @@ -199,12 +200,14 @@ msgid %s\n with a return value of %d.\n msgstr -虽然 “hddtemp” 是可执行的但并未正确执行。这很可能是由于读取硬盘温度 -需要 root 权限，且 “hddtemp” 没有设置具有 root 权限。\n +虽然 “hddtemp” 是可执行的但并未正确执行。 +这很可能是由于读取硬盘温度需要 root 权限， +且 “hddtemp” 没有设置具有 root 权限。\n \n -一个简单但不正当的解决方法是以 root 用户运行 “chmod u+s %s” 并重新 -启动此插件或者此面板。\n -呼叫 “%s” 返回如下错误：\n +一个简单但不正当的解决方法是以 root 用户 +运行 “chmod u+s %s” 并重新启动此插件或 +此面板。\n +呼叫 “%s” 时返回如下错误：\n %s\n 返回值为 %d。\n @@ -239,8 +242,8 @@ msgid Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n Proper proceeding cannot be guaranteed. msgstr -读取传感器值时好像有问题。\n -无法保证正确的操作。 +读取传感器功能值时好像有问题。\n +未能保证正确的操作。 #: ../lib/sensors-interface.c:169 msgid Sensors t_ype: @@ -333,11 +336,12 @@ msgid This program is published under the GPL v2.\n The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n; msgstr -Xfce4 传感器 %s\n -此程序在 GPL v2 下发布。\n -协议正文可在程序源码档案中或在 /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 -下或在 http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt -中找到\n +Xfce 4 传感器 %s\n +此程序以 GPL v2 发布。\n +许可协议正文可在程序源码档案中或在 /usr/ +share/apps/LICENSES/GPL_V2 下或在 +http://www.gnu.org/licenses/old-; +licenses/gpl-2.0.txt 中找到\n #: ../src/main.c:64 #, c-format @@ -353,21 +357,22 @@ msgid \n This program is published under the GPL v2.\n msgstr -Xfce4 传感器 %s\n -显示硬件传感器、ACPI 状态、硬盘温度和 Nvidia GPU 的温度。\n +Xfce 4 传感器 %s\n +显示硬件传感器、ACPI 状态、硬盘温度和 +Nvidia GPU 的温度。\n 摘要：\n xfce4-sensors 选项\n 选项可以是下列中的一个或多个：\n - -h，--help显示此帮助对话框。\n - -l，--license 显示协议信息。\n - -V，--version 显示版本信息。\n + -h，--help列印此帮助对话框。\n + -l，--license 列印许可协议信息。\n + -V，--version 列印版本信息。\n \n -此程序在 GPL v2 下发布。\n +此程序以 GPL v2 发布。\n #: ../src/main.c:82 #, c-format msgid Xfce4 Sensors %s\n -msgstr Xfce4 传感器 %s\n +msgstr Xfce 4 传感器 %s\n #: ../src/interface.c:78 msgid _Overview @@ -391,8 +396,8 @@ msgid Proper proceeding cannot be guaranteed.\n msgstr 传感器查看器：\n -读取传感器值时好像有问题。\n -无法保证正确的操作。\n +读取传感器功能值时好像有问题。\n +未能保证正确的操作。\n #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1 msgid Sensor Values Viewer @@ -409,4 +414,4 @@ msgstr 显示传感器值。 #:
[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7498b59e6e6a4f5563316ed576f741a3d4ad0348 (commit) from 4aa886c0f7a29914f151d8d87a8a3e195280efec (commit) commit 7498b59e6e6a4f5563316ed576f741a3d4ad0348 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 9 14:55:32 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 12 +++- 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 2f1b599..6d43667 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,8 +1,10 @@ -# Chinese translations for xfce package. -# Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin. +# Simplified Chinese translations for +# the xfce4-sensors-plugin package. +# This file is distributed under the same license as +# the xfce4-sensors-plugin package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009. # Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n @@ -10,11 +12,11 @@ msgstr POT-Creation-Date: 2011-05-23 22:31+0200\n PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:43+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: zh_CN\n #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:293 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:390 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:987 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 172012b501108bbc43d897fe56b90ee99f4d3421 (commit) from 49874e05dd7d55fa347b882718b9e0720a1c0e0b (commit) commit 172012b501108bbc43d897fe56b90ee99f4d3421 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Mon Nov 14 15:16:09 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 103 -- 1 files changed, 50 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 61b7f97..2f1b599 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Chinese translations for xfce package. # Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the xfce package. +# This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009. -# +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. msgid msgstr -Project-Id-Version: xfce 4-sensors-plugin\n +Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-05-23 22:31+0200\n PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:43+0800\n -Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n +Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -34,13 +34,13 @@ msgid Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n Proper proceeding cannot be guaranteed.\n msgstr -传感器插件:\n -读取传感器内容时出现问题。\n -无法保证相应操作将被执行。\n +传感器插件：\n +读取传感器值时好像有问题。\n +无法保证正确的操作。\n #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1718 msgid UI style: -msgstr 界面风格: +msgstr 界面样式： #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1719 msgid _text @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr 显示标签(_L) #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1798 msgid Show colored _bars -msgstr 使用界面颜色(_B) +msgstr 显示颜色条(_B) #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1826 msgid _Show title @@ -68,11 +68,11 @@ msgstr 显示标题(_S) #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1850 msgid _Number of text lines: -msgstr 文本行数(_N): +msgstr 文本行数(_N)： #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885 msgid F_ont size: -msgstr 字体大小(_O): +msgstr 字体大小(_O)： #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, #. !sd-sensors-display_values_graphically); @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr 很大 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1927 msgid F_ont: -msgstr 字体(_O): +msgstr 字体(_O)： #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1961 msgid Show _Units @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr 显示单位(_U) #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1982 msgid Small horizontal s_pacing -msgstr 水平间隔(_P) +msgstr 小水平间隔(_P) #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2004 msgid Suppress messages @@ -114,11 +114,11 @@ msgstr 不显示信息 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2029 msgid E_xecute on double click: -msgstr 在双击时执行(_X): +msgstr 在双击时执行(_X)： #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2072 msgid _View -msgstr 查看(_V) +msgstr 视图(_V) #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2106 msgid _Miscellaneous @@ -132,7 +132,9 @@ msgstr 传感器插件 #. #if GTK_VERSION 2.11 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c: msgid You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \Return\ or selecting a different field. -msgstr 您可以通过在项目上双击然后输入内容并回车改变一个组件的名称，颜色，最小/最大值等首选项，或者选择其他栏目。 +msgstr +您可以通过双击条目、编辑内容后按回车或选择不同的区域来更改一个功能的 +名称、颜色、最小/最大值等属性。 #. only use this if no hddtemp sensor #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever. @@ -195,16 +197,18 @@ msgid %s\n with a return value of %d.\n msgstr -虽然 \hddtemp\ 是可执行的但并未被正确执行。这很可能是由于读取硬盘温度需要 root 权限，且 \hddtemp\ 不是 setuid root权限。\n +虽然 “hddtemp” 是可执行的但并未正确执行。这很可能是由于读取硬盘温度 +需要 root 权限，且 “hddtemp” 没有设置具有 root 权限。\n \n -一个简单但可能给您带来危险的做法是以root用户运行\chmod u+s %s\ 并重新启动此插件或者此面板。\n -执行 \%s\ 返回如下错误:\n +一个简单但不正当的解决方法是以 root 用户运行 “chmod u+s %s” 并重新 +启动此插件或者此面板。\n +呼叫 “%s” 返回如下错误：\n %s\n 返回值为 %d。\n #: ../lib/hddtemp.c:609 ../lib/hddtemp.c:639 msgid Suppress this message in future -msgstr 不让此信息显示 +msgstr 今后不再显示此信息 #: ../lib/hddtemp.c:633 #, c-format @@ -212,7 +216,7 @@ msgid An error occurred when executing \%s\:\n %s msgstr -执行 \%s\ 时发生一个错误:\n +执行 “%s” 时出错：\n %s #: ../lib/lmsensors.c:110 @@ -222,31 +226,31 @@ msgstr LM 传感器 #: ../lib/lmsensors.c:369 ../lib/lmsensors.c:416 #, c-format msgid Error: Could not connect to sensors! -msgstr 错误: 无法连接至传感器！ +msgstr 错误：未能与传感器连接！ #: ../lib/sensors-interface.c:83 msgid Sensors Plugin Failure -msgstr 启动传感器插件失败 +msgstr 传感器插件无效 #: ../lib/sensors-interface.c:84 msgid Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n Proper proceeding cannot be guaranteed. msgstr -读取传感器内容时出现问题。\n -无法保证相应操作将被执行。 +读取传感器值时好像有问题。\n +无法保证正确的操作。 #: ../lib/sensors-interface.c:169 msgid Sensors t_ype: -msgstr 传感器类型(_Y) +msgstr 传感器类型(_Y)： #:
[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to a0d04d600bfad800a7a77b4f68f45d7117ff19fa (commit) from 39cf5610a83b87826a6404d6ffa3f22531f6425d (commit) commit a0d04d600bfad800a7a77b4f68f45d7117ff19fa Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com Date: Mon Jun 20 06:07:32 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |3 +-- 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 879adbb..61b7f97 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -387,9 +387,8 @@ msgstr 无法保证相应操作将被执行。\n #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid Sensor Values Viewer -msgstr 传感器查看器 +msgstr 传感器数值查看器 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2 msgid Sensor Viewer ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master
to 22a5d2f5edf2d0438ebbb6310b22268006a918fb (commit)
from 1c6a31f42fba4ca1d2ba46fe1ed3ebc1e4645118 (commit)
commit 22a5d2f5edf2d0438ebbb6310b22268006a918fb
Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com
Date: Tue Apr 6 07:30:02 2010 +0200
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 71 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 53 +
1 files changed, 21 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d433d89..aca67b4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce package.
# Hunt Xu hun...@live.cn, 2009.
-#
+#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: xfce 4-sensors-plugin\n
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr 文本(_T)
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1687
msgid _progress bars
-msgstr
+msgstr 进度条(_P)
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
msgid _tachos
-msgstr
+msgstr 转速计(_T)
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
msgid Show _labels
@@ -73,7 +73,8 @@ msgstr 文本行数(_N):
msgid F_ont size:
msgstr 字体大小(_O):
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
!sd-sensors-display_values_graphically);
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
+#. !sd-sensors-display_values_graphically);
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
msgid x-small
msgstr 很小
@@ -95,9 +96,8 @@ msgid x-large
msgstr 很大
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1893
-#, fuzzy
msgid F_ont:
-msgstr 字体大小(_O):
+msgstr 字体(_O):
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1925
msgid Show _Units
@@ -130,13 +130,8 @@ msgstr 传感器插件
#. #if GTK_VERSION 2.11
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2186
-msgid
-You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value
-by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \Return\
-or selecting a different field.
-msgstr
-您可以通过在项目上双击然后输入内容并回车改变一个组件的名称，颜色，最小/最大值
-等首选项，或者选择其他栏目。
+msgid You can change a feature's properties such as name, colours, min/max
value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing
\Return\ or selecting a different field.
+msgstr 您可以通过在项目上双击然后输入内容并回车改变一个组件的名称，颜色，最小/最大值等首选项，或者选择其他栏目。
#. only use this if no hddtemp sensor
#. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
@@ -152,7 +147,8 @@ msgid ACPI
msgstr ACPI
#. to be displayed
-#. chip-description = g_strdup(_(Advanced Configuration and Power
Interface));
+#. chip-description = g_strdup(_(Advanced Configuration and Power
+#. Interface));
#: ../lib/acpi.c:523
#, c-format
msgid ACPI v%s zones
@@ -173,22 +169,17 @@ msgstr 未知错误。\n
#: ../lib/hddtemp.c:526
#, c-format
msgid
-\hddtemp\ was not executed correctly, although it is executable. This is
-most probably due to the disks requiring root privileges to read their
-temperatures, and \hddtemp\ not being setuid root.\n
+\hddtemp\ was not executed correctly, although it is executable. This is
most probably due to the disks requiring root privileges to read their
temperatures, and \hddtemp\ not being setuid root.\n
\n
-An easy but dirty solution is to run \chmod u+s %s\ as root user and
-restart this plugin or its panel.\n
+An easy but dirty solution is to run \chmod u+s %s\ as root user and
restart this plugin or its panel.\n
\n
Calling \%s\ gave the following error:\n
%s\n
with a return value of %d.\n
msgstr
-虽然 \hddtemp\ 是可执行的但并未被正确执行。这很可能是由于读取硬盘温度需要
-root 权限，且 \hddtemp\ 不是 setuid root权限。\n
+虽然 \hddtemp\ 是可执行的但并未被正确执行。这很可能是由于读取硬盘温度需要 root 权限，且 \hddtemp\ 不是 setuid
root权限。\n
\n
-一个简单但可能给您带来危险的做法是以root用户运行\chmod u+s %s\ 并重新启动此
-插件或者此面板。\n
+一个简单但可能给您带来危险的做法是以root用户运行\chmod u+s %s\ 并重新启动此插件或者此面板。\n
执行 \%s\ 返回如下错误:\n
%s\n
返回值为 %d。\n
@@ -207,7 +198,8 @@ msgstr
%s
#. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf-formatted_value = g_strdup_printf(_(%.1f °F), (float) (value * 9/5 +
32) );
+#. cf-formatted_value = g_strdup_printf(_(%.1f °F), (float) (value * 9/5 +
+#. 32) );
#. } else { // Celsius
#. Celsius
#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
@@ -325,14 +317,11 @@ msgstr %.0f rpm
msgid
Xfce4 Sensors %s\n
This program is published under the GPL v2.\n
-The license text can be found inside the program's source archive or under /
-usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-;
-licenses/gpl-2.0.txt\n
+The license text can be found inside the program's source archive or under
/usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n;
msgstr
Xfce4 传感器 %s\n
这个软件在 GPL v2 授权协议下发布。\n
-协议文件可以在软件源代码中或者系统中的/usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2目录或者
-在http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt找到\n;
+协议文件可以在软件源代码中或者系统中的/usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2目录或者在http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt找到\n;
#: ../src/main.c:64
#, c-format
@@
