[Xfce4-commits] xfconf:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to d30d5cd22fcf812c64c096c7427208076532c0ad (commit) from 1fb61c58cf55d9b943e73c6376993a0ca85c9d5a (commit) commit d30d5cd22fcf812c64c096c7427208076532c0ad Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Wed Sep 7 21:09:57 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 460d50d..e56e62e 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfconf\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:37+\n -PO-Revision-Date: 2011-06-15 16:20+0200\n +POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:39+\n +PO-Revision-Date: 2011-09-07 16:20+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr Bewaak een kanaal voor eigenschapveranderingen #: ../xfconf-query/main.c:349 #, c-format msgid Start monitoring channel '%s': -msgstr Start bewakingkanaal '%s': +msgstr Start bewakingskanaal '%s': #: ../xfconf-query/main.c:371 #, c-format @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr Kon het invoerbestand \%s\ niet lezen: %s\n #~ msgstr Kanaal naar bestand uitvoeren #~ msgid Import channel from file -#~ msgstr Kanaal uit bestand invoeren +#~ msgstr Kanaal vanuit bestand invoeren #~ msgid true #~ msgstr waar ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfconf:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 222ed5a6340759b54567d5df94884eec6f38b7a9 (commit) from 95761a9093af95189d7dea1a4ebbc5a4caad562c (commit) commit 222ed5a6340759b54567d5df94884eec6f38b7a9 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri Jun 17 13:18:23 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 12 ++-- 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 843c98b..460d50d 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Dutch translations for xfconf package. +# Dutch translation for the xfconf package. # Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfconf package. # Stephan Arts step...@xfce.org, 2009. @@ -8,14 +8,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfconf\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:35+\n -PO-Revision-Date: 2009-01-24 16:20+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:37+\n +PO-Revision-Date: 2011-06-15 16:20+0200\n Last-Translator: Pjotr\n -Language-Team: Dutch\n +Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: \n +Language: nl (Dutch)\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../xfconf/xfconf-cache.c:875 @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr Bewaak een kanaal voor eigenschapveranderingen #: ../xfconf-query/main.c:349 #, c-format msgid Start monitoring channel '%s': -msgstr Start bewakingskanaal '%s': +msgstr Start bewakingkanaal '%s': #: ../xfconf-query/main.c:371 #, c-format ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfconf:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to eca0a37fb560590325b43b19ca89616eb4ffaf0d (commit) from b1f6562621508c511e7389b8ade5333e0aefb9cf (commit) commit eca0a37fb560590325b43b19ca89616eb4ffaf0d Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 27 12:21:57 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |7 --- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index c9bf38a..843c98b 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,13 +1,14 @@ # Dutch translations for xfconf package. -# Copyright (C) 2009 THE xfconf'S COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfconf package. # Stephan Arts step...@xfce.org, 2009. -# +# Pjotr, 2011. +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfconf\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-26 16:36+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:35+\n PO-Revision-Date: 2009-01-24 16:20+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfconf:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to b1f6562621508c511e7389b8ade5333e0aefb9cf (commit) from 608397bd27cc4c934fbc1b2c3ebbad09ef712a4d (commit) commit b1f6562621508c511e7389b8ade5333e0aefb9cf Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu May 26 22:58:08 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 20 +++- 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 77bab45..c9bf38a 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -5,9 +5,9 @@ # msgid msgstr -Project-Id-Version: xfconf 4.5.92svn-r28734\n +Project-Id-Version: xfconf\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:35+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-26 16:36+\n PO-Revision-Date: 2009-01-24 16:20+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch\n @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr De waarde van type \%s\ kon niet worden herleid uit \%s\ #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1370 #, c-format msgid The type attribute of value cannot be an array -msgstr De type-instelling van value kan geen array zijn +msgstr De type-instelling van value kan geen reeks zijn #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1379 #, c-format @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr Kon kanaal \%s\ niet schrijven: %s #: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76 #, c-format msgid Unable to find Xfconf backend of type \%s\ -msgstr Kon geen Xfconf-backend vinden van het type \%s\ +msgstr Kon geen Xfconf-dienst vinden van het type \%s\ #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103 #, c-format @@ -145,7 +145,7 @@ msgid Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/ write; the others, read-only. msgstr -Configuratiemachines die u kunt gebruiken. De eerst opgegeven machine wordt +Configuratiediensten die u kunt gebruiken. De eerst opgegeven dienst wordt lezen/schrijven geopend; de andere, alleen-lezen. #: ../xfconfd/main.c:139 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr Meld fouten op http://bugs.xfce.org/\n; #: ../xfconfd/main.c:170 #, c-format msgid Error parsing options: %s\n -msgstr Kon de opties niet verwerken: %s\n +msgstr Kon de opties niet lezen: %s\n #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:482 #, c-format @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr Een andere Xfconf-achtergronddienst is al actief #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:517 #, c-format msgid No backends could be started -msgstr Geen configuratiemachines konden worden gestart. +msgstr Geen configuratiediensten konden worden gestart. #: ../xfconf-query/main.c:92 #, c-format @@ -224,7 +224,8 @@ msgstr De nieuwe waarde om in te stellen voor de eigenschap #: ../xfconf-query/main.c:207 msgid List properties (or channels if -c is not specified) msgstr -Geef een lijst van eigenschappen (of kanalen wanneer -c niet is gespecificeerd) +Geef een lijst van eigenschappen (of kanalen wanneer -c niet is +gespecificeerd) #: ../xfconf-query/main.c:211 msgid Verbose output @@ -290,7 +291,8 @@ msgstr #, c-format msgid When creating a new property, the value type must be specified.\n msgstr -Wanneer een nieuwe eigenschap wordt gemaakt, dient u het waardetype op te geven.\n +Wanneer een nieuwe eigenschap wordt gemaakt, dient u het waardetype op te +geven.\n #: ../xfconf-query/main.c:429 #, c-format ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfconf:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to a5f62c9b2b49f2430bb5022ee1068027adca0492 (commit) from 2a27ba96a9aa5b8192721c4d750e21195ffafda6 (commit) commit a5f62c9b2b49f2430bb5022ee1068027adca0492 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 13 15:19:43 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 44 ++-- 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 0eea156..a5ed011 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -2,17 +2,17 @@ # Copyright (C) 2009 THE xfconf'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfconf package. # Stephan Arts step...@xfce.org, 2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfconf 4.5.92svn-r28734\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-09 16:36+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:36+\n PO-Revision-Date: 2009-01-24 16:20+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch\n MIME-Version: 1.0\n -Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Language: \n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 #, c-format msgid Property \%s\ does not exist on channel \%s\ -msgstr Eigenschap \%s\ bestaat niet in kanaal \%s\ +msgstr Eigenschap \%s\ bestaat niet op kanaal \%s\ #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:601 #, c-format @@ -77,17 +77,17 @@ msgstr Kanaal \%s\ bestaat niet #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1962 #, c-format msgid Unable to write channel \%s\: %s -msgstr Kon niet worden schrijven naar kanaal \%s\: %s +msgstr Kon kanaal \%s\ niet schrijven: %s #: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76 #, c-format msgid Unable to find Xfconf backend of type \%s\ -msgstr Kon geen Xfconf backend vinden van het type \%s\ +msgstr Kon geen Xfconf-backend vinden van het type \%s\ #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103 #, c-format msgid Property names must start with a '/' character -msgstr Instellingsnamen moeten beginnen met een '/' teken +msgstr Eigenschapnamen moeten beginnen met een '/' teken #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112 #, c-format @@ -100,8 +100,8 @@ msgid Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '' and '', as well as '/' as a separator msgstr -Eigenschapnamen kunnen alleen de ASCII tekens A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', -'' en '', en het scheidingsteken '/' bevatten +Eigenschapnamen kunnen alleen de ASCII tekens A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '' +en '', en het scheidingsteken '/' bevatten #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135 #, c-format @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr Eigenschapnamen kunnen niet eindigen met een '/' teken #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163 #, c-format msgid Channel name cannot be an empty string -msgstr Kanaalnaam kan geen lege string zijn +msgstr Kanaalnaam kan geen leeg tekstsnoer zijn #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176 #, c-format @@ -125,8 +125,7 @@ msgid Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-' msgstr -Kanaalnamen kunnen alleen de ASCII tekens A-Z, a-z, 0-9, '_', en '-' -bevatten +Kanaalnamen kunnen alleen de ASCII-tekens A-Z, a-z, 0-9, '_', en '-' bevatten #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398 #, c-format @@ -139,7 +138,7 @@ msgstr #: ../xfconfd/main.c:134 msgid Prints the xfconfd version. -msgstr Toont de xfconfd versie. +msgstr Toont de xfconfd-versie. #: ../xfconfd/main.c:136 msgid @@ -156,11 +155,11 @@ msgstr #: ../xfconfd/main.c:159 msgid Xfce Configuration Daemon -msgstr Xfce Configuratiedaemon +msgstr Achtergronddienst van Xfce Configuratie #: ../xfconfd/main.c:165 msgid Xfce configuration daemon -msgstr Xfce configuratiedaemon +msgstr Achtergronddienst van Xfce configuratie #: ../xfconfd/main.c:167 msgid Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n; @@ -174,7 +173,7 @@ msgstr Kon de opties niet verwerken: %s\n #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:482 #, c-format msgid Another Xfconf daemon is already running -msgstr Een andere Xfconf-daemon is al actief +msgstr Een andere Xfconf-achtergronddienst is al actief #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:517 #, c-format @@ -212,7 +211,7 @@ msgstr Versie-informatie #: ../xfconf-query/main.c:195 msgid The channel to query/modify -msgstr Het kanaal om raad te plegen/te bewerken +msgstr Het kanaal om te raadplegen/te bewerken #: ../xfconf-query/main.c:199 msgid The property to query/modify @@ -241,7 +240,7 @@ msgstr Specificeer het type van de eigenschap #: ../xfconf-query/main.c:223 msgid Reset property -msgstr Instelling beginwaarde geven +msgstr Eigenschap standaardwaarde geven #: ../xfconf-query/main.c:227 msgid Recursive (use with -r) @@ -253,12 +252,12 @@ msgstr Forceer een
[Xfce4-commits] xfconf:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 608397bd27cc4c934fbc1b2c3ebbad09ef712a4d (commit) from a5f62c9b2b49f2430bb5022ee1068027adca0492 (commit) commit 608397bd27cc4c934fbc1b2c3ebbad09ef712a4d Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Sat May 14 00:05:42 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 50 +- 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index a5ed011..77bab45 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfconf 4.5.92svn-r28734\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:36+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:35+\n PO-Revision-Date: 2009-01-24 16:20+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch\n @@ -133,12 +133,12 @@ msgid The property name can only be empty or \/\ if a recursive reset was specified msgstr -De eigenschapnaam kan alleen \/\ of leeg zijn wanneer er een recursieve -reset wordt uitgevoerd +De eigenschapnaam kan alleen leeg of \/\ zijn, als er een recursieve +terugbrenging naar de standaardinstellingen werd gespecificeerd #: ../xfconfd/main.c:134 msgid Prints the xfconfd version. -msgstr Toont de xfconfd-versie. +msgstr Drukt de versie van xfconfd af. #: ../xfconfd/main.c:136 msgid @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr #: ../xfconfd/main.c:139 msgid Fork into background after starting; only useful for testing purposes msgstr -Plaats in de achtergrond na de start, alleen nuttig voor proefdoeleinden +Vork in de achtergrond na het starten, alleen nuttig voor proefdoeleinden #: ../xfconfd/main.c:159 msgid Xfce Configuration Daemon @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr Achtergronddienst van Xfce Configuratie #: ../xfconfd/main.c:165 msgid Xfce configuration daemon -msgstr Achtergronddienst van Xfce configuratie +msgstr Achtergronddienst van Xfce-configuratie #: ../xfconfd/main.c:167 msgid Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n; @@ -183,27 +183,27 @@ msgstr Geen configuratiemachines konden worden gestart. #: ../xfconf-query/main.c:92 #, c-format msgid Property '%s' changed: %s\n -msgstr Eigenschap '%s' is gewijzigd: %s\n +msgstr Eigenschap '%s' gewijzigd: %s\n #: ../xfconf-query/main.c:97 #, c-format msgid Property '%s' changed\n -msgstr Eigenschap '%s' is gewijzigd\n +msgstr Eigenschap '%s' gewijzigd\n #: ../xfconf-query/main.c:102 #, c-format msgid Property '%s' removed\n -msgstr Eigenschap '%s' is verwijderd\n +msgstr Eigenschap '%s' verwijderd\n #: ../xfconf-query/main.c:111 #, c-format msgid Export method not yet implemented -msgstr De uitvoermethode is nog niet geïmplementeerd +msgstr Uitvoermethode nog niet geïmplementeerd #: ../xfconf-query/main.c:125 #, c-format msgid Export not yet implemented -msgstr Uitvoeren is nog niet geïmplementeerd +msgstr Uitvoeren nog niet geïmplementeerd #: ../xfconf-query/main.c:191 msgid Version information @@ -211,20 +211,20 @@ msgstr Versie-informatie #: ../xfconf-query/main.c:195 msgid The channel to query/modify -msgstr Het kanaal om te raadplegen/te bewerken +msgstr Het kanaal om te doorzoeken/bewerken #: ../xfconf-query/main.c:199 msgid The property to query/modify -msgstr De eigenschap om te raadplegen/bewerken +msgstr De eigenschap om te doorzoeken/bewerken #: ../xfconf-query/main.c:203 msgid The new value to set for the property -msgstr Nieuwe waarde voor de eigenschap +msgstr De nieuwe waarde om in te stellen voor de eigenschap #: ../xfconf-query/main.c:207 msgid List properties (or channels if -c is not specified) msgstr -Geef een lijst van eigenschappen (of kanalen wanneer -c niet is meegegeven) +Geef een lijst van eigenschappen (of kanalen wanneer -c niet is gespecificeerd) #: ../xfconf-query/main.c:211 msgid Verbose output @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr Maak een nieuwe eigenschap wanneer deze nog niet bestaat #: ../xfconf-query/main.c:219 msgid Specify the property value type -msgstr Specificeer het type van de eigenschap +msgstr Specificeer het waardetype van de eigenschap #: ../xfconf-query/main.c:223 msgid Reset property @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr #, c-format msgid When creating a new property, the value type must be specified.\n msgstr -Wanneer een eigenschap wordt gemaakt dient u het waardetype op te geven.\n +Wanneer een nieuwe eigenschap wordt gemaakt, dient u het waardetype op te geven.\n #: ../xfconf-query/main.c:429 #, c-format @@ -307,18 +307,18 @@ msgstr Kan het type van de waarde niet vaststellen.\n msgid A value type must be specified to change an array into a single value.\n msgstr -Een waardetype moet worden ingesteld om een reeks te converteren naar een +Een waardetype moet worden ingesteld om een reeks te veranderen in een enkele waarde.\n #:
[Xfce4-commits] xfconf:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to bca10052d2878f78836e86c39246ff35e2ef89aa (commit)
from d0c31109667ec2bd8e26a3635959bedbc67281d2 (commit)
commit bca10052d2878f78836e86c39246ff35e2ef89aa
Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com
Date: Mon May 9 12:17:44 2011 +0200
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 60 +++-
1 files changed, 19 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6118d68..49a2488 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,19 +2,19 @@
# Copyright (C) 2009 THE xfconf'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfconf package.
# Stephan Arts step...@xfce.org, 2009.
-#
+#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: xfconf 4.5.92svn-r28734\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-01-16 15:52+0100\n
+POT-Creation-Date: 2011-05-09 04:30+\n
PO-Revision-Date: 2009-01-24 16:20+0100\n
Last-Translator: Vincent Tunru proje...@vinnl.nl\n
Language-Team: Dutch\n
-Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: \n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
#: ../xfconf/xfconf-cache.c:875
@@ -31,8 +31,7 @@ msgstr De configuratiemap \%s\ kon niet gemaakt worden
#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:238
#, c-format
msgid Permission denied while modifying property \%s\ on channel \%s\
-msgstr
-Onvoldoende rechten voor het bewerken van instelling \%s\ op kanaal \%s\
+msgstr Onvoldoende rechten voor het bewerken van instelling \%s\ op kanaal
\%s\
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
@@ -96,18 +95,13 @@ msgstr Het hoofdonderdeel ('/') is geen geldige
instellingsnaam
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
-msgid
-Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_',
-'-', '' and '', as well as '/' as a separator
-msgstr
-Instellingsnamen kunnen alleen de ASCII karakters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-',
-'' en '', en het scheidingsteken '/' bevatten
+msgid Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9,
'_', '-', '' and '', as well as '/' as a separator
+msgstr Instellingsnamen kunnen alleen de ASCII karakters A-Z, a-z, 0-9, '_',
'-', '' en '', en het scheidingsteken '/' bevatten
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
msgid Property names cannot have two or more consecutive '/' characters
-msgstr
-Instellingsnamen kunnen niet meerdere opeenvolgende '/' symbolen bevatten
+msgstr Instellingsnamen kunnen niet meerdere opeenvolgende '/' symbolen
bevatten
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
@@ -121,36 +115,25 @@ msgstr Kanaalnaam kan geen lege string zijn
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
-msgid
-Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and
-'-'
-msgstr
-Kanaalnamen kunnen alleen de ASCII karakters A-Z, a-z, 0-9, '_', en '-'
-bevatten
+msgid Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_',
and '-'
+msgstr Kanaalnamen kunnen alleen de ASCII karakters A-Z, a-z, 0-9, '_', en
'-' bevatten
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
-msgid
-The property name can only be empty or \/\ if a recursive reset was
-specified
-msgstr
-De instellingsnaam kan alleen \/\ of leeg zijn wanneer er een recursieve
-reset wordt uitgevoerd
+msgid The property name can only be empty or \/\ if a recursive reset was
specified
+msgstr De instellingsnaam kan alleen \/\ of leeg zijn wanneer er een
recursieve reset wordt uitgevoerd
#: ../xfconfd/main.c:134
msgid Prints the xfconfd version.
msgstr Toont de xfconfd versie.
#: ../xfconfd/main.c:136
-msgid
-Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/
-write; the others, read-only.
-msgstr
+msgid Configuration backends to use. The first backend specified is opened
read/write; the others, read-only.
+msgstr Configuratiemachines die u kunt gebruiken. De eerst opgegeven machine
wordt lezen/schrijven geopend; de andere alleen-lezen.
#: ../xfconfd/main.c:139
msgid Fork into background after starting; only useful for testing purposes
-msgstr
-Plaats in de achtergrond na de start, alleen nuttig voor testdoeleinden
+msgstr Plaats in de achtergrond na de start, alleen nuttig voor
testdoeleinden
#: ../xfconfd/main.c:159
msgid Xfce Configuration Daemon
@@ -177,7 +160,7 @@ msgstr Een andere Xfconf-daemon is al actief
#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:517
#, c-format
msgid No backends could be started
-msgstr
+msgstr Geen configuratiemachines konden worden gestart.
#: ../xfconf-query/main.c:92
#, c-format
@@ -222,8 +205,7 @@ msgstr Nieuwe waarde voor de instelling
#: ../xfconf-query/main.c:207
msgid List properties (or channels
