[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%

2013-06-07 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to a78b9b372a301133f6aa1966d2495bd3a69c1712 (commit)
   from ae78c339248095ea3060709ad62ca8ec9fa7b08e (commit)

commit a78b9b372a301133f6aa1966d2495bd3a69c1712
Author: Michał Olber michal.ol...@osworld.pl
Date:   Fri Jun 7 08:58:13 2013 +0200

l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%

New status: 178 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |  142 +++---
 1 files changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4c20d20..01f9f25 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfdesktop 4.10\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2013-03-20 19:03+\n
+POT-Creation-Date: 2013-06-07 03:09+\n
 PO-Revision-Date: 2013-02-03 13:43+0100\n
 Last-Translator: Piotr Sokół pso...@jabster.pl\n
 Language-Team: polski \n
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr 
 %s\n
 iRozmiar: %dx%d/i
 
-#: ../settings/main.c:263 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434
+#: ../settings/main.c:263 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:272
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:443
 msgid Home
 msgstr Katalog użytkownika
 
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr Tło pulpitu dla %s na ekranie %d
 #: ../settings/main.c:862
 #, fuzzy
 msgid Spanning screens
-msgstr Rozpinane ekrany
+msgstr Wiele monitorów
 
 #: ../settings/main.c:1011
 msgid Image files
@@ -447,38 +447,38 @@ msgstr _Usuń obszar roboczy %d
 msgid _Remove Workspace '%s'
 msgstr _Usuń obszar roboczy „%s”
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:497
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:514
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:504
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:521
 #, c-format
 msgid Could not create the desktop folder \%s\
 msgstr Nie można utworzyć katalogu pulpitu „%s”
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:502
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:519
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:509
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:526
 msgid Desktop Folder Error
 msgstr Błąd katalogu pulpitu
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:521
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:528
 msgid 
 A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
 msgstr 
 Zwykły plik o tej samej nazwie już istnieje. Proszę go usunąć lub zmienić 
 jego nazwę.
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:624
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:668 ../src/xfdesktop-file-utils.c:863
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:631
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:675 ../src/xfdesktop-file-utils.c:863
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:878 ../src/xfdesktop-file-utils.c:910
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:924
 msgid Trash Error
 msgstr Błąd kosza
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:625
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:669
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:632
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:676
 msgid The selected files could not be trashed
 msgstr Nie można usunąć zaznaczonych plików
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:626
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:670 ../src/xfdesktop-file-utils.c:762
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:633
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:677 ../src/xfdesktop-file-utils.c:762
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821 ../src/xfdesktop-file-utils.c:979
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1035 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1085
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1135 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1212
@@ -491,32 +491,32 @@ msgstr 
 Ta funkcja wymaga obecności menedżera plików (takiego jak program Thunar).
 
 #. printf is to be translator-friendly
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:770
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1349
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:777
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1356
 #, c-format
 msgid Unable to launch \%s\:
 msgstr Nie można uruchomić „%s”:
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:772
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1033
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1350 ../src/xfdesktop-file-utils.c:707
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:779
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1040
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1357 ../src/xfdesktop-file-utils.c:707
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1118 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1133
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1185 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1210
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1256 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1271
 msgid Launch Error
 msgstr Błąd uruchamiania
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:957
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:964
 #, c-format
 msgid _Open With \%s\
 msgstr _Otwórz za pomocą „%s”
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:960
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:967
 #, c-format
 msgid Open With \%s\
 msgstr Otwórz za pomocą „%s”
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1035

[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%

2013-03-20 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to c632aeef3fea6aee60090eb9db23991ea7123c86 (commit)
   from 58ced246b57f6826ecb511d957a5e9957d420078 (commit)

commit c632aeef3fea6aee60090eb9db23991ea7123c86
Author: Kamil Polczak elderl...@gmail.com
Date:   Wed Mar 20 20:31:55 2013 +0100

l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%

New status: 178 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   46 +++---
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8bcaea5..4c20d20 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,21 +5,20 @@
 # Piotr Maliński riklau...@gmail.com, 2006.
 # Szymon Kałasz szymon_maes...@gazeta.pl, 2006.
 # Piotr Sokół pso...@jabster.pl, 2009, 2011, 2012, 2013.
-#
+# 
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfdesktop 4.10\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2013-02-03 07:39+\n
+POT-Creation-Date: 2013-03-20 19:03+\n
 PO-Revision-Date: 2013-02-03 13:43+0100\n
 Last-Translator: Piotr Sokół pso...@jabster.pl\n
 Language-Team: polski \n
-Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bits\n
-Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2  n%10=4  (n
-%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n
+Language: \n
+Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2  n%10=4  
(n%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n
 X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n
 
 #. no need to escape markup; it's already done for us
@@ -60,8 +59,9 @@ msgid Wallpaper for %s on Monitor %d
 msgstr Tło pulpitu dla %s na ekranie %d
 
 #: ../settings/main.c:862
+#, fuzzy
 msgid Spanning screens
-msgstr 
+msgstr Rozpinane ekrany
 
 #: ../settings/main.c:1011
 msgid Image files
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid _Open in New Window
 msgstr _Otwórz w nowym oknie
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1425
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:505 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:751
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:755
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:505 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:774
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:778
 msgid _Open
 msgstr _Otwórz
 
@@ -591,7 +591,7 @@ msgid Desktop _Settings...
 msgstr _Ustawienia pulpitu...
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1744
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:797
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:820
 msgid P_roperties...
 msgstr _Właściwości...
 
@@ -743,12 +743,12 @@ msgstr 
 odłączać napędu.
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
-#: ../src/xfdesktop-notify.c:138 ../src/xfdesktop-notify.c:313
+#: ../src/xfdesktop-notify.c:138 ../src/xfdesktop-notify.c:318
 msgid Writing data to device
 msgstr Zapisywanie danych na urządzeniu
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
-#: ../src/xfdesktop-notify.c:141 ../src/xfdesktop-notify.c:316
+#: ../src/xfdesktop-notify.c:141 ../src/xfdesktop-notify.c:321
 #, c-format
 msgid 
 There is data that needs to be written to the device \%s\ before it can be 
@@ -757,27 +757,27 @@ msgstr 
 Pewne dane muszą zostać zapisane na urządzeniu „%s” przed jego wysunięciem. 
 Proszę nie wysuwać nośnika bądź odłączać napędu.
 
-#: ../src/xfdesktop-notify.c:218
+#: ../src/xfdesktop-notify.c:223
 msgid Unmount Finished
 msgstr Zakończono odmontowanie
 
-#: ../src/xfdesktop-notify.c:220 ../src/xfdesktop-notify.c:395
+#: ../src/xfdesktop-notify.c:225 ../src/xfdesktop-notify.c:405
 #, c-format
 msgid The device \%s\ has been safely removed from the system. 
 msgstr Wysunięto urządzenie „%s” z systemu w bezpieczny sposób.
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
-#: ../src/xfdesktop-notify.c:304
+#: ../src/xfdesktop-notify.c:309
 msgid Ejecting device
 msgstr Wysuwanie urządzenia
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
-#: ../src/xfdesktop-notify.c:307
+#: ../src/xfdesktop-notify.c:312
 #, c-format
 msgid The device \%s\ is being ejected. This may take some time
 msgstr Trwa wysuwanie urządzenia „%s”. Może to potrwać dłuższy czas.
 
-#: ../src/xfdesktop-notify.c:393
+#: ../src/xfdesktop-notify.c:403
 msgid Eject Finished
 msgstr Zakończono wysuwanie
 
@@ -844,33 +844,33 @@ msgstr 
 Wolumen wymienny\n
 Nie zamontowany
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:480 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:522
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:483 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:528
 #, c-format
 msgid Failed to eject \%s\
 msgstr Nie udało się wysunąć „%s”
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:485 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:527
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:488 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:533
 msgid Eject Failed
 msgstr Nieudane wysuwanie
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:559
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:565
 #, c-format
 msgid Failed to mount \%s\
 msgstr Nie udało się zamontować „%s”
 
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:562
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:568
 msgid Mount Failed
 msgstr Nieudane 

[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%

2013-02-03 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 08c388d71a913d283ea349f1ed866a80d9aeb089 (commit)
   from fa136ad7aa947e4ba7b0c90c05adde956fef2cd1 (commit)

commit 08c388d71a913d283ea349f1ed866a80d9aeb089
Author: Piotr Sokół pso...@jabster.pl
Date:   Sun Feb 3 13:44:09 2013 +0100

l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%

New status: 178 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |  616 +-
 1 files changed, 291 insertions(+), 325 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3a64f8d..8bcaea5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,29 +4,26 @@
 # Robert Kurowski koo...@o2.pl, 2005.
 # Piotr Maliński riklau...@gmail.com, 2006.
 # Szymon Kałasz szymon_maes...@gazeta.pl, 2006.
-# Piotr Sokół pso...@jabster.pl, 2009, 2011, 2012.
-# 
+# Piotr Sokół pso...@jabster.pl, 2009, 2011, 2012, 2013.
+#
 msgid 
 msgstr 
-Project-Id-Version: xfdesktop 4.8.1\n
+Project-Id-Version: xfdesktop 4.10\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-09-08 12:36+\n
-PO-Revision-Date: 2012-04-09 13:56+0200\n
+POT-Creation-Date: 2013-02-03 07:39+\n
+PO-Revision-Date: 2013-02-03 13:43+0100\n
 Last-Translator: Piotr Sokół pso...@jabster.pl\n
 Language-Team: polski \n
+Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bits\n
-Language: \n
-Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2  n%10=4  
(n%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n
-
-#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200
-#, c-format
-msgid Backdrop list file is not valid
-msgstr Plik listy obrazów jest nieprawidłowy
+Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2  n%10=4  (n
+%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n
+X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n
 
 #. no need to escape markup; it's already done for us
-#: ../settings/main.c:166
+#: ../settings/main.c:151
 #, c-format
 msgid 
 %s\n
@@ -35,128 +32,73 @@ msgstr 
 %s\n
 iRozmiar: %dx%d/i
 
-#: ../settings/main.c:299 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271
+#: ../settings/main.c:263 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434
 msgid Home
 msgstr Katalog użytkownika
 
-#: ../settings/main.c:301
+#: ../settings/main.c:265
 msgid Filesystem
 msgstr System plików
 
-#: ../settings/main.c:303
+#: ../settings/main.c:267
 msgid Trash
 msgstr Kosz
 
-#: ../settings/main.c:305
+#: ../settings/main.c:269
 msgid Removable Devices
 msgstr Nośniki wymienne
 
-#: ../settings/main.c:485
+#: ../settings/main.c:454
 #, c-format
-msgid Cannot create backdrop list \%s\
-msgstr Nie można utworzyć pliku listy obrazów „%s”
+msgid Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)
+msgstr Tło pulpitu dla %s na ekranie %d (%s)
 
-#: ../settings/main.c:489 ../settings/main.c:875
-msgid Backdrop List Error
-msgstr Błąd listy obrazów
-
-#: ../settings/main.c:514
-msgid Create/Load Backdrop List
-msgstr Wybór pliku
-
-#: ../settings/main.c:538
+#: ../settings/main.c:458
 #, c-format
-msgid 
-File \%s\ is not a valid backdrop list file.  Do you wish to overwrite it?
-msgstr Plik „%s” nie jest poprawnym plikiem listy obrazów. Nadpisać go?
+msgid Wallpaper for %s on Monitor %d
+msgstr Tło pulpitu dla %s na ekranie %d
 
-#: ../settings/main.c:543
-msgid Invalid List File
-msgstr Niepoprawny plik listy
-
-#: ../settings/main.c:546
-msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost.
-msgstr Zastąpienie pliku spowoduje usunięcie jego dotychczasowej zawartość.
-
-#: ../settings/main.c:548
-msgid Replace
-msgstr Zamień
-
-#: ../settings/main.c:871
-#, c-format
-msgid Failed to write backdrop list to \%s\
-msgstr Nie udało się zapisać listy obrazów „%s”
-
-#: ../settings/main.c:898
-msgid Add Image File(s)
-msgstr Wybór pliku
+#: ../settings/main.c:862
+msgid Spanning screens
+msgstr 
 
-#: ../settings/main.c:907
+#: ../settings/main.c:1011
 msgid Image files
 msgstr Pliki obrazów
 
-#: ../settings/main.c:912
-msgid All files
-msgstr Wszystkie pliki
-
-#: ../settings/main.c:1376
-#, c-format
-msgid Screen %d, Monitor %d (%s)
-msgstr Ekran %d, monitor %d (%s)
-
-#: ../settings/main.c:1380
-#, c-format
-msgid Screen %d, Monitor %d
-msgstr Ekran %d, monitor %d
-
-#: ../settings/main.c:1383
-#, c-format
-msgid Screen %d
-msgstr Ekran %d
-
-#: ../settings/main.c:1388
-#, c-format
-msgid Monitor %d (%s)
-msgstr Monitor %d (%s)
-
-#: ../settings/main.c:1392
-#, c-format
-msgid Monitor %d
-msgstr Monitor %d
-
-#: ../settings/main.c:1651
+#: ../settings/main.c:
 msgid Settings manager socket
 msgstr Określa gniazdo menedżera ustawień
 
-#: ../settings/main.c:1651
+#: ../settings/main.c:
 msgid SOCKET ID
 msgstr ID_GNIAZDA
 
-#: ../settings/main.c:1652
+#: ../settings/main.c:1112
 msgid Version information
 msgstr Informacje o wersji
 
-#: ../settings/main.c:1669
+#: ../settings/main.c:1129
 #, c-format
 msgid Type '%s --help' for usage.
 msgstr Proszę 

[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%

2011-02-20 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to 18bcc27660ce9d2a6071a12efbfb64a6965ca082 (commit)
   from 8e2d705976e2d937f9039c80d1c4e7550c4a0ef5 (commit)

commit 18bcc27660ce9d2a6071a12efbfb64a6965ca082
Author: Piotr Sokół pso...@jabster.pl
Date:   Sun Feb 20 11:39:52 2011 +0100

l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%

New status: 198 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |  216 +++---
 1 files changed, 108 insertions(+), 108 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1cb78fa..253ee88 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 #
 msgid 
 msgstr 
-Project-Id-Version: xfdesktop 4.7.5\n
+Project-Id-Version: xfdesktop 4.8.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:44+0100\n
-PO-Revision-Date: 2011-01-07 14:03+0100\n
+POT-Creation-Date: 2011-02-20 05:12+\n
+PO-Revision-Date: 2011-02-20 11:34+0100\n
 Last-Translator: Piotr Sokół pso...@jabster.pl\n
 Language-Team: Polish \n
-Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: \n
 Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2  n%10=4  (n
 %10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid Backdrop list file is not valid
 msgstr Plik listy obrazów jest nieprawidłowy
 
 #. no need to escape markup; it's already done for us
-#: ../settings/main.c:162
+#: ../settings/main.c:163
 #, c-format
 msgid 
 %s\n
@@ -36,128 +36,128 @@ msgstr 
 %s\n
 iRozmiar: %dx%d/i
 
-#: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:413
+#: ../settings/main.c:289 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419
 msgid Home
 msgstr Katalog użytkownika
 
-#: ../settings/main.c:274
+#: ../settings/main.c:291
 msgid Filesystem
 msgstr System plików
 
-#: ../settings/main.c:276
+#: ../settings/main.c:293
 msgid Trash
 msgstr Kosz
 
-#: ../settings/main.c:278
+#: ../settings/main.c:295
 msgid Removable Devices
 msgstr Nośniki wymienne
 
-#: ../settings/main.c:458
+#: ../settings/main.c:475
 #, c-format
 msgid Cannot create backdrop list \%s\
 msgstr Nie można utworzyć pliku listy obrazów „%s”
 
-#: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779
+#: ../settings/main.c:479 ../settings/main.c:802
 msgid Backdrop List Error
 msgstr Błąd listy obrazów
 
-#: ../settings/main.c:487
+#: ../settings/main.c:504
 msgid Create/Load Backdrop List
 msgstr Wybór pliku
 
-#: ../settings/main.c:511
+#: ../settings/main.c:528
 #, c-format
 msgid 
 File \%s\ is not a valid backdrop list file.  Do you wish to overwrite it?
 msgstr Plik „%s” nie jest poprawnym plikiem listy obrazów. Nadpisać go?
 
-#: ../settings/main.c:516
+#: ../settings/main.c:533
 msgid Invalid List File
 msgstr Niepoprawny plik listy
 
-#: ../settings/main.c:519
+#: ../settings/main.c:536
 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost.
 msgstr Zastąpienie pliku spowoduje usunięcie jego dotychczasowej zawartość.
 
-#: ../settings/main.c:521
+#: ../settings/main.c:538
 msgid Replace
 msgstr Zamień
 
-#: ../settings/main.c:775
+#: ../settings/main.c:798
 #, c-format
 msgid Failed to write backdrop list to \%s\
 msgstr Nie udało się zapisać listy obrazów „%s”
 
-#: ../settings/main.c:802
+#: ../settings/main.c:825
 msgid Add Image File(s)
 msgstr Wybór pliku
 
-#: ../settings/main.c:811
+#: ../settings/main.c:834
 msgid Image files
-msgstr Pliki graficzne
+msgstr Pliki obrazów
 
-#: ../settings/main.c:816
+#: ../settings/main.c:839
 msgid All files
 msgstr Wszystkie pliki
 
-#: ../settings/main.c:1248
+#: ../settings/main.c:1271
 #, c-format
 msgid Screen %d, Monitor %d (%s)
 msgstr Ekran %d, monitor %d (%s)
 
-#: ../settings/main.c:1252
+#: ../settings/main.c:1275
 #, c-format
 msgid Screen %d, Monitor %d
 msgstr Ekran %d, monitor %d
 
-#: ../settings/main.c:1255
+#: ../settings/main.c:1278
 #, c-format
 msgid Screen %d
 msgstr Ekran %d
 
-#: ../settings/main.c:1260
+#: ../settings/main.c:1283
 #, c-format
 msgid Monitor %d (%s)
 msgstr Monitor %d (%s)
 
-#: ../settings/main.c:1264
+#: ../settings/main.c:1287
 #, c-format
 msgid Monitor %d
 msgstr Monitor %d
 
-#: ../settings/main.c:1477
+#: ../settings/main.c:1500
 msgid Settings manager socket
 msgstr Określa gniazdo menedżera ustawień
 
-#: ../settings/main.c:1477
+#: ../settings/main.c:1500
 msgid SOCKET ID
 msgstr ID_GNIAZDA
 
-#: ../settings/main.c:1478
+#: ../settings/main.c:1501
 msgid Version information
 msgstr Informacje o wersji
 
-#: ../settings/main.c:1498
+#: ../settings/main.c:1521
 #, c-format
 msgid Type '%s --help' for usage.
 msgstr Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać komunikat pomocy.
 
-#: ../settings/main.c:1510
+#: ../settings/main.c:1533
 msgid The Xfce development team. All rights reserved.
 msgstr 
 Zespół twórców środowiska graficznego Xfce. Wszystkie 

[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%

2011-01-07 Thread Transifex
Updating branch refs/heads/master
 to fd354104a674c78df6fbd1503e2a0d9262c224ce (commit)
   from 608ab6b4dd28776df505f08818fdcdb84e746e0c (commit)

commit fd354104a674c78df6fbd1503e2a0d9262c224ce
Author: Piotr Sokół pso...@jabster.pl
Date:   Fri Jan 7 14:04:21 2011 +0100

l10n: Updated Polish (pl) translation to 99%

New status: 199 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |  252 --
 1 files changed, 115 insertions(+), 137 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a876b50..d28012c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,20 +4,22 @@
 # Robert Kurowski koo...@o2.pl, 2005.
 # Piotr Maliński riklau...@gmail.com, 2006.
 # Szymon Kałasz szymon_maes...@gazeta.pl, 2006.
-# Piotr Sokół piotr.so...@10g.pl, 2009.
+# Piotr Sokół pso...@jabster.pl, 2009, 2011.
 #
 msgid 
 msgstr 
-Project-Id-Version: xfdesktop 4.5.92\n
+Project-Id-Version: xfdesktop 4.7.5\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-12-05 16:00+0100\n
-PO-Revision-Date: 2009-07-15 21:16+0100\n
-Last-Translator: Piotr Sokół piotr.so...@10g.pl\n
-Language-Team: Polish\n
-Language: \n
+POT-Creation-Date: 2011-01-06 11:11+\n
+PO-Revision-Date: 2011-01-07 14:03+0100\n
+Last-Translator: Piotr Sokół pso...@jabster.pl\n
+Language-Team: Polish \n
 MIME-Version: 1.0\n
-Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
+Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: \n
+Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2  n%10=4  (n
+%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n
 
 #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200
 #, c-format
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr 
 #: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:413
 msgid Home
-msgstr Katalog domowy
+msgstr Katalog użytkownika
 
 #: ../settings/main.c:274
 msgid Filesystem
@@ -72,11 +74,11 @@ msgstr Plik „%s” nie jest poprawnym plikiem listy obrazów. 
Nadpisać go?
 
 #: ../settings/main.c:516
 msgid Invalid List File
-msgstr Niewłaściwy plik listy
+msgstr Niepoprawny plik listy
 
 #: ../settings/main.c:519
 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost.
-msgstr Nadpisanie pliku usunie jego zawartość.
+msgstr Zastąpienie pliku spowoduje usunięcie jego dotychczasowej zawartość.
 
 #: ../settings/main.c:521
 msgid Replace
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr Określa gniazdo menedżera ustawień
 
 #: ../settings/main.c:1477
 msgid SOCKET ID
-msgstr ID GNIAZDA
+msgstr ID_GNIAZDA
 
 #: ../settings/main.c:1478
 msgid Version information
@@ -139,17 +141,17 @@ msgstr Informacje o wersji
 #: ../settings/main.c:1498
 #, c-format
 msgid Type '%s --help' for usage.
-msgstr Wpisz „%s --help” aby wypisać komunikat pomocy.
+msgstr Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać komunikat pomocy.
 
 #: ../settings/main.c:1510
 msgid The Xfce development team. All rights reserved.
 msgstr 
-Zespół twórców środowiska graficznego Xfce. Wszystkie prawa zastrzeżone.
+Zespół twórców środowiska graficznego Xfce. Wszystkie prawa zastrzeżone.
 
 #: ../settings/main.c:1511
 #, c-format
 msgid Please report bugs to %s.
-msgstr Błędy proszę zgłaszać na %s.
+msgstr Proszę zgłaszać błędy na adres %s.
 
 #: ../settings/main.c:1518
 msgid Desktop Settings
@@ -190,7 +192,7 @@ msgstr Dodaje obraz do listy
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6
 msgid Auto
-msgstr Automatyczny
+msgstr Automatycznie
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
 msgid Automatically pick a random image from a list file
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr _Jasność:
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8
 msgid Centered
-msgstr Wyśrodkuj
+msgstr Wyśrodkowanie
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10
 msgid Create a new list, or load an existing one
@@ -215,7 +217,6 @@ msgstr Nie wyświetla obrazu w tle pulpitu
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12
-#, fuzzy
 msgid Horizontal gradient
 msgstr Gradient poziomy
 
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr _Nasycenie:
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:23
 msgid Scaled
-msgstr Skaluj
+msgstr Przeskalowanie
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
 msgid Select First Color
@@ -258,28 +259,27 @@ msgstr Wyświetla w tle pulpitu pojedynczy obraz
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32
-#, fuzzy
 msgid Solid color
 msgstr Jednolity
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23
 msgid Specifies the \right\ or \bottom\ color of the gradient
-msgstr Określa „prawy” bądź „dolny”