[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d042cae6cc7dfbb54cbfb7c18ba7df35b7b18877 (commit) from c1310c95c696b190553191dcd96ddef44f39316a (commit) commit d042cae6cc7dfbb54cbfb7c18ba7df35b7b18877 Author: Piotr Sokół pso...@jabster.pl Date: Sun May 19 20:39:34 2013 +0200 l10n: Updated Polish (pl) translation to 100% New status: 353 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pl.po | 144 ++--- 1 files changed, 80 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 37ec027..60ace7c 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -3,21 +3,20 @@ # Copyright (C) 2009 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce-settings package. # Piotr Sokół pso...@jabster.pl, 2009, 2011, 2012, 2013. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings 4.10\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-03-10 11:48+\n +POT-Creation-Date: 2013-05-19 15:12+\n PO-Revision-Date: 2013-03-10 14:36+0100\n Last-Translator: Piotr Sokół pso...@jabster.pl\n Language-Team: polski \n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bits\n -Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2 n%10=4 (n -%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n +Language: \n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 @@ -229,21 +228,21 @@ msgid pixels/sec msgstr pikseli/s #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95 #: ../dialogs/display-settings/main.c:137 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79 msgid Settings manager socket msgstr Określa gniazdo menedżera ustawień #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95 #: ../dialogs/display-settings/main.c:137 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79 msgid SOCKET ID msgstr ID_GNIAZDA #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:96 #: ../dialogs/display-settings/main.c:138 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43 @@ -252,29 +251,29 @@ msgid Version information msgstr Wypisuje informacje o wersji i kończy #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1943 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62 -#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 +#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 #: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać komunikat pomocy. #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1962 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81 -#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 +#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 #: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Zespół twórców Xfce. Wszystkie prawa zastrzeżone. #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1963 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82 -#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 +#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 #: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78 #, c-format msgid Please report bugs to %s. @@ -375,7 +374,7 @@ msgid Menus and Buttons msgstr Menu i przyciski #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20 -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852 +#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:892 #: ../dialogs/display-settings/main.c:103 #: ../dialogs/display-settings/main.c:114 msgid None @@ -476,45 +475,52 @@ msgstr _Ikony msgid _Toolbar Style msgstr Styl pasków _narzędziowych -#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733 +#:
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 0063fc2f5a1dda4a57084a4f46c6d8334dcb291f (commit) from e5f22c0d217d4efe2b8674866240b2a7cbafd625 (commit) commit 0063fc2f5a1dda4a57084a4f46c6d8334dcb291f Author: Piotr Sokół pso...@jabster.pl Date: Sun Mar 10 14:38:35 2013 +0100 l10n: Updated Polish (pl) translation to 100% New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pl.po | 12 ++-- 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 64e1e00..37ec027 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings 4.10\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-02-03 11:51+\n -PO-Revision-Date: 2013-02-03 13:52+0100\n +POT-Creation-Date: 2013-03-10 11:48+\n +PO-Revision-Date: 2013-03-10 14:36+0100\n Last-Translator: Piotr Sokół pso...@jabster.pl\n Language-Team: polski \n Language: \n @@ -483,15 +483,15 @@ msgstr Plik jest większy, niż %d MB, kończenie instalacji #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738 msgid Failed to create temporary directory -msgstr Błąd tworzenia tymczasowego katalogu +msgstr Nie udało się utworzyć katalogu tymczasowego #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743 msgid Failed to extract archive -msgstr Błąd rozpakowywania archiwum +msgstr Nie udało się rozpakować archiwum #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:748 msgid Unknown format, only archives and directories are supported -msgstr Nieznany format, wspierane są tylko archiwa i katalogi +msgstr Nieznany format. Obsługiwane są tylko archiwa i katalogi #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:753 #, c-format @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr Poziomo i Pionowo #: ../dialogs/display-settings/main.c:139 msgid Minimal interface to set up an external output -msgstr Otwiera okno podstawowej konfiguracji ekranów +msgstr Otwiera okno uproszczonej konfiguracji ekranów #: ../dialogs/display-settings/main.c:227 #, c-format ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to fcf932549cfafa13d1e27f539ef2b83d87687928 (commit) from 6d69bf7d0bf7d25e2cd73bdfd0404a3041fecf92 (commit) commit fcf932549cfafa13d1e27f539ef2b83d87687928 Author: Piotr Sokół pso...@jabster.pl Date: Sun Feb 3 13:56:10 2013 +0100 l10n: Updated Polish (pl) translation to 100% New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pl.po | 35 ++- 1 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index a2bbb57..64e1e00 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -2,21 +2,22 @@ # Polskie tłumaczenia dla pakietu xfce-settings. # Copyright (C) 2009 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce-settings package. -# Piotr Sokół pso...@jabster.pl, 2009, 2011, 2012. -# +# Piotr Sokół pso...@jabster.pl, 2009, 2011, 2012, 2013. +# msgid msgstr -Project-Id-Version: xfce4-settings 4.7.7\n +Project-Id-Version: xfce4-settings 4.10\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:24+\n -PO-Revision-Date: 2012-12-07 17:17+\n +POT-Creation-Date: 2013-02-03 11:51+\n +PO-Revision-Date: 2013-02-03 13:52+0100\n Last-Translator: Piotr Sokół pso...@jabster.pl\n Language-Team: polski \n +Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bits\n -Language: \n -Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2 n%10=4 (n +%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 @@ -749,7 +750,7 @@ msgstr Dodawanie skrótu #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147 msgid Enter the command you want to trigger with a shortcut. -msgstr Wpisz polecenie, które chcesz wywołać za pomocą skrótu. +msgstr Proszę wprowadzić polecenie wykonywane za pomocą skrótu. #. We are editing an existing shortcut #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165 @@ -858,12 +859,12 @@ msgstr Układ # Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag. #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13 msgid Move currently selected item down by one row -msgstr Przemieszcza wybrany element jeden wiersz w dół +msgstr Przemieszcza wybrany element jeden wiersz w niżej # Automatically copied. Please review and remove fuzzy flag. #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14 msgid Move currently selected item up by one row -msgstr Przemieszcza wybrany element jeden wiersz w górę +msgstr Przemieszcza wybrany element jeden wiersz wyżej #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15 msgid Repe_at speed: @@ -1580,11 +1581,11 @@ msgstr Graficzny edytor ustawień dla programu Xconf #: ../xfsettingsd/accessibility.c:412 msgid Sticky keys are enabled -msgstr Trwałe klawisze zostały włączone +msgstr Włączono trwałe klawisze #: ../xfsettingsd/accessibility.c:414 msgid Sticky keys are disabled -msgstr Trwałe klawisze zostały wyłączone +msgstr Wyłączono trwałe klawisze #: ../xfsettingsd/accessibility.c:416 msgid Sticky keys @@ -1592,11 +1593,11 @@ msgstr Trwałe klawisze #: ../xfsettingsd/accessibility.c:421 msgid Slow keys are enabled -msgstr Powolne klawisze zostały włączone +msgstr Włączono powolne klawisze #: ../xfsettingsd/accessibility.c:423 msgid Slow keys are disabled -msgstr Powolne klawisze zostały wyłączone +msgstr Wyłączono powolne klawisze #: ../xfsettingsd/accessibility.c:425 msgid Slow keys @@ -1604,11 +1605,11 @@ msgstr Powolne klawisze #: ../xfsettingsd/accessibility.c:430 msgid Bounce keys are enabled -msgstr Odskakujące klawisze zostały włączone +msgstr Włączono odskakujące klawisze #: ../xfsettingsd/accessibility.c:432 msgid Bounce keys are disabled -msgstr Odskakujące klawisze zostały wyłączone +msgstr Wyłączono odskakujące klawisze #: ../xfsettingsd/accessibility.c:434 msgid Bounce keys @@ -1638,7 +1639,7 @@ msgstr Demon ustawień Xfce #: ../xfce4-settings-manager/main.c:41 msgid Settings dialog to show -msgstr Określa okno dialogowe ustawień +msgstr Określa wyświetlane okno ustawień #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:192 msgid All _Settings ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to b727fb776de37d42aaa134571204cd3f5c5ae195 (commit) from 1cc3f7460eee60dc605fc51b32b8a102241e10f0 (commit) commit b727fb776de37d42aaa134571204cd3f5c5ae195 Author: Emanuel Borówko trzynas...@o2.pl Date: Sat Jan 19 16:59:30 2013 +0100 l10n: Updated Polish (pl) translation to 100% New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pl.po | 184 +- 1 files changed, 99 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index e963ac0..a2bbb57 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -3,21 +3,20 @@ # Copyright (C) 2009 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce-settings package. # Piotr Sokół pso...@jabster.pl, 2009, 2011, 2012. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings 4.7.7\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-12-07 12:51+\n +POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:24+\n PO-Revision-Date: 2012-12-07 17:17+\n Last-Translator: Piotr Sokół pso...@jabster.pl\n Language-Team: polski \n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bits\n -Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2 n%10=4 (n -%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n +Language: \n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20)) ? 1 : 2));\n X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 @@ -247,35 +246,35 @@ msgstr ID_GNIAZDA #: ../dialogs/display-settings/main.c:138 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43 -#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39 +#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40 msgid Version information msgstr Wypisuje informacje o wersji i kończy #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1941 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 -#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:60 +#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać komunikat pomocy. #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1960 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 -#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:76 +#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr Zespół twórców Xfce. Wszystkie prawa zastrzeżone. #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1961 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 -#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:77 +#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr Proszę zgłaszać błędy na adres %s. @@ -295,70 +294,61 @@ msgid Appearance msgstr Wygląd #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:117 -msgid Both -msgstr Etykiety poniżej ikon - -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4 -msgid Both Horizontal -msgstr Etykiety obok ikon - -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5 msgid Custom _DPI setting: msgstr Włas_na (dpi): -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2 msgid Customize the look of your desktop msgstr Konfiguruje wygląd środowiska graficznego -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5 msgid DPI msgstr Skala -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6 msgid Default Fon_t msgstr _Domyślna -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7 msgid
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7b8e172aa1f6ce82af338d40c828477dfbf102da (commit) from 4785866271e8eb54f7804ce225a9ae40a4595ed4 (commit) commit 7b8e172aa1f6ce82af338d40c828477dfbf102da Author: Piotr Sokół pso...@jabster.pl Date: Fri Dec 7 18:26:12 2012 +0100 l10n: Updated Polish (pl) translation to 100% New status: 348 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pl.po | 49 - 1 files changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 8bd6e96..e963ac0 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-settings 4.7.7\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-11-27 06:45+\n -PO-Revision-Date: 2012-11-27 12:50+0100\n +POT-Creation-Date: 2012-12-07 12:51+\n +PO-Revision-Date: 2012-12-07 17:17+\n Last-Translator: Piotr Sokół pso...@jabster.pl\n Language-Team: polski \n Language: \n @@ -364,8 +364,8 @@ msgid the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut msgstr -Umożliwia zmianę klawiszy skrótów w menu programów umieszczając kursor myszy -nad elementem menu i wciskając nową kombinację klawiszy +Umożliwia modyfikowanie klawiszy skrótów w menu programów umieszczając +kursor myszy nad elementem menu i wciskając nową kombinację klawiszy #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19 msgid @@ -542,50 +542,44 @@ msgid msgstr Poprzednia konfiguracja zostanie przywrócona w przeciągu 10 sekund. #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1 -msgid -Automatically show the \minimal dialog\ to quickly configure newly -connected displays. -msgstr Wyświetla okno podstawowych ustawień w czasie podłączania ekranów - -#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2 msgid Configure _new displays when connected msgstr Konfigurowanie p_odłączanych ekranów -#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3 +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1 msgid Configure screen settings and layout msgstr Konfiguruje ustawienia i układ ekranu -#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4 +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2 msgid Display msgstr Ekran -#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5 +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4 msgid P_osition: msgstr P_ołożenie: -#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6 +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5 msgid R_esolution: msgstr _Rozdzielczość: -#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7 +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6 msgid Ref_lection: msgstr _Odbicie: -#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8 +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7 msgid Refresh _rate: msgstr Częstotliwość _odświeżania: -#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9 +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8 msgid Ro_tation: msgstr _Orientacja: -#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10 +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9 msgid _Mirror displays msgstr _Ten sam obraz na wszystkich ekranach -#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11 +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10 msgid _Use this output msgstr _Użycie tego ekranu @@ -595,7 +589,7 @@ msgstr Zaawansowane #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2 msgid Displays -msgstr Wyświetlanie +msgstr Ekrany #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3 msgid Extend to the right @@ -603,7 +597,7 @@ msgstr Rozszerz do prawej #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:4 msgid Mirror Displays -msgstr Wyświetlanie lustrzane +msgstr Wyświetlaj ten sam obraz #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5 msgid Only Display 1 @@ -619,7 +613,7 @@ msgstr Pole jednokrotnego wyboru #: ../dialogs/display-settings/main.c:91 msgid Same as -msgstr Tak samo jak +msgstr Takie same jak #: ../dialogs/display-settings/main.c:92 msgid Above @@ -659,7 +653,7 @@ msgstr Pionowo #: ../dialogs/display-settings/main.c:139 msgid Minimal interface to set up an external output -msgstr Minimalny interfejs do skonfigurowania zewnętrznego wyjścia +msgstr Otwiera okno podstawowej konfiguracji ekranów #: ../dialogs/display-settings/main.c:227 #, c-format @@ -702,7 +696,7 @@ msgstr Nie można uzyskać wersji używanego rozszerzenia RandR #: ../dialogs/display-settings/main.c:1974 #: ../dialogs/display-settings/main.c:2010 msgid Unable to start the Xfce Display Settings -msgstr Nie można uruchomić preferencji ekranu
