[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 6d71853dfbae398e18180bd5373f202b8012310e (commit) from 84f8f292e1d2b77093e216734580ecbf90e9c171 (commit) commit 6d71853dfbae398e18180bd5373f202b8012310e Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Fri Apr 27 01:48:52 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 20 ++-- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 22aeae9..0c24df6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n -Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2012-04-20 08:24+\n +Report-Msgid-Bugs-To: \n +POT-Creation-Date: 2012-04-26 21:03+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:309 msgid Easy to use task manager -msgstr 易于使用任务管理器 +msgstr 易于使用的任务管理器 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/exec-tool-button.c:89 #: ../src/exec-tool-button.c:134 ../src/main.c:156 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr 执行错误 #: ../src/exec-tool-button.c:133 msgid Couldn't find any default command to run. -msgstr 未能找到任何要运行的默认命令 +msgstr 未能找到任何要运行的默认命令。 #: ../src/exec-tool-button.c:164 msgid Run Task Manager as root @@ -303,27 +303,27 @@ msgstr 工具栏样式： #. TRANSLATORS: The next values are in seconds or milliseconds #: ../src/settings-tool-button.c:110 msgid 500ms -msgstr 500 毫秒 +msgstr 500 ms #: ../src/settings-tool-button.c:111 msgid 750ms -msgstr 750 毫秒 +msgstr 750 ms #: ../src/settings-tool-button.c:112 msgid 1s -msgstr 1 秒 +msgstr 1 s #: ../src/settings-tool-button.c:113 msgid 2s -msgstr 2 秒 +msgstr 2 s #: ../src/settings-tool-button.c:114 msgid 5s -msgstr 5 秒 +msgstr 5 s #: ../src/settings-tool-button.c:115 msgid 10s -msgstr 10 秒 +msgstr 10 s #: ../src/settings-tool-button.c:164 msgid Show all processes ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to cb00cbcd3faef7670adf2ddf57b8c7cc18caf508 (commit) from 06d4297bfa22b22ea1919fbd54fc76744ea3830e (commit) commit cb00cbcd3faef7670adf2ddf57b8c7cc18caf508 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Fri Apr 20 12:01:47 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index c92036d..22aeae9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,11 +8,11 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n -Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-03-11 08:42+\n +Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n +POT-Creation-Date: 2012-04-20 08:24+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 6e8d9085c59dc17d810af1da38695d3db34eb222 (commit) from 3683ea8d544a32ebe8d276cc50dbf1e749fbc5db (commit) commit 6e8d9085c59dc17d810af1da38695d3db34eb222 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Sun Mar 11 09:47:51 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |3 ++- 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d97f36d..c92036d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:36+\n +POT-Creation-Date: 2012-03-11 08:42+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:309 msgid Easy to use task manager ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 51471ab428571a806247db6b0bd15c8341fec227 (commit) from e13373ff6c12e8d95d59b8019728b1ba0a05c7f5 (commit) commit 51471ab428571a806247db6b0bd15c8341fec227 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 10:09:21 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 62d0a11..d97f36d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:36+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n -Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr 优先级 msgid translator-credits msgstr HuntXu hun...@live.cn, 2008, 2010.\n -Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. +Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. #: ../src/process-window.ui.h:2 msgid Warning, you are using the root account, you may harm your system. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to e13373ff6c12e8d95d59b8019728b1ba0a05c7f5 (commit) from 6497fe811c7d2fbcf88c66dcdf6c67278ba286e9 (commit) commit e13373ff6c12e8d95d59b8019728b1ba0a05c7f5 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 07:26:48 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 16 +--- 1 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a833bc7..62d0a11 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as # the xfce4-taskmanager package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. +# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-01-28 22:00+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:36+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -164,9 +164,7 @@ msgstr 发送信号时出错 msgid An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges. -msgstr -发送信号至 PID %d 时遇到一个错误。 -您可能没有所需的权限。 +msgstr 发送信号至 PID %d 时遇到一个错误。您可能没有所需的权限。 #: ../src/process-tree-view.c:395 msgid Error setting priority @@ -177,9 +175,7 @@ msgstr 设置优先级时出错 msgid An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges. -msgstr -设置 PID %d 的优先级时遇到一个错误。 -您可能没有所需的权限。 +msgstr 设置 PID %d 的优先级时遇到一个错误。您可能没有所需的权限。 #: ../src/process-tree-view.c:412 msgid Terminate @@ -229,9 +225,7 @@ msgstr #: ../src/process-window.ui.h:2 msgid Warning, you are using the root account, you may harm your system. -msgstr -警告，您正在使用 root 帐号，可能会 -损害您的系统。 +msgstr 警告，您正在使用 root 帐号，可能会损害您的系统。 #: ../src/settings.c:378 msgid Default ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 938ade7a8af0b2aeb5af36cb7295e523e8dffda9 (commit) from 406183a683637e6e96a60add8a0d4a7790fe0ba3 (commit) commit 938ade7a8af0b2aeb5af36cb7295e523e8dffda9 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Sun Jan 29 04:36:21 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 26 +++--- 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ed48bef..a833bc7 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as # the xfce4-taskmanager package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2010. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:11+\n +POT-Creation-Date: 2012-01-28 22:00+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -165,7 +165,8 @@ msgid An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges. msgstr -发送信号至 PID %d 时遇到一个错误。您可能没有所需的权限。 +发送信号至 PID %d 时遇到一个错误。 +您可能没有所需的权限。 #: ../src/process-tree-view.c:395 msgid Error setting priority @@ -177,7 +178,8 @@ msgid An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges. msgstr -设置 PID %d 的优先级时遇到一个错误。您可能没有所需的权限。 +设置 PID %d 的优先级时遇到一个错误。 +您可能没有所需的权限。 #: ../src/process-tree-view.c:412 msgid Terminate @@ -223,15 +225,17 @@ msgstr 优先级 msgid translator-credits msgstr HuntXu hun...@live.cn, 2008, 2010.\n -Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. #: ../src/process-window.ui.h:2 msgid Warning, you are using the root account, you may harm your system. -msgstr 警告，您正在使用 root 帐号，可能会损害您的系统。 +msgstr +警告，您正在使用 root 帐号，可能会 +损害您的系统。 #: ../src/settings.c:378 msgid Default -msgstr 默认值 +msgstr 默认 #: ../src/settings.c:379 msgid Small @@ -243,7 +247,7 @@ msgstr 大 #: ../src/settings.c:381 msgid Text -msgstr 文本 +msgstr 文字 #: ../src/settings-dialog.ui.h:1 msgid bInformation/b @@ -299,7 +303,7 @@ msgstr 显示更精确的值 #: ../src/settings-dialog.ui.h:14 msgid Toolbar style: -msgstr 工具栏样式 +msgstr 工具栏样式： #. TRANSLATORS: The next values are in seconds or milliseconds #: ../src/settings-tool-button.c:110 @@ -345,12 +349,12 @@ msgstr 私有字节 #: ../src/task-manager.c:229 #, c-format msgid %lu MiB -msgstr %lu MB +msgstr %lu M #: ../src/task-manager.c:236 #, c-format msgid %lu KiB -msgstr %lu KB +msgstr %lu K #: ../src/task-manager.c:240 #, c-format ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 224334038c8827faaa48beb9ee0c0d7aec7fe6fd (commit) from cb9b1fa67d8a876be0ad7272927835a0c017103e (commit) commit 224334038c8827faaa48beb9ee0c0d7aec7fe6fd Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 9 14:40:11 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 10 ++ 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b53a902..ed48bef 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,8 +1,10 @@ -# Chinese translations for xfce package. -# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the xfce4-taskmanager. +# Simplified Chinese translations for +# the xfce4-taskmanager package. +# This file is distributed under the same license as +# the xfce4-taskmanager package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2010. # Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n @@ -10,7 +12,7 @@ msgstr POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:11+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to cb9b1fa67d8a876be0ad7272927835a0c017103e (commit) from 4be7b030bc5c7a2ed1690cea8ba0b653c587b508 (commit) commit cb9b1fa67d8a876be0ad7272927835a0c017103e Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Nov 8 09:30:04 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1857b25..b53a902 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,11 +1,11 @@ # Chinese translations for xfce package. # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the xfce package. +# This file is distributed under the same license as the xfce4-taskmanager. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2010. # Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. msgid msgstr -Project-Id-Version: xfce 4-taskmanager\n +Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:11+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4be7b030bc5c7a2ed1690cea8ba0b653c587b508 (commit) from a7596dc91d1fb624300d0131da83cde404417e19 (commit) commit 4be7b030bc5c7a2ed1690cea8ba0b653c587b508 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Oct 25 17:37:58 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 157 --- 1 files changed, 53 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b540196..1857b25 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,27 +2,28 @@ # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfce package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2010. - +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-taskmanager\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-11-23 11:12+\n +POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:11+\n PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n -Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n +Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:309 msgid Easy to use task manager -msgstr 易用的任务管理器 +msgstr 易于使用任务管理器 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/exec-tool-button.c:89 #: ../src/exec-tool-button.c:134 ../src/main.c:156 #: ../src/process-tree-view.c:355 ../src/process-tree-view.c:370 -#: ../src/process-tree-view.c:389 ../src/process-window.c:304 +#: ../src/process-tree-view.c:398 ../src/process-window.c:304 #: ../src/process-window.ui.h:1 msgid Task Manager msgstr 任务管理器 @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr 执行错误 #: ../src/exec-tool-button.c:133 msgid Couldn't find any default command to run. -msgstr 无法找到默认执行的命令 +msgstr 未能找到任何要运行的默认命令 #: ../src/exec-tool-button.c:164 msgid Run Task Manager as root @@ -64,10 +65,10 @@ msgid bMemory:/b %.0f%%\n bSwap:/b %.0f%% msgstr -b进程数:/b %u\n -bCPU:/b %.0f%%\n -b内存:/b %.0f%%\n -b交换区:/b %.0f%% +b进程：/b %u\n +bCPU：/b %.0f%%\n +b内存：/b %.0f%%\n +b交换分区：/b %.0f%% #: ../src/main.c:108 #, c-format @@ -77,30 +78,30 @@ msgid Memory: %.0f%%\n Swap: %.0f%% msgstr -进程数: %u\n -CPU: %.0f%%\n -内存: %.0f%%\n -交换区: %.0f%% +进程：%u\n +CPU：%.0f%%\n +内存：%.0f%%\n +交换分区：%.0f%% #: ../src/process-statusbar.c:148 ../src/process-window.c:374 #, c-format msgid CPU: %s%% -msgstr CPU: %s%% +msgstr CPU：%s%% #: ../src/process-statusbar.c:157 ../src/process-window.c:379 #, c-format msgid Memory: %s%% -msgstr 内存: %s%% +msgstr 内存：%s%% #: ../src/process-statusbar.c:166 #, c-format msgid Swap: %s%% -msgstr 交换分区: %s%% +msgstr 交换分区：%s%% #: ../src/process-statusbar.c:181 #, c-format msgid Processes: %d -msgstr 进程数: %d +msgstr 进程：%d #: ../src/process-tree-view.c:125 msgid Task @@ -150,11 +151,11 @@ msgstr 杀死任务 #: ../src/process-tree-view.c:354 #, c-format msgid Are you sure you want to send a signal to the PID %d? -msgstr 您确认要发送一个信号至 PID 为 %d 的进程吗？ +msgstr 您确定要发送一个信号至 PID %d 吗？ #: ../src/process-tree-view.c:366 msgid Error sending signal -msgstr 发送信号时发生错误 +msgstr 发送信号时出错 #: ../src/process-tree-view.c:368 #, c-format @@ -162,67 +163,69 @@ msgid An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges. msgstr -发送信号至 PID 为 %d 的进程时发生一个错误。您可能没有足够的权限进行该操作。 +发送信号至 PID %d 时遇到一个错误。您可能没有所需的权限。 -#: ../src/process-tree-view.c:386 +#: ../src/process-tree-view.c:395 msgid Error setting priority -msgstr 设置优先级时发生错误 +msgstr 设置优先级时出错 -#: ../src/process-tree-view.c:387 +#: ../src/process-tree-view.c:396 #, c-format msgid An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges. msgstr -设置 PID 为 %d 的进程的优先级时发生一个错误。您可能没有足够的权限进行该操作。 +设置 PID %d 的优先级时遇到一个错误。您可能没有所需的权限。 -#: ../src/process-tree-view.c:403 +#: ../src/process-tree-view.c:412 msgid Terminate msgstr 终止 -#: ../src/process-tree-view.c:410 +#: ../src/process-tree-view.c:420 msgid Stop msgstr 停止 -#: ../src/process-tree-view.c:417 +#: ../src/process-tree-view.c:427 msgid Continue msgstr 继续 -#: ../src/process-tree-view.c:423 +#: ../src/process-tree-view.c:433 msgid Kill msgstr 杀死 -#: ../src/process-tree-view.c:430 +#: ../src/process-tree-view.c:440 msgid Very low msgstr 非常低 -#: ../src/process-tree-view.c:435 +#: ../src/process-tree-view.c:445 msgid Low msgstr 低 -#: ../src/process-tree-view.c:440 +#: ../src/process-tree-view.c:450 msgid Normal msgstr 正常 -#: ../src/process-tree-view.c:445 +#: ../src/process-tree-view.c:455 msgid High msgstr 高 -#: ../src/process-tree-view.c:450 +#: ../src/process-tree-view.c:460 msgid Very high
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to c98dea0f753551f769aa22da1591fee42ed39f7b (commit) from 51575d58d9e688f8e2ea17e5d828209792bda5bb (commit) commit c98dea0f753551f769aa22da1591fee42ed39f7b Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com Date: Tue Nov 23 16:46:33 2010 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 247 ++- 1 files changed, 159 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0596566..b540196 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,30 +2,60 @@ # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfce package. # Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2010. -# + msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-taskmanager\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-06-25 22:09+\n -PO-Revision-Date: 2010-06-26 12:11+0800\n +POT-Creation-Date: 2010-11-23 11:12+\n +PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:480 +#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:309 msgid Easy to use task manager msgstr 易用的任务管理器 -#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/main.c:156 -#: ../src/process-tree-view.c:339 ../src/process-tree-view.c:354 -#: ../src/process-tree-view.c:373 ../src/process-window.c:247 -#: ../src/process-window.c:475 ../src/process-window.ui.h:1 +#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/exec-tool-button.c:89 +#: ../src/exec-tool-button.c:134 ../src/main.c:156 +#: ../src/process-tree-view.c:355 ../src/process-tree-view.c:370 +#: ../src/process-tree-view.c:389 ../src/process-window.c:304 +#: ../src/process-window.ui.h:1 msgid Task Manager msgstr 任务管理器 +#: ../src/exec-tool-button.c:87 ../src/exec-tool-button.c:131 +msgid Execution error +msgstr 执行错误 + +#: ../src/exec-tool-button.c:133 +msgid Couldn't find any default command to run. +msgstr 无法找到默认执行的命令 + +#: ../src/exec-tool-button.c:164 +msgid Run Task Manager as root +msgstr 使用 root 帐号运行任务管理器 + +#: ../src/exec-tool-button.c:175 ../src/exec-tool-button.c:177 +#: ../src/exec-tool-button.c:179 +msgid Run Program... +msgstr 运行程序... + +#: ../src/exec-tool-button.c:182 +msgid Application Finder +msgstr 应用程序查找器 + +#: ../src/exec-tool-button.c:185 +msgid Terminal emulator +msgstr 终端模拟器 + +#: ../src/exec-tool-button.c:187 +msgid XTerm +msgstr XTerm + #: ../src/main.c:100 #, c-format msgid @@ -52,12 +82,12 @@ msgstr 内存: %.0f%%\n 交换区: %.0f%% -#: ../src/process-statusbar.c:148 ../src/process-window.c:545 +#: ../src/process-statusbar.c:148 ../src/process-window.c:374 #, c-format msgid CPU: %s%% msgstr CPU: %s%% -#: ../src/process-statusbar.c:157 ../src/process-window.c:550 +#: ../src/process-statusbar.c:157 ../src/process-window.c:379 #, c-format msgid Memory: %s%% msgstr 内存: %s%% @@ -72,61 +102,61 @@ msgstr 交换分区: %s%% msgid Processes: %d msgstr 进程数: %d -#: ../src/process-tree-view.c:131 +#: ../src/process-tree-view.c:125 msgid Task msgstr 任务 -#: ../src/process-tree-view.c:148 ../src/process-window.c:415 +#: ../src/process-tree-view.c:136 ../src/settings-tool-button.c:174 msgid PID msgstr PID -#: ../src/process-tree-view.c:156 ../src/process-window.c:416 +#: ../src/process-tree-view.c:144 ../src/settings-tool-button.c:175 msgid PPID msgstr PPID -#: ../src/process-tree-view.c:164 ../src/process-window.c:417 +#: ../src/process-tree-view.c:152 ../src/settings-tool-button.c:176 msgid State msgstr 状态 -#: ../src/process-tree-view.c:173 +#: ../src/process-tree-view.c:161 msgid VSZ msgstr VSZ -#: ../src/process-tree-view.c:181 +#: ../src/process-tree-view.c:169 msgid RSS msgstr RSS -#: ../src/process-tree-view.c:189 ../src/process-window.c:420 +#: ../src/process-tree-view.c:177 ../src/settings-tool-button.c:179 msgid UID msgstr UID -#: ../src/process-tree-view.c:197 ../src/process-window.c:421 +#: ../src/process-tree-view.c:185 ../src/settings-tool-button.c:180 msgid CPU msgstr CPU #. TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view header. -#: ../src/process-tree-view.c:206 +#: ../src/process-tree-view.c:194 msgid Prio. msgstr 优先级 -#: ../src/process-tree-view.c:336 +#: ../src/process-tree-view.c:352 msgid Terminate task msgstr 终止任务 -#: ../src/process-tree-view.c:336 +#: ../src/process-tree-view.c:352 msgid Kill task msgstr 杀死任务 -#: ../src/process-tree-view.c:338 +#: ../src/process-tree-view.c:354 #, c-format msgid Are you sure you want to send a signal to the PID %d? msgstr 您确认要发送一个信号至 PID 为 %d 的进程吗？ -#: ../src/process-tree-view.c:350 +#:
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 983b80f453273b32b0fc686dd124eff0eea0034b (commit) from 7e01ea923f5129c11cb55898592b65cf79432834 (commit) commit 983b80f453273b32b0fc686dd124eff0eea0034b Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com Date: Sat Jun 26 06:12:42 2010 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 59 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 185 +++ 1 files changed, 97 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0591565..0596566 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,99 +7,126 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-taskmanager\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-05-24 00:53+\n -PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:26+0800\n +POT-Creation-Date: 2010-06-25 22:09+\n +PO-Revision-Date: 2010-06-26 12:11+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:372 +#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:480 msgid Easy to use task manager msgstr 易用的任务管理器 -#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/process-tree-view.c:215 -#: ../src/process-tree-view.c:229 ../src/process-tree-view.c:247 -#: ../src/process-window.c:177 ../src/process-window.c:367 +#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/main.c:156 +#: ../src/process-tree-view.c:339 ../src/process-tree-view.c:354 +#: ../src/process-tree-view.c:373 ../src/process-window.c:247 +#: ../src/process-window.c:475 ../src/process-window.ui.h:1 msgid Task Manager msgstr 任务管理器 -#: ../src/process-statusbar.c:139 +#: ../src/main.c:100 +#, c-format +msgid +bProcesses:/b %u\n +bCPU:/b %.0f%%\n +bMemory:/b %.0f%%\n +bSwap:/b %.0f%% +msgstr +b进程数:/b %u\n +bCPU:/b %.0f%%\n +b内存:/b %.0f%%\n +b交换区:/b %.0f%% + +#: ../src/main.c:108 +#, c-format +msgid +Processes: %u\n +CPU: %.0f%%\n +Memory: %.0f%%\n +Swap: %.0f%% +msgstr +进程数: %u\n +CPU: %.0f%%\n +内存: %.0f%%\n +交换区: %.0f%% + +#: ../src/process-statusbar.c:148 ../src/process-window.c:545 #, c-format msgid CPU: %s%% msgstr CPU: %s%% -#: ../src/process-statusbar.c:148 +#: ../src/process-statusbar.c:157 ../src/process-window.c:550 #, c-format msgid Memory: %s%% msgstr 内存: %s%% -#: ../src/process-statusbar.c:157 +#: ../src/process-statusbar.c:166 #, c-format msgid Swap: %s%% msgstr 交换分区: %s%% -#: ../src/process-statusbar.c:172 +#: ../src/process-statusbar.c:181 #, c-format msgid Processes: %d msgstr 进程数: %d -#: ../src/process-tree-view.c:106 +#: ../src/process-tree-view.c:131 msgid Task msgstr 任务 -#: ../src/process-tree-view.c:116 ../src/process-window.c:307 +#: ../src/process-tree-view.c:148 ../src/process-window.c:415 msgid PID msgstr PID -#: ../src/process-tree-view.c:124 ../src/process-window.c:308 +#: ../src/process-tree-view.c:156 ../src/process-window.c:416 msgid PPID msgstr PPID -#: ../src/process-tree-view.c:132 ../src/process-window.c:309 +#: ../src/process-tree-view.c:164 ../src/process-window.c:417 msgid State msgstr 状态 -#: ../src/process-tree-view.c:141 +#: ../src/process-tree-view.c:173 msgid VSZ msgstr VSZ -#: ../src/process-tree-view.c:149 +#: ../src/process-tree-view.c:181 msgid RSS msgstr RSS -#: ../src/process-tree-view.c:157 ../src/process-window.c:312 +#: ../src/process-tree-view.c:189 ../src/process-window.c:420 msgid UID msgstr UID -#: ../src/process-tree-view.c:165 ../src/process-window.c:313 +#: ../src/process-tree-view.c:197 ../src/process-window.c:421 msgid CPU msgstr CPU #. TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view header. -#: ../src/process-tree-view.c:174 +#: ../src/process-tree-view.c:206 msgid Prio. msgstr 优先级 -#: ../src/process-tree-view.c:212 +#: ../src/process-tree-view.c:336 msgid Terminate task msgstr 终止任务 -#: ../src/process-tree-view.c:212 +#: ../src/process-tree-view.c:336 msgid Kill task msgstr 杀死任务 -#: ../src/process-tree-view.c:214 +#: ../src/process-tree-view.c:338 #, c-format msgid Are you sure you want to send a signal to the PID %d? msgstr 您确认要发送一个信号至 PID 为 %d 的进程吗？ -#: ../src/process-tree-view.c:225 +#: ../src/process-tree-view.c:350 msgid Error sending signal msgstr 发送信号时发生错误 -#: ../src/process-tree-view.c:227 +#: ../src/process-tree-view.c:352 #, c-format msgid An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you @@ -107,11 +134,11 @@ msgid msgstr 发送信号至 PID 为 %d 的进程时发生一个错误。您可能没有足够的权限进行该操作。 -#: ../src/process-tree-view.c:244 +#: ../src/process-tree-view.c:370 msgid Error setting priority msgstr 设置优先级时发生错误 -#: ../src/process-tree-view.c:245 +#: ../src/process-tree-view.c:371 #, c-format msgid An error was
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to db1f6bdccd4a3b34abe8e451c0a06125c4f2de12 (commit) from ccab35858195b0523ea6166a09e08bb942ba85ce (commit) commit db1f6bdccd4a3b34abe8e451c0a06125c4f2de12 Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com Date: Mon May 24 03:20:31 2010 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 58 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 161 ++- 1 files changed, 115 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 52a1ac8..0591565 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,40 +7,40 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-taskmanager\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-05-10 22:07+\n -PO-Revision-Date: 2010-05-11 12:02+0800\n +POT-Creation-Date: 2010-05-24 00:53+\n +PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:26+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n -Language-Team: Chinese (simplified)\n +Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:326 +#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:372 msgid Easy to use task manager msgstr 易用的任务管理器 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/process-tree-view.c:215 #: ../src/process-tree-view.c:229 ../src/process-tree-view.c:247 -#: ../src/process-window.c:199 ../src/process-window.c:321 +#: ../src/process-window.c:177 ../src/process-window.c:367 msgid Task Manager msgstr 任务管理器 -#: ../src/process-statusbar.c:121 +#: ../src/process-statusbar.c:139 #, c-format -msgid CPU: %.2f%% -msgstr CPU: %.2f%% +msgid CPU: %s%% +msgstr CPU: %s%% -#: ../src/process-statusbar.c:128 +#: ../src/process-statusbar.c:148 #, c-format -msgid Memory: %.2f%% -msgstr 内存: %.2f%% +msgid Memory: %s%% +msgstr 内存: %s%% -#: ../src/process-statusbar.c:135 +#: ../src/process-statusbar.c:157 #, c-format -msgid Swap: %.2f%% -msgstr 交换分区: %.2f%% +msgid Swap: %s%% +msgstr 交换分区: %s%% -#: ../src/process-statusbar.c:142 +#: ../src/process-statusbar.c:172 #, c-format msgid Processes: %d msgstr 进程数: %d @@ -49,15 +49,15 @@ msgstr 进程数: %d msgid Task msgstr 任务 -#: ../src/process-tree-view.c:116 ../src/process-window.c:276 +#: ../src/process-tree-view.c:116 ../src/process-window.c:307 msgid PID msgstr PID -#: ../src/process-tree-view.c:124 ../src/process-window.c:277 +#: ../src/process-tree-view.c:124 ../src/process-window.c:308 msgid PPID msgstr PPID -#: ../src/process-tree-view.c:132 ../src/process-window.c:278 +#: ../src/process-tree-view.c:132 ../src/process-window.c:309 msgid State msgstr 状态 @@ -69,11 +69,11 @@ msgstr VSZ msgid RSS msgstr RSS -#: ../src/process-tree-view.c:157 ../src/process-window.c:281 +#: ../src/process-tree-view.c:157 ../src/process-window.c:312 msgid UID msgstr UID -#: ../src/process-tree-view.c:165 ../src/process-window.c:282 +#: ../src/process-tree-view.c:165 ../src/process-window.c:313 msgid CPU msgstr CPU @@ -119,22 +119,22 @@ msgid msgstr 设置 PID 为 %d 的进程的优先级时发生一个错误。您可能没有足够的权限进行该操作。 -#: ../src/process-tree-view.c:260 -msgid Terminate -msgstr 终止 - -#: ../src/process-tree-view.c:267 +#: ../src/process-tree-view.c:262 msgid Stop msgstr 停止 -#: ../src/process-tree-view.c:274 +#: ../src/process-tree-view.c:269 msgid Continue msgstr 继续 -#: ../src/process-tree-view.c:280 +#: ../src/process-tree-view.c:275 msgid Kill msgstr 杀死 +#: ../src/process-tree-view.c:280 +msgid Terminate +msgstr 终止 + #: ../src/process-tree-view.c:287 msgid Very low msgstr 非常低 @@ -155,67 +155,136 @@ msgstr 高 msgid Very high msgstr 非常高 -#: ../src/process-tree-view.c:312 ../src/process-window.c:283 +#: ../src/process-tree-view.c:312 ../src/process-window.c:314 msgid Priority msgstr 优先级 -#: ../src/process-window.c:197 +#: ../src/process-window.c:175 msgid Execution error msgstr 执行错误 -#: ../src/process-window.c:226 +#: ../src/process-window.c:203 msgid Run Program... msgstr 运行程序... -#: ../src/process-window.c:227 +#: ../src/process-window.c:204 msgid Application Finder msgstr 应用程序查找器 -#: ../src/process-window.c:228 +#: ../src/process-window.c:205 msgid Terminal emulator msgstr 终端模拟器 -#: ../src/process-window.c:229 +#: ../src/process-window.c:206 msgid XTerm msgstr XTerm -#: ../src/process-window.c:271 +#. TRANSLATORS: The next values are in seconds or milliseconds +#: ../src/process-window.c:247 +msgid 250ms +msgstr 250 毫秒 + +#: ../src/process-window.c:248 +msgid 500ms +msgstr 500 毫秒 + +#: ../src/process-window.c:249 +msgid 750ms +msgstr 750 毫秒 + +#: ../src/process-window.c:250 +msgid 1s +msgstr 1 秒 + +#: ../src/process-window.c:251 +msgid 2s +msgstr 2 秒 + +#: ../src/process-window.c:252 +msgid 5s +msgstr 5 秒 + +#: ../src/process-window.c:253 +msgid 10s +msgstr
[Xfce4-commits] xfce4-taskmanager:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to a83a6ca03d6c567728c23171c01942a084be1c6e (commit) from 41fe02a26eddcce5f17de7314013e8fef718994f (commit) commit a83a6ca03d6c567728c23171c01942a084be1c6e Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com Date: Tue May 11 05:57:33 2010 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 45 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 92 +++ 1 files changed, 42 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index da342bc..52a1ac8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Chinese translations for xfce package. # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfce package. -# Hunt Xu hun...@live.cn, 2008. +# Hunt Xu hun...@live.cn, 2008, 2010. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-taskmanager\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-05-10 23:04+0200\n -PO-Revision-Date: 2008-12-06 16:44+0800\n +POT-Creation-Date: 2010-05-10 22:07+\n +PO-Revision-Date: 2010-05-11 12:02+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (simplified)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -16,40 +16,38 @@ msgstr Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:326 -#, fuzzy msgid Easy to use task manager -msgstr Xfce4-任务管理器是一款方便使用的任务管理器 +msgstr 易用的任务管理器 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/process-tree-view.c:215 #: ../src/process-tree-view.c:229 ../src/process-tree-view.c:247 #: ../src/process-window.c:199 ../src/process-window.c:321 -#, fuzzy msgid Task Manager -msgstr Xfce4 任务管理器 +msgstr 任务管理器 #: ../src/process-statusbar.c:121 #, c-format msgid CPU: %.2f%% -msgstr +msgstr CPU: %.2f%% #: ../src/process-statusbar.c:128 #, c-format msgid Memory: %.2f%% -msgstr +msgstr 内存: %.2f%% #: ../src/process-statusbar.c:135 #, c-format msgid Swap: %.2f%% -msgstr +msgstr 交换分区: %.2f%% #: ../src/process-statusbar.c:142 #, c-format msgid Processes: %d -msgstr +msgstr 进程数: %d #: ../src/process-tree-view.c:106 msgid Task -msgstr +msgstr 任务 #: ../src/process-tree-view.c:116 ../src/process-window.c:276 msgid PID @@ -65,46 +63,41 @@ msgstr 状态 #: ../src/process-tree-view.c:141 msgid VSZ -msgstr +msgstr VSZ #: ../src/process-tree-view.c:149 msgid RSS msgstr RSS #: ../src/process-tree-view.c:157 ../src/process-window.c:281 -#, fuzzy msgid UID -msgstr PID +msgstr UID #: ../src/process-tree-view.c:165 ../src/process-window.c:282 -#, fuzzy msgid CPU -msgstr CPU% +msgstr CPU #. TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view header. #: ../src/process-tree-view.c:174 -#, fuzzy msgid Prio. -msgstr 优先 +msgstr 优先级 #: ../src/process-tree-view.c:212 -#, fuzzy msgid Terminate task -msgstr 确认中止这个任务吗？ +msgstr 终止任务 #: ../src/process-tree-view.c:212 -#, fuzzy msgid Kill task -msgstr 杀死 +msgstr 杀死任务 #: ../src/process-tree-view.c:214 #, c-format msgid Are you sure you want to send a signal to the PID %d? -msgstr +msgstr 您确认要发送一个信号至 PID 为 %d 的进程吗？ #: ../src/process-tree-view.c:225 msgid Error sending signal -msgstr +msgstr 发送信号时发生错误 #: ../src/process-tree-view.c:227 #, c-format @@ -112,10 +105,11 @@ msgid An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges. msgstr +发送信号至 PID 为 %d 的进程时发生一个错误。您可能没有足够的权限进行该操作。 #: ../src/process-tree-view.c:244 msgid Error setting priority -msgstr +msgstr 设置优先级时发生错误 #: ../src/process-tree-view.c:245 #, c-format @@ -123,11 +117,11 @@ msgid An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges. msgstr +设置 PID 为 %d 的进程的优先级时发生一个错误。您可能没有足够的权限进行该操作。 #: ../src/process-tree-view.c:260 -#, fuzzy msgid Terminate -msgstr 中止 +msgstr 终止 #: ../src/process-tree-view.c:267 msgid Stop @@ -143,23 +137,23 @@ msgstr 杀死 #: ../src/process-tree-view.c:287 msgid Very low -msgstr +msgstr 非常低 #: ../src/process-tree-view.c:292 msgid Low -msgstr +msgstr 低 #: ../src/process-tree-view.c:297 msgid Normal -msgstr +msgstr 正常 #: ../src/process-tree-view.c:302 msgid High -msgstr +msgstr 高 #: ../src/process-tree-view.c:307 msgid Very high -msgstr +msgstr 非常高 #: ../src/process-tree-view.c:312 ../src/process-window.c:283 msgid Priority @@ -167,63 +161,61 @@ msgstr 优先级 #: ../src/process-window.c:197 msgid Execution error -msgstr +msgstr 执行错误 #: ../src/process-window.c:226 msgid Run Program... -msgstr +msgstr 运行程序... #: ../src/process-window.c:227 msgid Application Finder -msgstr +msgstr 应用程序查找器 #: ../src/process-window.c:228 -#, fuzzy msgid Terminal emulator -msgstr 初始开发者： +msgstr 终端模拟器 #: ../src/process-window.c:229 -#, fuzzy msgid XTerm -msgstr 中止
