[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to db10d996c084834579c4c2195e6ce5dcd7c91b3b (commit) from 0a27a6c17f82e964b34f34d85282e10be74e3e57 (commit) commit db10d996c084834579c4c2195e6ce5dcd7c91b3b Author: Hunt Xu mhun...@gmail.com Date: Mon Dec 31 04:56:33 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 169 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 623 +++ 1 files changed, 283 insertions(+), 340 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 97307b0..9886131 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,19 +7,19 @@ # Hunt Xu hun...@live.cn,2008, 2010, 2012. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-12-23 10:15+\n -PO-Revision-Date: 2012-11-11 21:48+0800\n +POT-Creation-Date: 2012-12-31 00:09+\n +PO-Revision-Date: 2012-12-31 11:52+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: zh_CN\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84 @@ -44,25 +44,25 @@ msgstr 会话管理器套接字 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:454 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:315 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241 msgid SOCKET ID msgstr 套接字 ID #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:455 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:317 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243 msgid Version information msgstr 版本信息 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:473 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:964 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:895 msgid . msgstr . #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:403 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:968 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:899 #, c-format msgid %s: %s\n @@ -83,12 +83,12 @@ msgid Workspace Name msgstr 工作区名称 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:315 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241 msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28 msgid Configure window behavior and shortcuts msgstr 配置窗口行为和快捷键 @@ -118,21 +118,21 @@ msgid Workspaces msgstr 工作区 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1 -msgid bBox move and resize/b -msgstr b窗口移动和调整大小/b - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2 msgid bButton layout/b msgstr b按钮布局/b -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2 msgid bDouble click _action/b msgstr b双击动作(_A)/b -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3 msgid bFocus model/b msgstr b焦点模式/b +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4 +msgid bHide content of windows/b +msgstr b移动时隐藏窗口内容/b + #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5 msgid bNew window focus/b msgstr b聚焦新窗口/b @@ -162,66 +162,66 @@ msgid bWindows snapping/b msgstr b窗口吸附/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12 -msgid bWrap workspaces/b -msgstr b回绕工作区/b - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13 -msgid b_Window shortcuts/b -msgstr b窗口快捷键(_W)/b +msgid bWrap workspaces when reaching the screen edge/b +msgstr b光标碰到屏幕边缘时回绕工作区/b #. Raise focus delay -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:14 msgid iLong/i msgstr i长/i #. Raise focus delay -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:17 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:16 msgid iShort/i msgstr i短/i #. Edge resistance #. Smart placement size -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:18 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5 msgid iSmall/i msgstr i小/i #. Edge resistance -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:20 msgid iWide/i msgstr i宽/i -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21 msgid Active msgstr 当前的 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22 msgid Ad_vanced msgstr 高级(_V) -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23 msgid Automatically _raise windows when they receive focus msgstr 窗口接收焦点时自动提升(_R) -#:
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to e335fb62f092ff71b6801967dc16ae8f11d28369 (commit) from ad0fe194157c9220e53255f30af2f9395e86da0d (commit) commit e335fb62f092ff71b6801967dc16ae8f11d28369 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Sun Dec 23 12:36:41 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 235 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 11 +-- 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6479fcf..97307b0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,19 +7,19 @@ # Hunt Xu hun...@live.cn,2008, 2010, 2012. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. # Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-11-11 12:27+\n +POT-Creation-Date: 2012-12-23 10:15+\n PO-Revision-Date: 2012-11-11 21:48+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n -Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: zh_CN\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84 @@ -704,9 +704,8 @@ msgid Do _nothing msgstr 什么都不做(_N) #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:17 -#, fuzzy -msgid Hide _frame of windows when ma_ximized -msgstr 最大化时隐藏窗口边框(_F) +msgid Hide frame of windows when ma_ximized +msgstr 最大化时隐藏窗口边框(_X) #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:18 msgid Honor _standard ICCCM focus hint ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d0ca84c2a40af0ad97c83a9da139a563bc340de7 (commit) from 3a7fa37c53c86e06e57a7e8b47f433a1d1ef7e27 (commit) commit d0ca84c2a40af0ad97c83a9da139a563bc340de7 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Tue Apr 24 14:21:17 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 235 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 40 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 47cead4..1514ba7 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4\n -Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2012-04-20 09:48+\n +Report-Msgid-Bugs-To: \n +POT-Creation-Date: 2012-04-23 01:03+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n @@ -69,7 +69,7 @@ msgid Try %s --help to see a full list of available command line options.\n msgstr %s：%s\n -输入 %s --help 参看可用命令行选项的\n +输入 %s --help 查看可用命令行选项的\n 完整列表。\n #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:74 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr 微调窗口行为和效果 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36 msgid Window Manager Tweaks -msgstr 窗口管理器调整 +msgstr 窗口管理器微调 #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr i宽/i #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22 msgid Active -msgstr 激活 +msgstr 当前的 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23 msgid Ad_vanced @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr 高级(_V) #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24 msgid Automatically _raise windows when they receive focus -msgstr 当窗口接收焦点时自动提升它们(_R) +msgstr 窗口接收焦点时自动提升(_R) #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25 msgid Automatically give focus to _newly created windows @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr 点击聚焦(_K) #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27 msgid Click and drag the buttons to change the layout -msgstr 点击并拖动按钮来改变布局 +msgstr 点击并拖动按钮以改变布局 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28 msgid Close @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr 降低窗口 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:257 msgid Raise or lower window -msgstr 提高或降低窗口 +msgstr 提升或降低窗口 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:259 msgid Fill window horizontally @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr 在窗口向屏幕边缘移动时自动平铺(_T) #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:10 msgid By default, place windows: -msgstr 默认放置窗口至： +msgstr 窗口默认放置在： #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11 msgid C_ompositor @@ -737,11 +737,11 @@ msgstr 弹出窗口的不透明度(_S)： #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:25 msgid Opacity of windows during _move: -msgstr 移动窗口时的不透明度(_M)： +msgstr 窗口在移动时的不透明度(_M)： #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26 msgid Opacity of windows during resi_ze: -msgstr 调整窗口大小时的不透明度(_Z)： +msgstr 窗口在调整大小时的不透明度(_Z)： #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:27 msgid Restore original _size of maximized windows when moving @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr 使用边缘阻距而不是窗口吸附(_E) #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34 msgid Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces -msgstr 在桌面使用鼠标滚轮切换工作区(_M) +msgstr 在桌面上使用鼠标滚轮切换工作区(_M) #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35 msgid When a window raises itself: @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr 启用显示合成(_E) #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:44 msgid _Include hidden (i.e. iconified) windows -msgstr 包含隐藏(如图标化)窗口(_I) +msgstr 包含隐藏(如图标化的)窗口(_I) #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:45 msgid _Minimum size of windows to trigger smart placement: @@ -862,13 +862,13 @@ msgstr 边缘(_M) #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:8 msgid _Number of workspaces: -msgstr 工作区编号(_N)： +msgstr 工作区数量(_N)： #. TRANSLATORS: (on %s) is like running on the name of the other host #: ../src/client.c:184 #, c-format msgid %s (on %s) -msgstr %s (于 %s) +msgstr %s(于 %s) #: ../src/main.c:540 msgid Fork to the background @@ -880,11 +880,11 @@ msgstr 转入后台(不支持) #: ../src/main.c:545 msgid Set the compositor mode -msgstr 设置合成模式 +msgstr 设置合成器模式 #: ../src/main.c:547 msgid Set the compositor mode (not supported) -msgstr 设置合成模式(不支持) +msgstr 设置合成器模式(不支持) #: ../src/main.c:549 msgid Replace the existing window manager @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr 替换已存在的窗口管理器 #: ../src/main.c:550 msgid Print version information and exit -msgstr 列印版本信息并退出 +msgstr 列印版本信息后退出 #: ../src/main.c:558 msgid [ARGUMENTS...] @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr %s：未能分配颜色 %s\n #: ../src/settings.c:275 #, c-format msgid %s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING -msgstr %s：未能分配颜色：颜色的
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 745772e6d3c57bd13b1d10bacb06e20f818067db (commit) from 2c362e6207f7ea86cae211d93a6a413e78673ba9 (commit) commit 745772e6d3c57bd13b1d10bacb06e20f818067db Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Fri Apr 20 15:04:13 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 235 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 73d1498..47cead4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,11 +11,11 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4\n -Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-09 20:48+\n +Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n +POT-Creation-Date: 2012-04-20 09:48+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 92f2f772bc6dcbe26c1bdb3e6072abe8235ddb29 (commit) from f5bb17f11a4dc39e114317c36b030b0d011e5680 (commit) commit 92f2f772bc6dcbe26c1bdb3e6072abe8235ddb29 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Tue Apr 10 02:06:57 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 235 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 505 +-- 1 files changed, 252 insertions(+), 253 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6e1c301..8fb2a12 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-09 18:54+0200\n +POT-Creation-Date: 2012-04-09 20:48+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -88,237 +88,237 @@ msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1 -msgid Window Manager -msgstr 窗口管理器 - -#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29 msgid Configure window behavior and shortcuts msgstr 配置窗口行为和快捷键 -#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1 -msgid Window Manager Tweaks -msgstr 窗口管理器调整 +#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48 +msgid Window Manager +msgstr 窗口管理器 -#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2 +#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:16 msgid Fine-tune window behaviour and effects msgstr 微调窗口行为和效果 +#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36 +msgid Window Manager Tweaks +msgstr 窗口管理器调整 + #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1 +msgid Configure layout, names and margins +msgstr 配置布局、名称和边缘 + +#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:5 msgid Workspaces msgstr 工作区 -#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:2 -msgid Configure layout, names and margins -msgstr 配置布局、名称和边缘 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1 +msgid bBox move and resize/b +msgstr b窗口移动和调整大小/b + +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2 +msgid bButton layout/b +msgstr b按钮布局/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3 -msgid b_Theme/b -msgstr b主题(_T)/b +msgid bDouble click _action/b +msgstr b双击动作(_A)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4 -msgid bTitle fon_t/b -msgstr b标题字体(_T)/b +msgid bFocus model/b +msgstr b焦点模式/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5 -msgid bTitle _alignment/b -msgstr b标题对齐(_A)/b +msgid bNew window focus/b +msgstr b聚焦新窗口/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:6 -msgid Click and drag the buttons to change the layout -msgstr 点击并拖动按钮来改变布局 +msgid bRaise on click/b +msgstr b点击时提升/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:7 -msgid Title -msgstr 标题 +msgid bRaise on focus/b +msgstr b聚焦时提升/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8 -msgid The window title cannot be removed -msgstr 未能移除窗口标题 +msgid bTitle _alignment/b +msgstr b标题对齐(_A)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9 -msgid Active -msgstr 激活 +msgid bTitle fon_t/b +msgstr b标题字体(_T)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:10 -msgid Menu -msgstr 菜单 +msgid bWindow _shortcuts/b +msgstr b窗口快捷键(_S)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:11 -msgid Stick -msgstr 粘滞 +msgid bWindows snapping/b +msgstr b窗口吸附/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12 -msgid Shade -msgstr 折叠 +msgid bWrap workspaces/b +msgstr b回绕工作区/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13 -msgid Minimize -msgstr 最小化 - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:14 -msgid Maximize -msgstr 最大化 +msgid b_Theme/b +msgstr b主题(_T)/b +#. Raise focus delay #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15 -msgid Close -msgstr 关闭 - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:16 -msgid Hidden -msgstr 隐藏 +msgid iLong/i +msgstr i长/i +#. Raise focus delay #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:17 -msgid bButton layout/b -msgstr b按钮布局/b - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:18 -msgid _Style -msgstr 样式(_S) +msgid iShort/i +msgstr i短/i +#. Edge resistance +#. Smart placement size #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19 -msgid
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8053adb25604701282fbf5fb2d4bb6b518baa47c (commit) from cce04cd9f930de2be38d3f4df42a1535e515122f (commit) commit 8053adb25604701282fbf5fb2d4bb6b518baa47c Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Sat Apr 7 20:49:40 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 234 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 501 +-- 1 files changed, 250 insertions(+), 251 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b8fb158..64033d8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-07 19:58+0200\n +POT-Creation-Date: 2012-04-07 18:00+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -88,237 +88,237 @@ msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1 -msgid Window Manager -msgstr 窗口管理器 - -#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29 msgid Configure window behavior and shortcuts msgstr 配置窗口行为和快捷键 -#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1 -msgid Window Manager Tweaks -msgstr 窗口管理器调整 +#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48 +msgid Window Manager +msgstr 窗口管理器 -#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2 +#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:15 msgid Fine-tune window behaviour and effects msgstr 微调窗口行为和效果 +#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35 +msgid Window Manager Tweaks +msgstr 窗口管理器调整 + #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1 +msgid Configure layout, names and margins +msgstr 配置布局、名称和边缘 + +#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:5 msgid Workspaces msgstr 工作区 -#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:2 -msgid Configure layout, names and margins -msgstr +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1 +msgid bBox move and resize/b +msgstr b窗口移动和调整大小/b + +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2 +msgid bButton layout/b +msgstr b按钮布局/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3 -msgid b_Theme/b -msgstr b主题(_T)/b +msgid bDouble click _action/b +msgstr b双击动作(_A)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4 -msgid bTitle fon_t/b -msgstr b标题字体(_T)/b +msgid bFocus model/b +msgstr b焦点模式/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5 -msgid bTitle _alignment/b -msgstr b标题对齐(_A)/b +msgid bNew window focus/b +msgstr b聚焦新窗口/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:6 -msgid Click and drag the buttons to change the layout -msgstr 点击并拖动按钮来改变布局 +msgid bRaise on click/b +msgstr b点击时提升/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:7 -msgid Title -msgstr 标题 +msgid bRaise on focus/b +msgstr b聚焦时提升/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8 -msgid The window title cannot be removed -msgstr 未能移除窗口标题 +msgid bTitle _alignment/b +msgstr b标题对齐(_A)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9 -msgid Active -msgstr 激活 +msgid bTitle fon_t/b +msgstr b标题字体(_T)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:10 -msgid Menu -msgstr 菜单 +msgid bWindow _shortcuts/b +msgstr b窗口快捷键(_S)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:11 -msgid Stick -msgstr 粘滞 +msgid bWindows snapping/b +msgstr b窗口吸附/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12 -msgid Shade -msgstr 折叠 +msgid bWrap workspaces/b +msgstr b回绕工作区/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13 -msgid Minimize -msgstr 最小化 - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:14 -msgid Maximize -msgstr 最大化 +msgid b_Theme/b +msgstr b主题(_T)/b +#. Raise focus delay #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15 -msgid Close -msgstr 关闭 - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:16 -msgid Hidden -msgstr 隐藏 +msgid iLong/i +msgstr i长/i +#. Raise focus delay #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:17 -msgid bButton layout/b -msgstr b按钮布局/b - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:18 -msgid _Style -msgstr 样式(_S) +msgid iShort/i +msgstr i短/i +#. Edge resistance +#. Smart placement size #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19 -msgid _Reset to
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8b05afb84a1e7daf719f1883372086827d33af41 (commit) from 555f01ed70915dd967b1ef372dd4ed28a06cbdd7 (commit) commit 8b05afb84a1e7daf719f1883372086827d33af41 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Sun Apr 1 16:09:54 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 232 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0a2f9d0..7ba234d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -516,19 +516,19 @@ msgstr 移动窗口至工作区 12 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:281 msgid Tile window to the top -msgstr 窗口放在顶部 +msgstr 窗口贴在顶部 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:282 msgid Tile window to the bottom -msgstr 窗口放在底部 +msgstr 窗口贴在底部 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:283 msgid Tile window to the left -msgstr 窗口放在左边 +msgstr 窗口贴在左边 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:284 msgid Tile window to the right -msgstr 窗口放在右边 +msgstr 窗口贴在右边 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:285 msgid Show desktop ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7397dff0998e14e648132102f6621cfa55e9ccfd (commit) from 8b05afb84a1e7daf719f1883372086827d33af41 (commit) commit 7397dff0998e14e648132102f6621cfa55e9ccfd Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Sun Apr 1 16:18:34 2012 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 232 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 7ba234d..e3c0e4c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -516,19 +516,19 @@ msgstr 移动窗口至工作区 12 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:281 msgid Tile window to the top -msgstr 窗口贴在顶部 +msgstr 窗口平铺在顶部 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:282 msgid Tile window to the bottom -msgstr 窗口贴在底部 +msgstr 窗口平铺在底部 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:283 msgid Tile window to the left -msgstr 窗口贴在左边 +msgstr 窗口平铺在左边 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:284 msgid Tile window to the right -msgstr 窗口贴在右边 +msgstr 窗口平铺在右边 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:285 msgid Show desktop ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to aa27e46dae98f0e6b23ecf5a659c909a49547bee (commit) from e1357c7251f59c5ba53d64ee7f4ceabe072ed07a (commit) commit aa27e46dae98f0e6b23ecf5a659c909a49547bee Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Sun Mar 11 05:26:20 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 232 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |3 ++- 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5f9bddb..0a2f9d0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-14 09:51+\n +POT-Creation-Date: 2012-03-11 04:18+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -20,6 +20,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84 msgid ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 425dcc052e6dbc42e5ac198359119bd5c2d508c8 (commit) from 77fb4b84ba0ee14ee9576d122ed72f3e1b7ef335 (commit) commit 425dcc052e6dbc42e5ac198359119bd5c2d508c8 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Tue Feb 14 13:42:40 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 232 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 16 ++-- 1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b8a11ee..5f9bddb 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,14 +12,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-13 23:10+0100\n +POT-Creation-Date: 2012-02-14 09:51+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: zh_CN\n #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84 msgid @@ -514,24 +514,20 @@ msgid Move window to workspace 12 msgstr 移动窗口至工作区 12 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:281 -#, fuzzy msgid Tile window to the top -msgstr 移动窗口至左边工作区 +msgstr 窗口放在顶部 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:282 -#, fuzzy msgid Tile window to the bottom -msgstr 移动窗口至下方工作区 +msgstr 窗口放在底部 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:283 -#, fuzzy msgid Tile window to the left -msgstr 移动窗口至左边工作区 +msgstr 窗口放在左边 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:284 -#, fuzzy msgid Tile window to the right -msgstr 移动窗口至右边工作区 +msgstr 窗口放在右边 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:285 msgid Show desktop ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to aef109ce9b6c561616613f410288a4265b602f92 (commit) from 167a90bce01ef3f7745fa1988f77dc8ec8b6b11d (commit) commit aef109ce9b6c561616613f410288a4265b602f92 Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 10:27:20 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 228 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e1953ba..10929d1 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-02-08 03:03+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n -Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 167a90bce01ef3f7745fa1988f77dc8ec8b6b11d (commit) from d6d42f0405c1c9e21ee34c0689a70f2953d4e55e (commit) commit 167a90bce01ef3f7745fa1988f77dc8ec8b6b11d Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com Date: Wed Feb 8 07:44:37 2012 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 228 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 15 +-- 1 files changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 724e467..e1953ba 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,13 +6,13 @@ # wuli wuri...@gmail.com,2007, 2008. # Hunt Xu hun...@live.cn,2008, 2010. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. -# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012. +# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-02-07 09:39+\n +POT-Creation-Date: 2012-02-08 03:03+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n @@ -635,8 +635,7 @@ msgstr 重置为默认 msgid This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this? -msgstr -这会将所有快捷键重置为默认。您真的要这样做吗？ +msgstr 这会将所有快捷键重置为默认。您真的要这样做吗？ #. Smart placement size #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2 @@ -980,9 +979,7 @@ msgstr %s：未能分配颜色 %s\n #: ../src/settings.c:275 #, c-format msgid %s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING -msgstr -%s：未能分配颜色：颜色的 GValue 值 -不是 STRING 类型 +msgstr %s：未能分配颜色：颜色的 GValue 值不是 STRING 类型 #: ../src/settings.c:282 #, c-format @@ -992,9 +989,7 @@ msgstr %s：未能解析颜色 %s\n #: ../src/settings.c:284 #, c-format msgid %s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING -msgstr -%s：未能解析颜色：颜色的 GValue 值 -不是 STRING 类型 +msgstr %s：未能解析颜色：颜色的 GValue 值不是 STRING 类型 #: ../src/terminate.c:75 #, c-format ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to b5c319168179ecc740687e852ae8c311f7cbf01b (commit) from 16f0e5b841e5e58d18f649065e6d1c3636b88008 (commit) commit b5c319168179ecc740687e852ae8c311f7cbf01b Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 9 15:23:51 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po |5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 25025b5..a58f4fd 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,4 +1,5 @@ -# Simplified Chinese translations for xfwm4 package. +# Simplified Chinese translations for +# the xfwm4 package. # This file is distributed under the same license as # the xfwm4 package. # Yongtao Yang yongtao.y...@telia.com, 2004. @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:15+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 0750103d9698359448f11a7d893544daa90dd582 (commit) from b5c319168179ecc740687e852ae8c311f7cbf01b (commit) commit 0750103d9698359448f11a7d893544daa90dd582 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Fri Dec 9 15:24:21 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). doc/manual/po/zh_CN.po |5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/doc/manual/po/zh_CN.po b/doc/manual/po/zh_CN.po index fa4f782..1ed5220 100644 --- a/doc/manual/po/zh_CN.po +++ b/doc/manual/po/zh_CN.po @@ -1,4 +1,5 @@ -# Simplified Chinese for xfwm4-docs package. +# Simplified Chinese translations for +# the xfwm4.docs package. # This file is distributed under the same license as # the xfwm4.docs package. # Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. @@ -8,7 +9,7 @@ msgstr Project-Id-Version: xfwm4.docs\n POT-Creation-Date: 2010-08-28 12:29+0200\n Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n -Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4ac4738fdc6b8361ed0ef83d0e85af41059b859c (commit) from bb98bb215afed3afbbda559a22e696245c03bf0e (commit) commit 4ac4738fdc6b8361ed0ef83d0e85af41059b859c Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Wed Dec 7 15:02:39 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). doc/manual/po/zh_CN.po | 12 ++-- 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/doc/manual/po/zh_CN.po b/doc/manual/po/zh_CN.po index a596d8b..fa4f782 100644 --- a/doc/manual/po/zh_CN.po +++ b/doc/manual/po/zh_CN.po @@ -270,7 +270,7 @@ msgid To obtain more details about focus options, please refer to the ulink url= \#focus\corresponding section/ulink below. msgstr -如果您要窗口接受键盘和鼠标输入，您需要给此窗口焦点。 +如果您要窗口接收键盘和鼠标输入，您需要给此窗口焦点。 窗口修饰颜色会依照焦点更改。要获得有关焦点选项的详情， 请参考以下的 ulink url=\#focus\相关章节/ulink。 @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr 按住 Alt 然后重复按 Tab 直至到达您要聚焦的窗口。 如果您使用它，您会看到一个小的显示应用程序名、它的 图标和窗口标题的弹出窗口。且 application@PACKAGE_NAME@/application -会突出显示将获取焦点的窗口的轮廓。 +会突出显示将接收焦点的窗口的轮廓。 #. para #. If you want the panel, and apps that do not appear in the taskbar, @@ -604,7 +604,7 @@ msgid opening the window menu and selecting the \always on top\ item. msgstr 通过打开窗口菜单并选择 “总是最前” 条目，您能使窗口 -框架总是停留在其它窗口上。 +框架总是停留在所有其它窗口上。 #: xfwm4.xml:357(para) msgid @@ -809,7 +809,7 @@ msgid the left, center or right. msgstr 无论按钮布局如何，您可以在标题栏内选择标题的对齐，选择 -以下某个简单选项：靠左、居中或靠右对齐。 +以下某个简单选项：左、中或右对齐。 #: xfwm4.xml:507(term) msgid Button layout @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr 粘滞窗口：Alt + F10 #: xfwm4.xml:563(para) msgid Cycle windows focus : Alt + Tab -msgstr 轮换窗口焦点：Alt + Tab +msgstr 循环窗口焦点：Alt + Tab #: xfwm4.xml:564(para) msgid Move window : Control + Shift + Alt + Arrow (up, down, left, or right) @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr #: xfwm4.xml:665(term) msgid New window focus -msgstr 新建窗口焦点 +msgstr 聚焦新窗口 #: xfwm4.xml:667(para) msgid ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 4b830c5ef87bade9d4d81979bc62398388bb3565 (commit) from 4ac4738fdc6b8361ed0ef83d0e85af41059b859c (commit) commit 4b830c5ef87bade9d4d81979bc62398388bb3565 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Wed Dec 7 15:06:48 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 268 ++- 1 files changed, 138 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index afd416a..25025b5 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgid Do you want to terminate the application? msgstr 这个窗口可能正忙且无响应。\n -您要中止该程序吗？ +您要中止此应用程序吗？ #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:89 msgid Warning @@ -66,8 +66,9 @@ msgid %s: %s\n Try %s --help to see a full list of available command line options.\n msgstr -%s: %s\n -输入 %s --help 获得一份详细的可用命令行参数列表。\n +%s：%s\n +输入 %s --help 参看可用命令行选项的\n +完整列表。\n #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88 @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr 设置管理器套接字 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29 msgid Configure window behavior and shortcuts -msgstr 配置窗口行为及快捷方式 +msgstr 配置窗口行为和快捷方式 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48 @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr 窗口管理器 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:15 msgid Fine-tune window behaviour and effects -msgstr 微调窗口行为及效果 +msgstr 微调窗口行为和效果 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35 @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr 窗口管理器调整 #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:5 msgid Set number and names of workspaces -msgstr 设置工作区数目： +msgstr 设置工作区数目和名称： #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:6 @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr 工作区 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1 msgid bBox move and resize/b -msgstr b移动及调整大小时显示窗口内容/b +msgstr b窗口移动和调整大小/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2 msgid bButton layout/b @@ -124,15 +125,15 @@ msgstr b按钮布局/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3 msgid bDouble click _action/b -msgstr b双击执行动作(_a)/b +msgstr b双击动作(_A)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4 msgid bFocus model/b -msgstr b焦点获取模式/b +msgstr b焦点模式/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5 msgid bNew window focus/b -msgstr b新窗口获取焦点/b +msgstr b聚焦新窗口/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:6 msgid bRaise on click/b @@ -140,19 +141,19 @@ msgstr b点击时提升/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:7 msgid bRaise on focus/b -msgstr b获得焦点时置顶/b +msgstr b聚焦时提升/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8 msgid bTitle _alignment/b -msgstr b标题对齐方式(_a)/b +msgstr b标题的对齐(_A)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9 msgid bTitle fon_t/b -msgstr b标题字体(_t)/b +msgstr b标题字体(_T)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:10 msgid bWindow _shortcuts/b -msgstr b窗口快捷键(_s)/b +msgstr b窗口快捷键(_S)/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:11 msgid bWindows snapping/b @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr b窗口吸附/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12 msgid bWrap workspaces/b -msgstr b工作区回绕/b +msgstr b回绕工作区/b #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13 msgid b_Theme/b @@ -194,23 +195,23 @@ msgstr 激活 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23 msgid Ad_vanced -msgstr 高级(_v) +msgstr 高级(_V) #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24 msgid Automatically _raise windows when they receive focus -msgstr 当窗口获得焦点时自动将该窗口置顶(_r) +msgstr 当窗口接收焦点时自动提升它们(_R) #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25 msgid Automatically give focus to _newly created windows -msgstr 自动为新建立窗口获取焦点(_n) +msgstr 自动聚焦新创建的窗口(_N) #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26 msgid Clic_k to focus -msgstr 点击获取焦点(_k) +msgstr 点击聚焦(_K) #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27 msgid Click and drag the buttons to change the layout -msgstr 点击并拖拽按钮来改变布局 +msgstr 点击并拖动按钮来改变布局 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28 msgid Close @@ -218,15 +219,15 @@ msgstr 关闭 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:30 msgid Delay _before raising focused window: -msgstr 置顶焦点所在窗口前的延时(_b)： +msgstr 提升已聚焦窗口前的延时(_B)： #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:31 msgid Dis_tance: -msgstr 距离(_t)： +msgstr 距离(_T)： #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:32 msgid Focus follows _mouse -msgstr 焦点跟随鼠标(_m) +msgstr 焦点跟随鼠标(_M) #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33 msgid Hidden @@ -234,15 +235,15 @@ msgstr 隐藏 #:
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 93e80a484d7d00097b438e642a54906f5ddfb4d3 (commit) from 3c5c46a10c2fab93c279e30f841f273ed6a726cd (commit) commit 93e80a484d7d00097b438e642a54906f5ddfb4d3 Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Tue Dec 6 12:44:30 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 507 +- 1 files changed, 9 insertions(+), 498 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a39b1b0..afd416a 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# #-#-#-#-# zh_CN.po (4.3.90.1) #-#-#-#-# # Simplified Chinese translations for xfwm4 package. -# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team. -# This file is distributed under the same license as the xfwm4 package. +# This file is distributed under the same license as +# the xfwm4 package. # Yongtao Yang yongtao.y...@telia.com, 2004. # wuli wuri...@gmail.com,2007, 2008. # Hunt Xu hun...@live.cn,2008, 2010. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. +# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011. +# msgid msgstr -Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n +Project-Id-Version: xfwm4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-10-30 23:09+\n +POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:15+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n -Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n -Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n -Language: \n +Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n +Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n +Language: zh_CN\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n @@ -1001,493 +1002,3 @@ msgstr 从子进程读取数据时发生错误：%s\n #, c-format msgid Cannot spawn helper-dialog: %s\n msgstr 无法启动帮助对话框：%s\n - -#~ msgid Hide -#~ msgstr 隐藏 - -#~ msgid %s: Segmentation fault -#~ msgstr %s: 段错误 - -#~ msgid -#~ msgstr - -#~ msgid Distance|iSmall/i -#~ msgstr i窄/i - -#~ msgid Resistance|iSmall/i -#~ msgstr i弱/i - -#~ msgid Resistance|iWide/i -#~ msgstr i强/i - -#~ msgid Window Manager -#~ msgstr 窗口管理器 - -#~ msgid gtk-clear -#~ msgstr 清除 - -#~ msgid gtk-close -#~ msgstr 关闭 - -#~ msgid gtk-help -#~ msgstr 帮助 - -#~ msgid gtk-cancel -#~ msgstr 取消 - -#~ msgid gtk-save -#~ msgstr 保存 - -#~ msgid Workspace Margins -#~ msgstr 工作区边缘 - -#~ msgid Left : -#~ msgstr 左侧: - -#~ msgid Right : -#~ msgstr 右侧: - -#~ msgid Top : -#~ msgstr 顶端: - -#~ msgid Bottom : -#~ msgstr 底部: - -#~ msgid Bring window on current workspace -#~ msgstr 移动窗口至当前工作区 - -#~ msgid Do nothing -#~ msgstr 不做任何动作 - -#~ msgid Place window under the mouse -#~ msgstr 放置窗口至鼠标下 - -#~ msgid Place window in the center -#~ msgstr 放置窗口至中间 - -#~ msgid -#~ Skip windows that have \skip pager\ or \skip taskbar\ properties set -#~ msgstr 跳过有 \skip pager\ 或者 \skip taskbar\属性设置的窗口 - -#~ msgid Include hidden (i.e. iconified) windows -#~ msgstr 包含隐藏(如图标化)窗口 - -#~ msgid Cycle through windows from all workspaces -#~ msgstr 在所有工作区的窗口间循环 - -#~ msgid Cycling -#~ msgstr 循环 - -#~ msgid Activate focus stealing prevention -#~ msgstr 激活预防偷窃焦点 - -#~ msgid Honor the standard ICCCM focus hint -#~ msgstr 启用 ICCCM 焦点提示标准 - -#~ msgid Focus -#~ msgstr 焦点 - -#~ msgid Key used to grab and move windows -#~ msgstr 用来捕获和移动窗口的按键 - -#~ msgid Raise windows when any mouse button is pressed -#~ msgstr 按下任意鼠标键时提升窗口 - -#~ msgid Hide frame of windows when maximized -#~ msgstr 最大化时隐藏窗口边框 - -#~ msgid Restore original size of maximized windows when moving -#~ msgstr 移动窗口时恢复最大化窗口原始大小 - -#~ msgid Use edge resistance instead of windows snapping -#~ msgstr 使用边缘阻力取代窗口吸附 - -#~ msgid Accessibility -#~ msgstr 辅助性 - -#~ msgid Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop -#~ msgstr 在桌面使用鼠标滚轮切换工作区 - -#~ msgid -#~ Remember and recall previous workspace when switching via keyboard -#~ shortcuts -#~ msgstr 由键盘快捷键切换时记住并恢复先前的工作区 - -#~ msgid Wrap workspaces depending on the actual desktop layout -#~ msgstr 以实际桌面版面决定工作区回绕 - -#~ msgid Wrap workspaces when the first or last workspace is reached -#~ msgstr 到达第一或最后一个工作区时回绕工作区 - -#~ msgid Minimum size of windows to trigger smart placement -#~ msgstr 触发智能定位最小窗口大小 - -#~ msgid Size|Small -#~ msgstr 小 - -#~ msgid Size|Large -#~ msgstr 大 - -#~ msgid Default positionning of windows without smart placement: -#~ msgstr 默认窗口大小： - -#~ msgid Placement -#~ msgstr 定位 - -#~ msgid Enable display compositing -#~ msgstr 允许混合显示 - -#~ msgid Display full screen overlay windows directly -#~ msgstr 全屏显示直接覆盖的窗口 - -#~ msgid Show shadows under dock windows -#~ msgstr 在弹出窗口中显示阴影 - -#~ msgid Show shadows under regular windows -#~ msgstr 在常规窗口中显示阴影 - -#~ msgid Show shadows under popup windows -#~ msgstr 在弹出窗口中显示阴影 - -#~ msgid Opacity of window decorations -#~ msgstr 窗口装饰透明度 - -#~ msgid Transparent -#~ msgstr 透明 - -#~ msgid Opaque -#~ msgstr 不透明 - -#~ msgid Opacity of
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 864c43d3448c4b4da3393cd846ad2dce37eeff1f (commit) from 5292b15a168358d1df45271983577d5b030e7174 (commit) commit 864c43d3448c4b4da3393cd846ad2dce37eeff1f Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Mon Oct 31 00:59:40 2011 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 39 +-- 1 files changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 9dc0469..a39b1b0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-10-27 22:08+\n +POT-Creation-Date: 2011-10-30 23:09+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n +Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: \n #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84 msgid @@ -232,29 +232,29 @@ msgid Hidden msgstr 隐藏 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34 -msgid Hide -msgstr 隐藏 - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35 msgid Hide content of windows when _moving msgstr 移动窗口时隐藏其内容(_m) -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35 msgid Hide content of windows when _resizing msgstr 改变窗口尺寸时隐藏其内容(_r) -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36 msgid Ke_yboard msgstr 键盘(_y) -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37 msgid Maximize msgstr 最大化 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38 msgid Menu msgstr 菜单 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39 +msgid Minimize +msgstr 最小化 + #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40 msgid Raise window when clicking _inside application window msgstr 当在窗口客户区点击时将其置顶(_i) @@ -842,35 +842,35 @@ msgstr 工作区数目(_N)： msgid %s (on %s) msgstr %s (于 %s) -#: ../src/main.c:540 +#: ../src/main.c:542 msgid Fork to the background msgstr 转入后台 -#: ../src/main.c:542 +#: ../src/main.c:544 msgid Fork to the background (not supported) msgstr 转入后台（不支持） -#: ../src/main.c:545 +#: ../src/main.c:547 msgid Set the compositor mode msgstr 设置排版模式 -#: ../src/main.c:547 +#: ../src/main.c:549 msgid Set the compositor mode (not supported) msgstr 设置排版模式（不支持） -#: ../src/main.c:549 +#: ../src/main.c:551 msgid Replace the existing window manager msgstr 替换运行中的窗口管理器 -#: ../src/main.c:550 +#: ../src/main.c:552 msgid Print version information and exit msgstr 打印版本信息并退出 -#: ../src/main.c:558 +#: ../src/main.c:560 msgid [ARGUMENTS...] msgstr [参数...] -#: ../src/main.c:565 +#: ../src/main.c:567 #, c-format msgid Type \%s --help\ for usage. msgstr 输入 \%s --help\ 查看使用说明。 @@ -1002,6 +1002,9 @@ msgstr 从子进程读取数据时发生错误：%s\n msgid Cannot spawn helper-dialog: %s\n msgstr 无法启动帮助对话框：%s\n +#~ msgid Hide +#~ msgstr 隐藏 + #~ msgid %s: Segmentation fault #~ msgstr %s: 段错误 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to e43c0a7c27dfd9bd1aeeeac6de39dd3043d8e5cf (commit) from ce994bd37e83603c5a909a0b8c346e9ed9f786de (commit) commit e43c0a7c27dfd9bd1aeeeac6de39dd3043d8e5cf Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com Date: Fri Oct 28 04:24:36 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 168 +++--- 1 files changed, 90 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 72a6a2d..9dc0469 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-04-30 10:13+\n +POT-Creation-Date: 2011-10-27 22:08+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n @@ -41,25 +41,25 @@ msgstr 会话管理器套接字 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:311 msgid SOCKET ID msgstr 套接字 ID #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:313 msgid Version information msgstr 版本信息 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:943 msgid . msgstr . #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:947 #, c-format msgid %s: %s\n @@ -79,7 +79,7 @@ msgid Workspace Name msgstr 工作区名称 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:311 msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 @@ -332,7 +332,7 @@ msgid Maximize window msgstr 最大化窗口 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:257 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:258 msgid Fill window msgstr 填充窗口 @@ -418,214 +418,220 @@ msgstr 提升窗口 msgid Lower window msgstr 降低窗口 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:258 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:257 +msgid Raise or lower window +msgstr 提高或降低窗口 + +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:259 msgid Fill window horizontally msgstr 水平填充窗口 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:259 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:260 msgid Fill window vertically msgstr 垂直填充窗口 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:260 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:261 msgid Toggle above msgstr 折叠以上 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:261 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:262 msgid Toggle fullscreen msgstr 切换全屏显示方式 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:262 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:263 msgid Move window to upper workspace msgstr 移动窗口至上方工作区 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:263 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:264 msgid Move window to bottom workspace msgstr 移动窗口至下方工作区 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:264 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:265 msgid Move window to left workspace msgstr 移动窗口至左边工作区 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:265 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:266 msgid Move window to right workspace msgstr 移动窗口至右边工作区 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:266 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:267 msgid Move window to previous workspace msgstr 移动窗口至上一个工作区 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:267 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:268 msgid Move window to next workspace msgstr 移动窗口至下一个工作区 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:268 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:269 msgid Move window to workspace 1 msgstr 移动窗口至工作区 1 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:269 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:270 msgid Move window to workspace 2 msgstr 移动窗口至工作区 2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:270 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:271 msgid Move window to workspace 3 msgstr 移动窗口至工作区 3 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:271 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:272 msgid Move window to workspace 4 msgstr 移动窗口至工作区 4 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:272 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:273 msgid Move window to workspace 5 msgstr 移动窗口至工作区 5 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:273 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:274 msgid Move window to workspace 6 msgstr 移动窗口至工作区 6 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:274 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:275 msgid Move window
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 807a2194138dd2808158e85a12e0934d17c2dd0e (commit) from 7e0a9298f20298eefcc9f6e90cae5d3fcacb176b (commit) commit 807a2194138dd2808158e85a12e0934d17c2dd0e Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com Date: Sat Apr 30 13:30:08 2011 +0200 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 131 +- 1 files changed, 12 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 9f45e1d..72a6a2d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:27+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-04-30 10:13+\n PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84 msgid @@ -625,9 +625,7 @@ msgid Reset to Defaults msgstr 重设至默认值 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1871 -msgid -This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to -do this? +msgid This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this? msgstr 这将重设全部快捷方式至其默认值。您确定想要这样做？ #. Smart placement size @@ -820,8 +818,7 @@ msgid Change workspace name msgstr 改变工作区名称 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4 -msgid -Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed +msgid Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed msgstr 边缘是屏幕边上不能放置窗口的区域。 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7 @@ -845,19 +842,19 @@ msgstr %s: 段错误 #: ../src/main.c:534 msgid Fork to the background -msgstr +msgstr 转入后台 #: ../src/main.c:536 msgid Fork to the background (not supported) -msgstr +msgstr 转入后台（不支持） #: ../src/main.c:539 msgid Set the compositor mode -msgstr +msgstr 设置排版模式 #: ../src/main.c:541 msgid Set the compositor mode (not supported) -msgstr +msgstr 设置排版模式（不支持） #: ../src/main.c:543 msgid Replace the existing window manager @@ -1015,7 +1012,6 @@ msgstr 无法启动帮助对话框：%s\n #~ msgid Resistance|iWide/i #~ msgstr i强/i -#, fuzzy #~ msgid Window Manager #~ msgstr 窗口管理器 @@ -1049,11 +1045,9 @@ msgstr 无法启动帮助对话框：%s\n #~ msgid Bottom : #~ msgstr 底部: -#, fuzzy #~ msgid Bring window on current workspace #~ msgstr 移动窗口至当前工作区 -#, fuzzy #~ msgid Do nothing #~ msgstr 不做任何动作 @@ -1063,144 +1057,108 @@ msgstr 无法启动帮助对话框：%s\n #~ msgid Place window in the center #~ msgstr 放置窗口至中间 -#, fuzzy -#~ msgid -#~ Skip windows that have \skip pager\ or \skip taskbar\ properties set +#~ msgid Skip windows that have \skip pager\ or \skip taskbar\ properties set #~ msgstr 跳过有 \skip pager\ 或者 \skip taskbar\属性设置的窗口 -#, fuzzy #~ msgid Include hidden (i.e. iconified) windows #~ msgstr 包含隐藏(如图标化)窗口 -#, fuzzy #~ msgid Cycle through windows from all workspaces #~ msgstr 在所有工作区的窗口间循环 -#, fuzzy #~ msgid Cycling #~ msgstr 循环 -#, fuzzy #~ msgid Activate focus stealing prevention #~ msgstr 激活预防偷窃焦点 -#, fuzzy #~ msgid Honor the standard ICCCM focus hint #~ msgstr 启用 ICCCM 焦点提示标准 -#, fuzzy #~ msgid Focus #~ msgstr 焦点 -#, fuzzy #~ msgid Key used to grab and move windows #~ msgstr 用来捕获和移动窗口的按键 -#, fuzzy #~ msgid Raise windows when any mouse button is pressed #~ msgstr 按下任意鼠标键时提升窗口 -#, fuzzy #~ msgid Hide frame of windows when maximized #~ msgstr 最大化时隐藏窗口边框 -#, fuzzy #~ msgid Restore original size of maximized windows when moving #~ msgstr 移动窗口时恢复最大化窗口原始大小 -#, fuzzy #~ msgid Use edge resistance instead of windows snapping #~ msgstr 使用边缘阻力取代窗口吸附 -#, fuzzy #~ msgid Accessibility #~ msgstr 辅助性 #~ msgid Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop #~ msgstr 在桌面使用鼠标滚轮切换工作区 -#, fuzzy -#~ msgid -#~ Remember and recall previous workspace when switching via keyboard -#~ shortcuts +#~ msgid Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts #~ msgstr 由键盘快捷键切换时记住并恢复先前的工作区 -#, fuzzy #~ msgid Wrap workspaces depending on the actual desktop layout #~ msgstr 以实际桌面版面决定工作区回绕 -#, fuzzy #~ msgid Wrap workspaces when the first or last workspace is reached #~ msgstr 到达第一或最后一个工作区时回绕工作区 -#, fuzzy #~ msgid Minimum size of windows to trigger smart placement #~ msgstr 触发智能定位最小窗口大小 -#, fuzzy #~ msgid Size|Small #~ msgstr 小 -#, fuzzy #~ msgid Size|Large #~ msgstr 大 #~ msgid Default positionning of windows without smart placement: #~ msgstr 默认窗口大小： -#, fuzzy #~ msgid Placement #~ msgstr 定位 -#, fuzzy #~ msgid Enable display compositing #~ msgstr 允许混合显示 -#, fuzzy #~ msgid Display
[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ba1a47913997d30125b9cc1bce7d9e44e45e7768 (commit) from 1e543b7b3439298e4ae34242983d5eeb5ee409ff (commit) commit ba1a47913997d30125b9cc1bce7d9e44e45e7768 Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com Date: Thu Mar 18 08:42:38 2010 +0100 l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% New status: 222 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/zh_CN.po | 470 ++- 1 files changed, 236 insertions(+), 234 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 4e01ad9..510835e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,16 +3,15 @@ # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package. # Yongtao Yang yongtao.y...@telia.com, 2004. -# wuli wuri...@gmail.com,2007,2008. -# Hunt Xu hun...@live.cn,2008. +# wuli wuri...@gmail.com,2007, 2008. +# Hunt Xu hun...@live.cn,2008, 2010. # Aron Xu aronmala...@163.com, 2009. - msgid msgstr Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2009-12-15 00:34+0100\n -PO-Revision-Date: 2009-12-16 20:23+0800\n +POT-Creation-Date: 2010-03-18 06:06+0100\n +PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:43+0800\n Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n @@ -31,35 +30,35 @@ msgstr msgid Warning msgstr 警告 -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:50 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:49 msgid None msgstr 无 -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421 msgid Session manager socket msgstr 会话管理器套接字 -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:311 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310 msgid SOCKET ID msgstr 套接字 ID -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:423 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:362 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:313 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312 msgid Version information msgstr 版本信息 -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:441 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:379 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:378 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948 msgid . msgstr . -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:445 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:383 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952 #, c-format msgid %s: %s\n @@ -68,38 +67,38 @@ msgstr %s: %s\n 输入 %s --help 获得一份详细的可用命令行参数列表。\n -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:72 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:87 #, c-format msgid Workspace %d msgstr 工作区 %d -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:253 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:252 msgid Workspace Name msgstr 工作区名称 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:311 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310 msgid Settings manager socket msgstr 设置管理器套接字 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29 msgid Configure window behavior and shortcuts msgstr 配置窗口行为及快捷方式 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48 msgid Window Manager msgstr 窗口管理器 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:15 msgid Fine-tune window behaviour and effects msgstr 微调窗口行为及效果 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35 msgid Window Manager Tweaks msgstr 窗口管理器调整 @@ -114,705 +113,696 @@ msgid Workspaces msgstr 工作区 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1 -msgid -msgstr - -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2 msgid bBox move and resize/b msgstr b移动及调整大小时显示窗口内容/b -#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2 msgid bButton layout/b msgstr b按钮布局/b -#:
