I downloaded the new Bangla Zohurul Hoque translation and tried to use it in Zekr. But I found out that the translated sentences and the Arabic sentences are often mismatched. For example:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ( Bismi All*a*hi a*l*rra*h*m*a*ni a*l *rra*h*eem*i*) is translated as সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্র প্রাপ্য, সমুদয় সৃষ্ট-জগতের রব্ব। which means [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds - which is actually the translation of الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( Al*h*amdu lill*a*hi rabbi alAA*a*lameen*a). *There are more errors like this. I hope Zekr will find a way to fix this because many people will not be able to realize this. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "zekr" group. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/zekr/-/tMbZmWTRmtEJ. To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.
