Re: [zekr] urdu translation error in 31:23

[Mohsen Saboorian]

Salaam,

Thanks for the typo report. Fixed:
http://zekr.org/resources.html#translation

Regards,
Mohsen

2011/3/15 Shinobi92 

> This Translation has following errors as highlighted.
> http://tanzil.net/trans/ur.kanzuliman.trans.zip
> وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ
> فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ
> الصُّدُورِ [٣١:٢٣]
> اور جو کفر کرے تو تم (ف۴۲) اس کے کفر سے غم نہ کھاؤ، انھیں>>> ہماری
> ہماری<<< ہی طرف پھرنا ہے ہم انہیں بتادیں گے جو کرتے تھے (ف۴۳) بیشک
> اللہ>>> والوں<<< کی بات جانتا ہے،
> The above first word qouted with >< brackets is repeated and second
> word is mistranslated to that of heart
> اور جو کفر کرے تو تم (ف۴۲) اس کے کفر سے غم نہ کھاؤ، انھیں ہماری ہی طرف
> پھرنا ہے ہم انہیں بتادیں گے جو کرتے تھے (ف۴۳) بیشک اللہ دلوں کی بات
> جانتا ہے،
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "zekr" group.
> To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.

[zekr] urdu translation error in 31:23

[Shinobi92]

This Translation has following errors as highlighted.
http://tanzil.net/trans/ur.kanzuliman.trans.zip
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ
فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ
الصُّدُورِ [٣١:٢٣]
اور جو کفر کرے تو تم (ف۴۲) اس کے کفر سے غم نہ کھاؤ، انھیں>>> ہماری
ہماری<<< ہی طرف پھرنا ہے ہم انہیں بتادیں گے جو کرتے تھے (ف۴۳) بیشک
اللہ>>> والوں<<< کی بات جانتا ہے،
The above first word qouted with >< brackets is repeated and second
word is mistranslated to that of heart
اور جو کفر کرے تو تم (ف۴۲) اس کے کفر سے غم نہ کھاؤ، انھیں ہماری ہی طرف
پھرنا ہے ہم انہیں بتادیں گے جو کرتے تھے (ف۴۳) بیشک اللہ دلوں کی بات
جانتا ہے،

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.