eggs/plone.app.layout-1.0.5-py2.4.egg/plone/app/layout/nextprevious/nextprevious.pt
O <div class="listingBar">, barra de navegação entre itens num mesmo container, não está 100% com strings de tradução. O span que envolve as palavras "Next:" e "Previous:" não possui strings. Além disso o title e alt não estão traduzidos no arquivo .PO Como posso reportar esta ausência e até ajudar a traduzir isto ? Abraço, Davi Lima
