Pelo que eu entendi eu tenho que adicionar algo como: msgid "Creation Date" msgstr "Data de cria\xc3\xa7\xc3\xa3o"
no arquivo: /usr/local/www/Zope29/Products/PloneTranslations/i18n/plone-pt-br.po Tem algum jeito mais simples pela zmi? ---------- Forwarded message ---------- From: Joao Paulo Carusi <[EMAIL PROTECTED]> Date: Apr 3, 2007 2:40 PM Subject: Portal_tabs ascii x Traduzir palavras no plone. To: zope-pt@yahoogrupos.com.br Boa tarde pessoal, Em portal_actions eu criei um action com a categoria portal_tabs (menu horizontal). mas o portal_tabs nao aceita palavras com acentuacao... UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 1: ordinal not in range(128) (Also, the following error occurred while attempting to render the standard error message, please see the event log for full details: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 1: ordinal not in range(128)) A solucao menos pior que eu achei, seria mandar o plone traduzir, por exemplo, "ao" para "ão"... assim como ele faz com Edit > Edição ... Essa solucao eh aceitavel? se for, como eu adiciono uma palavra na lista de traducao do plone? Obrigado, JP
