Respondendo a mim mesmo. Consegui descobrir qual é o problema. Tem haver com as configurações de proxy. Como estamos realizando um migração da rede aqui as configurações de proxy do servidor não estão funcionando corretamente.
Ao instalar o Plone em uma máquina que já está na nova rede o portlet de RSS funcionou corretamente.
