Olá, Xiru. Acho que faltou mesmo o 'update schema' no archetype_tool e o update catalog, a princípio. Mas acabei perdendo bastante tempo porque no site que eu tava usando já existia um tipo de conteúdo com o mesmo nome do que eu estava criando. Enfim, resolvido. Valeu.
-- André FS Novos endereços, o Yahoo! que você conhece. Crie um email novo com a sua cara @ymail.com ou @rocketmail.com. http://br.new.mail.yahoo.com/addresses