Cristina, > IOError: [Errno 13] Permission denied: > '/opt/Zope-2.9/Arquivar/var/Data.fs.lock'
O usuário que você esta utilizando para iniciar Zope que fica no zope.conf não tem acesso aos arquivos ou a pasta '/opt/Zope-2.9/Arquivar/var/'. abraços, Clayton