Achei o erro.
No arquivo \Archetypes\Field.py tem uma função validate_required que chama um
método translate do arquivo \Archetypes\generation\i18n.py, cujo domain
utilizado é "archetypes". Só que não existe nenhum arquivo i18n com esse domain.
Portanto, basta criar um arquivo i18n com o domain archetypes e adicionar a
tradução para o msgid error_required.
Ivo Couto Brandão
[EMAIL PROTECTED]
----- Mensagem original ----
De: Ivo Couto <[EMAIL PROTECTED]>
Para: Zope-pt <zope-pt@yahoogrupos.com.br>
Enviadas: Segunda-feira, 26 de Fevereiro de 2007 15:33:26
Assunto: [zope-pt] tradução de error_required no Plone 2.5
Pessoal,
Quando crio um plone site padrão no plone 2.5, ao inserir um archetype qualquer
(arquivo, por exemplo), deixando um campo obrigatório vazio, a mensagem
"Arquivo is required, please correct." não está vindo traduzida, já a mensagem
do portal_status_ message vem traduzida (
Favor corrigir os erros indicados.).
Testei no Plone 2.1.2 e funciona.
Esta é uma falha do 2.5? Já testei também no 2.5.1 e 2.5.2, também não traduz.
Detalhe: no plone 2.1.2, existe um arquivo i18n com a chave (msgid)
"error_required" , já no 2.5 não existe. Acrescentei tal chave no arquivo
Archetypes-pt- br.po mas mesmo assim não traduz.
[]s,
Ivo Couto Brandão
[EMAIL PROTECTED] com.br
____________ _________ _________ _________ _________ __
Fale com seus amigos de graça com o novo Yahoo! Messenger
http://br.messenger .yahoo.com/
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px;font-family:arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family:Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin:0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family:Arial;
clear:both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top:10px;
font-family:Verdana;
font-size:77%;
margin:0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding:0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear:both;
margin:25px 0;
white-space:nowrap;
color:#666;
text-align:right;
}
#ygrp-actbar .left{
float:left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family:Verdana;
font-size:77%;
padding:15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family:verdana;
font-size:77%;
border-top:1px solid #666;
padding:5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom:10px;
}
#ygrp-vital{
background-color:#e0ecee;
margin-bottom:20px;
padding:2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size:77%;
font-family:Verdana;
font-weight:bold;
color:#333;
text-transform:uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding:0;
margin:2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type:none;
clear:both;
border:1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight:bold;
color:#ff7900;
float:right;
width:2em;
text-align:right;
padding-right:.5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight:bold;
}
#ygrp-vital a {
text-decoration:none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration:underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color:#999;
font-size:77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding:6px 13px;
background-color:#e0ecee;
margin-bottom:20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding:0 0 0 8px;
margin:0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type:square;
padding:6px 0;
font-size:77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration:none;
font-size:130%;
}
#ygrp-sponsor #nc {
background-color:#eee;
margin-bottom:20px;
padding:0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding:8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family:Arial;
font-weight:bold;
color:#628c2a;
font-size:100%;
line-height:122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration:none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration:underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin:0;
}
o {font-size:0;}
.MsoNormal {
margin:0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size:120%;
}
blockquote{margin:0 0 0 4px;}
.replbq {margin:4;}
-->
__________________________________________________
Fale com seus amigos de graça com o novo Yahoo! Messenger
http://br.messenger.yahoo.com/
