Sebastian Schwarzenberg wrote:

> In the Page of this Attribut (Attribut:FirstName) is the Type defined:
> [[has Type::Datentyp:Zeichenkette]]which is german 

This should show up in a section of the attribute's factbox for Special 
Properties, I think "Spezielle Eigenschaften" in German.  It probably 
doesn't in your case.  I'm pretty sure you need to localize the special 
property, thus:
   [[Hat Datentyp::Datentyp:Zeichenkette]]

> I already tried  out the english example and imported therefore the 
> necessary pages, without success.

Lots of SMW users run into this problem.  It is possible to support 
canonical (English) names for the SMW namespaces, but it's not easy to 
support canonical names for special properties.  So we need to document 
this.

Also, perhaps we should localize the 
http://ontoworld.org/wiki/Help:Semantics pages.  It would be pretty 
onerous for ontoworld.org to run multiple language wikis each with 
translated help, but perhaps we could provide help pages in the SMW 
distribution for easy import into your local wiki.
Thoughts?  Translators?

--
=S Page

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
http://sourceforge.net/powerbar/db2/
_______________________________________________
Semediawiki-user mailing list
Semediawiki-user@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/semediawiki-user

Reply via email to