Author: bago
Date: Thu Jul 24 00:57:39 2008
New Revision: 679293
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=679293&view=rev
Log:
Translated some italian comments I left by mistake.
Modified:
james/server/trunk/mailets-function/src/test/java/org/apache/james/transport/remotedeliverytester/Tester.java
james/server/trunk/mailets-function/src/test/java/org/apache/james/transport/remotedeliverytester/TesterMailetConfig.java
Modified:
james/server/trunk/mailets-function/src/test/java/org/apache/james/transport/remotedeliverytester/Tester.java
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/james/server/trunk/mailets-function/src/test/java/org/apache/james/transport/remotedeliverytester/Tester.java?rev=679293&r1=679292&r2=679293&view=diff
==============================================================================
---
james/server/trunk/mailets-function/src/test/java/org/apache/james/transport/remotedeliverytester/Tester.java
(original)
+++
james/server/trunk/mailets-function/src/test/java/org/apache/james/transport/remotedeliverytester/Tester.java
Thu Jul 24 00:57:39 2008
@@ -451,12 +451,12 @@
// MailAddress address = (MailAddress)recipients.next();
// ProcMail pmail = getProcMail(mail, address);
// if (pmail == null) {
-// // (1) Chiamato per primo quando la mail viene accettata e messa
nello spool
+// // (1) Called as the first step. The email is accepted and spooled.
// pmail = new ProcMail(this, mail, address);
// storeProcMail(pmail);
// onOutgoingStoreStart(pmail, mail);
// } else {
-// // (5b) E anche per ultimo se la mail ha degli errori temporanei
+// // (5b) And again as the last step when we have temporary errors
// onOutgoingStoreEnd(pmail, mail);
// }
// }
@@ -466,7 +466,7 @@
// Vector l = new Vector();
// acceptedProcMailList.set(l);
//
-// // (2) Chiamato per secondo, quando la mail viene presa in carico per la
spedizione
+// // (2) Called as the second step. The email is being loaded for sending.
// Iterator recipients = mail.getRecipients().iterator();
// while (recipients.hasNext()) {
// MailAddress address = (MailAddress)recipients.next();
@@ -480,7 +480,7 @@
}
protected void onOutgoingRemove(Mail mail) {
-// // (5a) Chiamato per ultimo se la mail è OK o ha avuto errori permanenti
+// // (5a) Called as the last method if the mail has a permanent result (perm
fail or success)
// Iterator recipients = mail.getRecipients().iterator();
// while (recipients.hasNext()) {
// MailAddress address = (MailAddress)recipients.next();
@@ -491,9 +491,9 @@
}
protected void onOutgoingRemove(String key) {
-// // (5a) Chiamato per ultimo se la mail è OK o ha avuto errori permanenti
+// // (5a) Called as the last method if the mail has a permanent result (perm
fail or success)
//
-// // Cerca la stessa chiave tra le ultime accettate (dovrebbero averla tutte)
+// // Look for the same key between the last accepted.
// Vector l = (Vector) acceptedProcMailList.get();
// if (l != null)
// for (int i = 0; i < l.size(); i++) {
@@ -504,45 +504,6 @@
// }
}
-//protected void onOutgoingStoreStart(ProcMail pmail, Mail mail) {
-// // (1) Chiamato per primo quando la mail viene accettata e messa nello
spool
-// log("DEBUG", "onOutgoingStore(start) "+pmail.getKey());
-// pmail.spool(mail);
-//}
-//
-//protected void onOutgoingAccept(ProcMail pmail, Mail mail) {
-// // (2) Chiamato per secondo, quando la mail viene presa in carico per la
spedizione
-// log("DEBUG", "onOutgoingAccept "+pmail.getKey());
-// pmail.fetchFromSpool(mail);
-//}
-//
-//protected void onTransportConnect(ProcMail pmail, Exception e) {
-// // (3) Chiamata per inizializzare la connessione, in realtà non è un evento
-// // strettamento legato alla mail
-// log("DEBUG", "onTransportConnect "+pmail.getKey());
-// pmail.setState(ProcMail.STATE_SENDING);
-// if (e != null) pmail.setConnectException(e);
-//}
-//
-//protected void onTransportSend(ProcMail pmail, Exception e) {
-// // (4) Invio vero e proprio del messaggio
-// log("DEBUG", "onTransportSend "+pmail.getKey());
-// pmail.setState(ProcMail.STATE_SENDTERMINATED);
-// if (e != null) pmail.setSendException(e);
-//}
-//
-//protected void onOutgoingRemove(ProcMail pmail, Mail mail) {
-// // (5a) Chiamato per ultimo se la mail è OK o ha avuto errori permanenti
-// log("DEBUG", "onOutgoingRemove "+pmail.getKey());
-// pmail.terminate(mail, true);
-//}
-//
-//protected void onOutgoingStoreEnd(ProcMail pmail, Mail mail) {
-// // (5b) Chiamato per ultimo se la mail ha degli errori temporanei
-// log("DEBUG", "onOutgoingStore(end) "+pmail.getKey());
-// pmail.terminate(mail, false);
-//}
-
/**
* Runtime status of test.
* <p>Contains test statistics.
Modified:
james/server/trunk/mailets-function/src/test/java/org/apache/james/transport/remotedeliverytester/TesterMailetConfig.java
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/james/server/trunk/mailets-function/src/test/java/org/apache/james/transport/remotedeliverytester/TesterMailetConfig.java?rev=679293&r1=679292&r2=679293&view=diff
==============================================================================
---
james/server/trunk/mailets-function/src/test/java/org/apache/james/transport/remotedeliverytester/TesterMailetConfig.java
(original)
+++
james/server/trunk/mailets-function/src/test/java/org/apache/james/transport/remotedeliverytester/TesterMailetConfig.java
Thu Jul 24 00:57:39 2008
@@ -230,7 +230,7 @@
private Properties parameters;
private MailetContextTester mailetContext;
- // wrappedSpoolRepository verrà settato solo se si decide di gestire
l'outgoing
+ // wrappedSpoolRepository will be set only when this manage the outgoing
private SpoolRepository wrappedSpoolRepository;
public TesterMailetConfig(Tester owner, Properties properties,
ServiceManager serviceManager) {
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
