[
https://issues.apache.org/jira/browse/IMAP-276?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13014965#comment-13014965
]
Norman Maurer commented on IMAP-276:
------------------------------------
That can't be the raw email content. If so it is malformated and so expected to
be not correctly displayed...
> Incorrect headers "From" and "Subject"
> --------------------------------------
>
> Key: IMAP-276
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/IMAP-276
> Project: JAMES Imap
> Issue Type: Bug
> Environment: Windows XP
> Reporter: Dmitry
>
> There is another problem with cyrillic letters.
> The headers "From" and "Subject" in the message list in the IMAP folders
> (inbox and sent) are displayed incorrectly, if they are in the plain cyrillic
> text (ie not encoded using base64 or quoted-printable). Question marks are
> displayed instead of cyrillic letters.
> Through the POP3 protocol mail comes correct.
> Through the IMAP protocol in message lists at first I get the headers "From"
> and "Subject" incorrectly. After opening the mail entirely I am seeing the
> correct mail (headers and text).
> Just as it was in the issue IMAP-266. But now the headers are other and the
> base64 encoding is missing.
> It was checked for James 3.0 M3 (with IMAP-266 fix) and for Outlook Express,
> Horde IMP, MS Outlook.
> Below is "raw" email which reproduce the problem:
> ====================== begin ======================
> Return-path: <ro...@user.z8.ru>
> Envelope-to: d...@petroarenda.ru
> Delivery-date: Fri, 01 Apr 2011 20:03:22 +0400
> Received: from [195.128.50.36] (helo=mailx.hoster.ru)
> by mail.hoster.ru with esmtps (TLSv1:AES256-SHA:256)
> (Exim 4.69 (FreeBSD))
> (envelope-from <ro...@user.z8.ru>)
> id 1Q5gok-000AOW-VT
> for d...@petroarenda.ru; Fri, 01 Apr 2011 20:03:22 +0400
> Received: from bmx1.z8.ru ([80.93.62.39])
> by mailx.hoster.ru with esmtp (Exim 4.69 (FreeBSD))
> (envelope-from <ro...@user.z8.ru>)
> id 1Q5goh-00060i-Gp
> for d...@petroarenda.ru; Fri, 01 Apr 2011 20:03:19 +0400
> Received: from titan.phst ([192.168.6.81] helo=titan.z8.ru)
> by bmx1.z8.ru with esmtp (Exim 4.71 (FreeBSD))
> (envelope-from <ro...@user.z8.ru>)
> id 1Q5goU-000Al5-6g
> for d...@petroarenda.ru; Fri, 01 Apr 2011 20:03:06 +0400
> Received: (from roost@localhost)
> by titan.z8.ru (8.14.3/8.13.8/Submit) id p31G36Ju029025;
> Fri, 1 Apr 2011 20:03:06 +0400 (MSD)
> (envelope-from roost)
> Date: Fri, 1 Apr 2011 20:03:06 +0400 (MSD)
> Message-Id: <201104011603.p31g36ju029...@titan.z8.ru>
> To: d...@petroarenda.ru
> Subject: 1 апреля на Невафоруме! ( Питерский форум )
> X-PHP-Script: nevaforum.ru/index.php for 95.27.254.221, 95.27.254.221
> MIME-Version: 1.0
> Content-type: text/html; charset="windows-1251"
> From: "Питерский форум" <ad...@nevaforum.ru>
> X-Priority: 3
> X-Mailer: IPB PHP Mailer
> X-SA-Exim-Connect-IP: 192.168.6.81
> X-SA-Exim-Mail-From: ro...@user.z8.ru
> X-SA-Exim-Scanned: No (on bmx1.z8.ru); SAEximRunCond expanded to false
> X-HOSTER.RU-SPAMSCORE: 0
> X-Antivirus: avast! (VPS 110401-1, 01.04.2011), Inbound message
> X-Antivirus-Status: Clean
> X-Antivirus: avast! (VPS 110401-1, 01.04.2011), Inbound message
> X-Antivirus-Status: Clean
> Уважаемый(ая), victorr!
> <br><br>В честь 1 апреля на один день главная страница форума изменилась до
> неузнаваемости! Наконец-то разделы получили свое правильное название))
> <br>Улыбнитесь вместе с нами, улыбайтесь чаще!
> <br><br>С наилучшими пожеланиями,
> <br>Администрация Невафорума
> <br>http://nevaforum.ru/
> ======================= end ======================
--
This message is automatically generated by JIRA.
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: server-dev-unsubscr...@james.apache.org
For additional commands, e-mail: server-dev-h...@james.apache.org
