درود کسی بانی تبدیل کردن این زیر نویس به فرمت srt نمیشه ؟؟ لطفا به من اطلاع بدید.
با تشکر شاد باشید. 2012/9/20 majid salamat <[email protected]> درود رامتین عزیز کلیپ صحبت های استالمن رو ترجمه کرده. یکی از دوستان لطف کنه و تبدیلش بکنه به srt. سپاس شاد باشید. ---------- Forwarded message ---------- From: Ramtin Alamdari <[email protected]> Date: 2012/9/18 Subject: Richard Stallman - Welcome to Software Freedom Day To: majid salamat <[email protected]> به روز آزادی نرمافزار خوش آمدید من ریچارد استالمن هستم. من جنبش نرمافزار آزاد رو در سپتامبر ۱۹۸۳ آغاز کردم. یک جنبش برای آزادی کاربران نرمافزارها یک نرمافزار آزاد است اگر آزادیهای کاربر را محترم بشمارد Free به معنای آزادی است منظور ما رایگان نیست در واقع ما چیزی درباره قیمت نمیگوییم ما درباره آزادی شما صحبت میکنیم اگر یک برنامه آزاد نیست ما آن را نرمافزار غیر آزاد ، نرمافزار اختصاصی ،نرمافزار کاربر انقیاد مینامیم زیرا این نرمافزار کاربر را تحت قدرت ناعادلانه یک نفر قرار میدهد این چه معنی که نرمافزار آزاد به آزادی شما احترام میگذارد؟ در تعریف نرمافزار آزاد چهار آزادی اساسی وجود دارد آزادی صفرم این است که هرطور که دوست دارید از نرمافزار استفاده کنید. آزادی یکم این آزادی مطالعه و تغییر کد سورس است.پس برنامه آنطور که شما بخواهید کار خواهد کرد. آزادی دوم آزادی کمک به دیگران است.آزادی برای توزیع مجدد کپیهایی از آن هرگاه بخواهید و آزادی سوم آزادی همکاری با جامعه خود است.آزادی برای بهبود برنامه و انتشار این تغییرات برای عموم هرگاه بخواهید همه چهار آزادی لازم است به طوری که کاربران میتوانند روی نرمافزاری که استفاده میکنند کنترل داشته باشند و این چیزیه که دربارهاش حرف میزنیم آیا این کاربر است که برنامه را کنترل میکند یا برنامه است که کاربر را کنترل میکند؟ وقتی کاربران برنامه را کنترل میکنند، نرمافزار آزاد وقتی برنامه کاربران را کنترل میکند ، نرمافزار اختصاصی وقتی من جنبش نرمافزار آزاد را آغاز کردم، اعلام کردم که هدف این جنبش توسعه سیستم عامل GNU است یک سیستم عامل که به طور کامل شامل نرمافزار آزاد است و این نکته مهمیه زیرا اگر همه نرمافزارهایی که استفاده میکنید نرمافزار آزاد باشد.سپس شما واقعا بر روی کامپیوترتان کنترل دارید دارید. اما اگر شما از چند برنامه اختصاصی استفاده کنید کنترل کامل بر روی کامپیوتر را از دست میدهید و فرد دیگری قدرت ناعادلانه بر روی شما خواهد داشت پس نخستین مرحله توسعه یک سیستم عامل کاملا آزاد چرا که اگر سیستم عامل وجود نداشته باشد، شما نمی توانید از کامپیوتر استفاده کنید ایده پروژه GNU یک سیستم عامل به سبک UNIX بود GNU به معنای GNU یونیکس نیست در سال ۱۹۹۲ ما تقریبا تمام سیستم عامل گنو رو داشتیم اما یک تکه بزرگ تصویر را از دست داده بودیم : هسته سیستم عامل ما بر روی کرنل کار میکردیم اما این پروژه هنوز به موفقیت بزرگی نرسیده بود در سال ۱۹۹۲ آقای توروالدز هسته سیستم عاملش لینوکس را ایجاد کرد.لینوکس یک نرمافزار آزاد است ترکیبی از GNU + لینوکس اولین سیستم عامل آزاد را پس از یک مدت زمان طولانی بوجود آورد اولین سیستم عاملی که برای مثال بر روی یک کامپیوتر شخصی و یا سیستمهای مشابه اجرا میشد و این GNU + Linux است که بسیاری از ما اکنون استفاده میکنیم البته داشتن سیستم عامل کافی نیست، بلکه مجموعهای از هزاران نفر برای برنامههایی که کارهای معمولی را آزاد انجام میدهند. به منظور داشتن آزادی ما بر روی آزاد بودن برنامهها پافشاری میکنیم خدمات آزاد و هرآنچه میشود و اون چیزیه که تا حد زیادی جامعه ما فراموش کرده چرا که بسیاری از کاربرانی که از GNU+Linux استفاده میکنند از برنامههای غیرآزاد در بالای آن استفاده میکنند یا از درایورهای غیرآزاد در زیر آن ، و این به آن معنی است که آنها به آزادی نمیرسند به نظر میرسد بیشتر جامعه ما به راحتی گنو/لینوکس نگاه میکنند و هدفشان رسیدن به آزادی نیست به همین دلیل است که ما نیاز به رویدادهایی با تمرکز بر روی موضوع آزادی داریم اما ما نیاز با آموزش مردم در مورد این مفهوم در عمل داریم صدها و شاید هزاران توزیع GNU/Linux وجود دارد و بیشتر آنها با نرمافزار غیرآزاد میآیند یا نصب آن را پیشنهاد میدهند آنها ( آزاد ) نیستند . حتی اگر آنها اساسا نسخههایی از سیستم عامل GNU/Linux باشند در واقع بیشتر توزیعها نیستند، متشکل از نرمافزار آزاد هستند بخشهایی آزاد هستند و بخشهایی اختصاصی ، پس آنها شما را به آزادی نمیرسانند چشم پوشی از آن به این معنی است که جامعه ما قصد ندارد به راه مستقیم آزادی برود و راه خود را کج کرده است و اگر شما آن راه دیگر را دنبال کنید به آزادی نخواهید رسید پس ما نیاز داریم تا توجه جامعهمان را بر روی نصب توزیعهای کاملا آزاد متمرکز کنیم و شما میتوانید لیست آنها را در gnu.org/distros ببنید در میان اشتباه غمانگیزی که اغلب مردم با استفاده برنامههای کاربردی اختصاصی از روی آزادی خود در احترام به گنو/لینوکس مرتکب میشوند، دو نمونه قابل توجه وجود دارد:ادوبی فلش پلیر که نه تنها اختصاصی است ، مخرب هم هست. دو ویژگی مخرب شناخته شده آن : ویژگیهای مدیریت محدودیتهای دیجیتال برای محدود کردن آنچه کاربر با دادههای خود بر روی کامپیوترش میکند و یکی از ویژگیهای نظارت است که به آن سوپر کوکی گفته میشود که اجازه میدهد یک سایت بر روی فلش پلیر اطلاعاتی بنویسد و سایت دیگر آن را بخواند و هیچ چیز برای جلوگیری از سایتهای مختلف از شناسایی متقابل کاربر وجود ندارد بنابراین این نرمافزار مخرب است نمونه دیگر برنامه اسکایپ است.اسکایپ یک برنامه اختصاصی است و شما هیچ ایدهای ندارید که چه اتفاقی در آن میافتد چیزی که راجع به این دو خیلی بد است ، چیزی که آنها را تبدیل به مشکلات بزرگ میکند این است که مردم را دعوت به استفاده از فرمتهایی میکنند که دیگران را تحت فشار استفاده از همان نرمافزار اختصاصی میگذارد برای نمونه ، اگر شما شناسه کاربری اسکایپتان را در امضای ایمیلتان بگذارید. شما در هر پیام میگویید: از اسکایپ استفاده کن!اسکایپ خیلی خوبه! حتی اگه اختصاصی باشه،خوبه! خوب اگر شما این را میگویید.حرف شما دقیقا برخلاف جنبش نرمافزار آزاد است که میگوید: به آزادیتان نگاه کنید.این نرمافزارهای غیرآزاد را استفاده نکنید چون آزادی شما را میگیرند چیز دیگری که باعث میشود مردم از این مسائل چشمپوشی کنند این واقعیت است که هردو این برنامه رایگان در دسترس هستند آنها رایگان هستند اما نرمافزار آزاد نیستند و قیمت به اندازه آزادی مهم نیست برای احترام به آزادیتان برنامههای رایگان ( اما غیرآزاد ) را قبول نکنید. برای اطلاعات بیشتر درباره GNU به آدرس gnu.org بروید و برای اطلاعات بیشتر درباره جنبش نرمافزار آزاد به آدرس fsf.org این سایت جنبش نرمافزار آزاد است در اونجا میتونید منابع رو پیدا کنید، همچنین میتونید به جنبش نرمافزار آزاد بپیندید یا به اطلاعات میلینگ لیست دست پیدا کنید با سپاس که از آزادی پشتیبانی میکنید -- Salamat www.hypermit.com www.isfahanlug.org -- Salamat www.hypermit.com www.isfahanlug.org
_______________________________________________ Sfd mailing list [email protected] http://isfahansfd.org/mailman/listinfo/sfd_isfahansfd.org
