I will be out of the office starting 08/24/2007 and will not return until 09/10/2007.
I will respond to your message when I return. If the matter is urgent, please contact Aundra Beals at 416 862 6357 or Carolin Chung at 416 862 6855. This e-mail message and its attachments are intended only for the named recipient(s) and may contain information that is privileged, confidential and/or otherwise exempt from disclosure under applicable law. No waiver of privilege, confidence or otherwise is intended by virtue of such communication via the Internet. Any unauthorized use, dissemination or copying is strictly prohibited. If you have received this e-mail in error, or are not named as a recipient, please immediately notify the sender and delete this message and its attachments from your system. Before opening any attachments please check them for viruses and/or defects. By submitting your or another individual's personal information to Arcturus Realty Corporation or its affiliates, service providers and agents, you agree, and confirm your authority from such other individual, to our collection, use and disclosure of such personal information for such purposes as are reasonably connected with or underlying this communication. Ce courriel, y compris ses pihces jointes, est exclusivement destini au(x) destinataire(s) disigni(e)(s) et peut contenir des informations qui sont protigies, confidentielles et/ou qui ne peuvent jtre divulguies en vertu de la ligislation applicable. Sa communication par Internet ne signifie nullement qu'il existe une intention de les soustraire de cette protection, confidentialiti ou autre. Toute utilisation non autorisie, dissimination ou copie de ce courriel est strictement interdite. Si vous avez regu ce courriel par erreur, ou que vous n'en jtes pas le/la destinataire disigni(e), veuillez en aviser immidiatement l'expiditeur et ditruire toute copie de ce message ainsi que les pihces jointes. Avant d'ouvrir une pihce jointe, veuillez virifiez qu'elle ne contient pas de virus et/ou de difectuositis. En soumettant des renseignements personnels vous concernant ou concernant une autre personne ` Sociiti immobilihre Arcturus ou ` ses filiales, ses fournisseurs de services et ses agents, vous consentez ` ce que nous recueillions, utilisions et divulguions ces renseignements personnels ` toutes fins raisonnables qui sont en relation avec la prisente communication ou lui sont sous-jacentes, et vous confirmez avoir obtenu l'autorisation nicessaire de cette tierce personne, le cas ichiant. -----------------------REMOVE-FOOTER-WHEN-REPLYING---------------------------- Questions? Visit http://www.sdml.org/ To be removed, visit http://www.sdml.org/pages/leave.html
