Fala Maurício! Já passei por isso várias vezes. O segredo está nas aspas duplas. Seguem os trechos que você precisa mudar:
> [ -z "$1" ] && exit 1
> ARQUIVOOGG="$1"
> EXTENSION="${ARQUIVOOGG:${#ARQUIVOOGG}-4:4}"
> [ "$EXTENSION" == '.ogg' ] || exit 1
Um abraço,
Davidson Paulo
