A menos de alguma falha via email, esta é a sua linha dividida:
NOVO=`echo $ARQ | tr \
'áéíóúàâêôäëöüãõçÁÉÍÓÚÀÂÊÔÄËÖÜÃÕÇ' \
'aeiouaaeoaeoaocaeiouaaeoaeouaoc' | tr ' ' '-' | tr 'A-Z' 'a-z'`

Acho que a solução fica clara.
Como o shell aceita o "\" recomendo que o use para "empilhar" as duas listas
facilitando o trabalho humano.



------------------------------------------
>From: Reginaldo Ribeiro
>NOVO=`echo $ARQ | tr 'áéíóúàâêôäëöüãõçÁÉÍÓÚÀÂÊÔÄËÖÜÃÕÇ'
>'aeiouaaeoaeoaocaeiouaaeoaeouaoc' | tr ' ' '-' | tr 'A-Z' 'a-z'`
>
>Funciona perfeitamente com as letras minúsculas, porém, há problemas
>quando chegam os arquivos com "É", por exemplo.
>
>Isto:
>BR 356 ITAPORAI ATE MAGÉ 08 03 08 056.jpg
>
>Vira isto:
>br-356-itaporai-ate-magcc-08-03-08-056.jpg


------------------------------------

---------------------------------------------------------------------
Esta lista não admite a abordagem de outras liguagens de programação, como 
perl, C etc. Quem insistir em não seguir esta regra será moderado sem prévio 
aviso.
---------------------------------------------------------------------
Sair da lista: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
Esta lista é moderada de acordo com o previsto em 
http://www.listas-discussao.cjb.net
---------------------------------------------------------------------
Servidor Newsgroup da lista: news.gmane.org
Grupo: gmane.org.user-groups.programming.shell.brazil

Links do Yahoo! Grupos

<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
    http://br.groups.yahoo.com/group/shell-script/

<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
    http://br.yahoo.com/info/utos.html


Responder a