Olha, sei que vão me xingar pela minha solução, já que há outras melhores, mas esta daqui funcionou comigo, procurando a partir do diretório corrente:
find ./ -iname *.mp3 | xargs -d " " du | cut -f1 -d. | paste -s -d+ | bc A quebra de linha aí significa que passo um caractere 'enter' como opção do parâmetro -d do xargs. Aí o du pega cada arquivo e calcula o tamanho, o cut pega somente os números correspondente ao tamanho (em kbytes), o paste coloca tudo numa linha concatenado com um sinal de mais, e o bc soma tudo. Possivelmente procurando no diretório raíz alguma coisa muda (tipo aquele ponto do cut), mas acho que esta solução pode te ajudar no momento. Se não quiser aquela quebra de linha, coloque o conteúdo de uma quebra de linha numa variável e a utilize no xargs. [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
