Ao meu ver o problema principal é que os valores recebidos como
parâmetros an linha-de-comando não estão sendo repassados para a função
server_proxy.
Como a função server_proxy trata somente um parâmetro, ela poderia muito
bem tratar somente um, ou não?
server_proxy() {
ip=$(echo $1 | cut -f1 -d ":")
porta=$(echo $1 | cut -f2 -d ":")
export http_proxy="http://${ip}:${porta}";
export ftp_proxy="http://${ip}:${porta}";
}
Aí no programa principal faria assim:
case $1 in
-[Pp]|--[Pp][Rr][Oo][Xx][Yy]) server_proxy $2;;
esac
Ou seja, você passaria para o programa dois parâmetros. O primeiro
dizendo qual o comando e o segundo dizendo o valor a ser setado. Como
somente este lhe interessa, utilize-o na função server_proxy. Assim,
para esta função, o parâmetro em questão seria o primeiro.
Assim você isola uma coisa da outra. A função não precisa tratar os
parâmetros do programa, nem o programa precisa tratar os parâmetros da
função, capisca?
Agora, verifique a lógica do seu programa, pois dependendo do caso, as
variáveis de proxy podem ter "sintaxes" diferentes:
http://ip:porta
http://[EMAIL PROTECTED]:porta
http://usuario:[EMAIL PROTECTED]:porta
Dependendo do uso que você fará no programa, talvez seja necessário
fazer este tratamento.
Até mais.
